Иметь доказательства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь дополнительное следствие - connote
иметь право на что-л. - be entitled to smth.
иметь иена для - have a yen for
иметь подшипник - have a bearing
иметь право на - be eligible for
иметь наглость - have the nerve
иметь права на гражданство - be entitled to citizenship
иметь власть - have dominion
иметь зуб против - entertain a feeling against
иметь отношение к происшествию - bear on the accident
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: evidence, proof, substantiation, testimony, argument, demonstration, witness, vindication, seal, averment
вещественное доказательство - material evidence
доказательство покупки - proof of purchase
дать доказательство - give proof
доказательство (против) - proof (against)
внешнее доказательство - evidence aliunde
представлять доказательство - establish proof
прямое доказательство - conclusive proof
убедительное доказательство - eloquent evidence
яркое доказательство - eloquent testimony
доказательство теорем - theorem proving
Синонимы к доказательство: доказательство, оправдательный документ, обязательный номер, демонстрирование, демонстрация, показ, улика, подтверждение, проявление, аргумент
Значение доказательство: Довод или факт, подтверждающий, доказывающий что-н..
Доказательство того, что алгебраическая топология никогда не сможет иметь противопоставленный самому себе набор Абелевых групп. |
A proof that algebraic topology can never have a non-self contradictory set of abelion groups. |
You have to have evidence for this kind of accusations. |
|
Можем ли мы иметь достаточную веру в компьютеры, чтобы принять этот результат, или мы скажем, что эмпирических доказательств их надежности недостаточно? |
Could we have sufficient faith in computers to accept this result, or would we say that the empirical evidence for their reliability is not enough? |
Вместо того чтобы искать специализированное доказательство для каждой формулы, было бы желательно иметь общий метод идентификации гамма-функции. |
Instead of finding a specialized proof for each formula, it would be desirable to have a general method of identifying the gamma function. |
Так вот, это утверждение-одно из тех, для которых я очень хотел бы иметь доказательства, и я здесь не первый, кто спрашивает об этом. |
Now, this claim is one which I would dearly love to have evidence for, and I'm not the first here to ask this. |
В конце концов, лучше иметь твердое доказательство чего-то, а не спешить включать что-то, что будет вынесено позже. |
In the end, it's better to have solid proof of something rather than rushing to include something tha will be taken out later. |
Начинка разработана определённо на случай взрыва, чтобы иметь доказательства. |
The inside housing is specifically designed for explosion to be explosion-proof. |
Ученые, такие как Мэрилин Б. Янг, могут иметь предвзятость, но, по крайней мере, они пытаются представить доказательства, подтверждающие их позицию. |
Scholars such as Marilyn B. Young may have a bias, but at least they attempt to provide evidence supporting their positions. |
Существуют косвенные доказательства, указывающие на то, что со-регентство могло иметь место, хотя окончательных доказательств нет. |
There is circumstantial evidence indicating a co-regency may have occurred, although definitive evidence is lacking. |
На практике косвенные доказательства могут иметь преимущество перед прямыми доказательствами, поскольку они могут поступать из нескольких источников, которые проверяют и подкрепляют друг друга. |
In practice, circumstantial evidence can have an advantage over direct evidence in that it can come from multiple sources that check and reinforce each other. |
Поскольку он выполняется с IP-адреса пользователя, некоторые журналы веб-сайта могут не иметь доказательств CSRF. |
Because it is carried out from the user's IP address, some website logs might not have evidence of CSRF. |
Чтобы осудить обвиняемого, судья должен иметь по крайней мере два средства юридического доказательства в поддержку обвинения. |
To convict an accused, a judge must have at least two means of legal proof to support the charge. |
Продавец, продающий фирменные товары, подразумевает подлинность, в то время как он или она может не иметь доказательств того, что каждый шаг в цепочке поставок был аутентифицирован. |
A vendor selling branded items implies authenticity, while he or she may not have evidence that every step in the supply chain was authenticated. |
Книга также включала в себя то, что Уилкокс назвал новыми доказательствами из разведывательных материалов, которые указывали на то, что японцы могли иметь атомную программу в Хунгнаме. |
The book also included what Wilcox stated was new evidence from intelligence material which indicated the Japanese might have had an atomic program at Hungnam. |
Если ты выдвигаешь такие обвинения, то должна иметь веские доказательства. |
If you're gonna make an accusation like that, you're gonna need some pretty compelling evidence. |
Мы думали, что они возможно работали с картелем Брэнасоло, но по состоянию на сегодняшний день, все доказательства которые мы могли бы иметь исчезли вместе с дымом. |
We thought they may have been working with the Brenasolo Cartel, but as of this afternoon, any proof we may have had went up in smoke. |
Будем надеяться, что дело все-таки дойдет до суда а когда дойдет, то оно будет иметь самую убедительную доказательную базу, которая только может быть. |
We have to keep believing that it will go to trial... ..and when it does, we have to put together as strong an evidential case to the PPS as we possibly can. |
Как могут мнения иметь какой-либо доказательственный вес, чтобы превзойти прямые свидетельства самих очевидцев? |
How can opinions have any evidentiary weight as to overwhelm direct evidence from eyewitnesses themselves? |
Ветераны должны представить доказательства службы в подразделении, упомянутом во время действия, чтобы иметь право на награду. |
Veterans must provide proof of service in the unit cited at the time of action in order to be entitled to the award. |
Мелкие, тривиальные вещи, с которыми нужно иметь дело - если бы меня попросили прочесть доказательство, я мог бы просмотреть его в 5 и, вероятно, нашел бы их все. |
Minor, trivial things to deal with - if I'd been asked to proof read it I coulda gone over it in 5 and probably found them all. |
Реальные доказательства уже показывают, что строительство на этой земле будет иметь пагубное влияние на родину этих... |
But substantial evidence already shows that building on this land will have a devastating impact on the habitat of this... |
Наконец, то немногое доказательство, которое я могу иметь о COI, - это незначительная правка, сделанная на описании изображения, расположенном в Commons. |
Finally, what little proof I may have of the COI is from a minor edit made on an image description located in Commons. |
Потому что если я иду к прокурору и заявляю, что главный свидетель лжет, я должен иметь доказательства. |
Because if I go to the Crown Prosecutor to tell her that her star witness is lying, I'm gonna need proof. |
Многие из этих методов лечения могут иметь только эффект плацебо, и доказательная база для использования многих современных методов лечения является плохой. |
Many of these treatments may only have a placebo effect, and the evidence base for the use of many current treatments is poor. |
Разработчик будет иметь все доказательства, которые он или она требует от провала теста, и вместо этого может сосредоточиться на причине ошибки и на том, как ее следует исправить. |
The developer will have all the evidence she or he requires of a test failure and can instead focus on the cause of the fault and how it should be fixed. |
Более того, его признание в желании иметь потомство с матерью считалось доказательством сексуального влечения мальчика к родителям противоположного пола; он был гетеросексуальным мужчиной. |
Moreover, his admitting to wanting to procreate with mother was considered proof of the boy's sexual attraction to the opposite-sex parent; he was a heterosexual male. |
Эта статья, очевидно, должна иметь раздел критики, так как несколько критиков все еще остаются, но не один дольше, чем раздел доказательств! |
This article should obviously have a criticism section, since a few critics still remain, but not one longer than the evidence section! |
Ни один из нас не может и не будет иметь положительных доказательств в любом случае. |
Neither of us can or will have proof positive either way. |
Насколько вероятно, что в течение ближайших десяти лет мы будем иметь ясные доказательства того, что материальный объект движется быстрее света? |
How probable is it that within the next ten years we shall have clear evidence of a material object moving faster than light? |
Из-за здравого смысла мы знаем, что пользователь должен действительно действовать честно, чтобы иметь возможность предоставить действительное доказательство. |
Because of soundness, we know that the user must really act honestly in order to be able to provide a valid proof. |
You've gotta do better than that, Mark. |
|
Иметь его только под технологией-это совершенно узкий ум, например, просто прочитайте раздел художественного изобретения статьи об изобретении для доказательства. |
Having it only under technology is totally narrow minded, e.g, just read the Artistic Invention section of the Invention article for proof. |
Выводы этого обзора расширяют доказательства того, что антиоксиданты могут не иметь долгосрочных преимуществ. |
The findings of the review extend evidence that antioxidants may not have long-term benefits. |
Чтобы претендовать на участие в аукционе, банки должны иметь возможность предоставить доказательства наличия соответствующего залога в виде кредитов другим субъектам. |
To qualify for participation in the auctions, banks must be able to offer proof of appropriate collateral in the form of loans to other entities. |
У наших американских партнеров есть опасения, что наши удары с воздуха могут иметь неправильные цели. Они высказали нам эти озабоченности, настаивая на том, что у них имеются такие-то доказательства. |
Our American partners are concerned about those having been the wrong targets, and they expressed these concerns to us, saying they had some kind of proof. |
Мы должны были иметь подтвержденное воздействие отзываемого корма для домашних животных, доказательства токсичности и клинические признаки почечной недостаточности. |
We had to have confirmed exposure to the recalled pet food, proof of toxicity, and clinical signs of kidney failure. |
Сейчас мои знания английского позволяют мне иметь друзей за границей моей родины, а завтра мне понадобиться уже другой уровень знания языка, чтобы найти друзей на профессиональном уровне, познакомиться с культурой и историей их стран. |
Now my knowledge of English allows me to have friends abroad, but tomorrow I will need to know English better to find friends on a professional level, to get acquainted with culture and history of their countries. |
Pleasure doing business with you, Mr. Tiller. |
|
Но для того, чтобы здесь выжить, им приходится иметь дело с одной большой проблемой. |
But to survive here it has to face one major challenge. |
Если нет никаких доказательств тому, что твой пороховой заговорчик исходил отсюда, тогда этого не было. |
If there's no evidence at all that your friend's little gunpowder plot originated here, then it didn't happen. |
Я бы сказал, существует больше доказательств психической неуравновешенности в вашем прошлом, чем в моем. |
I'd say there's greater evidence of... mental instability in your past than mine. |
Ваша Честь, если вы просто... У вас нет доказательств, что улики против мистера Волкера находятся внутри Ви-Эн-Икс-Индастриз. |
Your Honor, if you just- you have no proof that evidence against Mr. Volker is inside V.N.X. Industries. |
У вас нет доказательств, что я заставила кого-то это сделать. |
You don't have a shred of proof that I had anyone do anything. |
Может быть, если ты помнишь, что твоя работа - собирать доказательсвтва, а не сочинять сказки. |
Maybe as long as you remember your job is to gather evidence and not make up stories. |
Хотя нет никаких доказательств того, что отцы-основатели хотели, чтобы Конституция была похожа на статут, этот факт не имеет значения при подходе Скалии. |
Though there may be no evidence that the Founding Fathers intended the Constitution to be like a statute, this fact does not matter under Scalia's approach. |
Например, использование балийской пентатонической шкалы для подкрепления доказательств не совсем точно отражает балийскую музыку. |
For instance, the use of a Balinese pentatonic scale for supporting evidence does not accurately reflect Balinese music. |
В то время как Ганеман был против таких препаратов, современные гомеопаты часто используют их, хотя нет никаких доказательств того, что они оказывают какое-либо благотворное воздействие. |
While Hahnemann was opposed to such preparations, modern homeopaths often use them although there is no evidence to indicate they have any beneficial effects. |
Он был впервые представлен Гордоном Гайаттом и рабочей группой по доказательной медицине в Университете Макмастера в Онтарио, Канада, в 1990-х годах. |
It was first introduced by Gordon Guyatt and the Evidence-Based Medicine Working Group at McMaster University in Ontario, Canada in the 1990s. |
Здесь проблема заключается в том, что доказательств этой гипотезы не больше, чем доказательств того, что метод известен в Индии. |
Here, the problems is that there is no more evidence for this speculation than there is of the method being known in India. |
Нет никаких доказательств того, что фургоны телевизионного детектора Би-би-си действительно использовали эту технологию, хотя Би-би-си не покажет, являются ли они мистификацией. |
There is no evidence that the BBC's TV detector vans actually used this technology, although the BBC will not reveal whether or not they are a hoax. |
Как работы Редфорда, так и работы Марнейна по этому вопросу не определены на том основании, что слишком мало убедительных доказательств либо за, либо против коррегенции. |
Both Redford's and Murnane's works on the subject are undecided on the grounds that there is too little conclusive evidence either for or against a coregency. |
Однако группа проявила настойчивость и собрала достаточно свежих доказательств, чтобы спланировать секретную операцию по аресту Нельсона в понедельник 10 января 1990 года. |
However the team persevered and gathered enough fresh evidence to plan a secret operation to arrest Nelson on Monday 10 January 1990. |
Многие учебники, однако, указывают, что исключения были результатом расовой враждебности южан по отношению к чернокожим; нет никаких доказательств этого в записях. |
Many textbooks, however, indicate that the exclusions were the product of southern racial hostility toward blacks; there is no evidence of that in the record. |
Другие власти опровергли статью Wall Street Journal, заявив, что нет никаких доказательств манипуляций. |
Other authorities contradicted The Wall Street Journal article saying there was no evidence of manipulation. |
Часть доказательств, которые они приводят в подтверждение этой гипотезы, состоит в том, что осадочные породы содержат крошечные морские окаменелости; однако такие окаменелости могут быть перемещены ветром, как и песок. |
Part of the evidence they cite for this hypothesis is that the sediments contain tiny marine fossils; however, such fossils can be moved by the wind, just like sand. |
Это имеет отношение к этому вопросу, исследование в гипотезе и мало прямых доказательств. |
That has relevance to this issue, a study in conjecture and little direct evidence. |
Однако в 2016 году Сьюзен Скотт, архивариус в Савое, заявила, что не нашла никаких доказательств этого. |
However, in 2016, Susan Scott, the archivist at the Savoy said she found no evidence of that. |
Было достаточно доказательств, чтобы держать его под стражей до экстрадиции, и он согласился на упрощенный процесс. |
There was sufficient evidence to keep him in custody until extradition, and he agreed to a simplified process. |
Это относится к отсутствию доказательств, подтверждающих обвинение. |
It refers to lack of evidence proving an allegation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь доказательства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь доказательства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, доказательства . Также, к фразе «иметь доказательства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
