Имеют власть над - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют право владеть - have the right to own
все лица имеют право - all persons have the right
имеют авторские права - have the copyright
имеют важное значение в связи с этим - are essential in this regard
имеют важное значение для правильного - are essential for the proper
имеют доступ к конфиденциальной - have access to confidential
имеют менее важное место - feature less prominently
имеют меньше детей - have fewer children
имеют меньше шансов - have less chances
имеют право требовать - have the right to seek
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: power, office, authority, rule, dominion, control, ascendancy, ascendency, ascendance, ascendence
борется за власть - struggling for power
осуществлять власть - exercise power
гендерная власть - gender power
власть задержания - power to detain
власть связывать - power to bind
незаконная власть - unwarranted power
люди имеют власть - people have the power
находился под властью - was under the authority
чтобы захватить власть над миром - to take over the world
разблокировать власть - unlock the power
Синонимы к власть: сила, право, начало, правительство, права, начальник, контроль, воля, влияние, администрация
Антонимы к власть: свобода, подчинение, бессилие, повиновение, безвластие
Значение власть: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
мутность над - haze over
подставка (над) - stand guard (over)
контроль над - control over
Рейк / улов над углями - rake/haul over the coals
большое, явное преимущество над кем-л. - great / definite advantage over smb.
законодательство о контроле над наркотиками - drug control legislation
всеобъемлющий договор о контроле над вооружениями - comprehensive arms control treaty
власть и контроль над - authority and control over
власть над детьми - authority over the children
государства над - state over
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
И я думаю они имеют власть и контроль над СМИ и может даже над полицией. |
And I think they might have some control over the news media and maybe even the police. |
Мы даем им великую власть над нами. Они действительно сами по себе не имеют никакой силы. |
We give them great power over us. They really, in themselves, have no power. |
Блюз и блюзовый певец имеют действительно особую власть над женщинами, особенно. |
The Blues and the Blues singer has really special powers over women, especially. |
Друзья детства, даже когда они не пленяют вас исключительными достоинствами, имеют над нашей душой власть, какая редко достается друзьям позднейших лет. |
Even where the affections are not strongly moved by any superior excellence, the companions of our childhood always possess a certain power over our minds which hardly any later friend can obtain. |
Нет, коммунистические лидеры стоят во главе и имеют власть. |
No, the Communist leaders are in charge and have the power. |
Из всех чувств только естественные привязанности имеют надо мной власть. |
Natural affection only, of all the sentiments, has permanent power over me. |
The dead have such a hold over the living. |
|
Они имеют власть над нами, а мы не имеем власти над ними. |
They have power over us, and we have no power over them. |
Племена обычно имеют власть над другими формами экономического развития, такими как скотоводство, сельское хозяйство, туризм и казино. |
Tribes generally have authority over other forms of economic development such as ranching, agriculture, tourism, and casinos. |
Коренные американцы подозревали, что белые имеют власть над новыми болезнями, от которых они страдают. |
Native Americans suspected that the whites had power over the new diseases that they suffered. |
Они не имеют понятия о поступках, которые совершает власть для обеспечения благосостояния и развития страны. |
They have no idea of the deeds that power must commit to ensure the well-being and development of the country. |
Они могут признать, что другие раввины имеют такую же власть в других местах, но для принятия важных для них решений и мнений они будут действовать через своего собственного раввина. |
They may recognize that other rabbis have the same authority elsewhere, but for decisions and opinions important to them they will work through their own rabbi. |
Что также должно быть ясно, так это то, что он и его организация теперь имеют деньги и власть и используют их, чтобы заставить замолчать критиков, когда они могут. |
What also needs to be clear is that he and his organisation now have money and power and use it to silence critics whenever they can. |
and unto them was given power even as the scorpions of the earth have power. |
|
Give us the names of the men who have the power. |
|
Однако, Тэсса имеют власть, которая уже и так держала равнинных жителей в страхе. |
But the Thassa had powers which the plainsmen already held in awe. |
Недавно шведская преемственность была введена во все церкви общины Порвоо, все из которых имеют епископскую власть. |
Recently, the Swedish succession was introduced into all of the Porvoo Communion churches, all of which have an episcopal polity. |
В результате, даже если выборы проходят без нарушений, Россия не является истинной федерацией, подобной США и Германии, где члены федерации имеют значительную власть. |
As a result, even if elections were fairly contested, Russia wouldn't be a genuine federation like the U.S. or even Germany, where federal states are weaker but still have some power. |
Я сидел на этой лекции,когда этот новоиспеченный гуру сказал власть, которую люди имеют над нами, это та власть, которую мы им позволяем иметь. |
I saw this lecture where this New Age guru type said the only power people exert over us is the power we allow them to exert. |
Мужчины, как правило, более ориентированы на власть, чем женщины, и поэтому имеют биологическое преимущество. |
Males are typically more power-oriented than females and so are at a biological advantage. |
Эти церковные традиции имеют большую или меньшую власть, основанную на природе практик или верований и на соответствующей группе. |
These ecclesiastical traditions have more or less authority based on the nature of the practices or beliefs and on the group in question. |
Например, в большинстве стран с развитой экономикой, до сих пор очень большой разрыв в объеме производства, с производством и спросом значительно ниже потенциала; таким образом, фирмы имеют ограниченную власть ценообразования. |
In most advanced economies, for example, there is still a very large output gap, with output and demand well below potential; thus, firms have limited pricing power. |
Хозяева, похоже, имеют такую же бесконтрольную власть над своими рабами, как и родители над своими детьми. |
Masters seem to have the same uncontrolled power over their slaves that parents have over their children. |
Для более традиционных цепочек ценностей, профицит имеет тенденцию к источникам, которые имеют большую рыночную власть. |
For more conventional value chains, the surplus tends to go to the inputs that have greater market power. |
В большинстве церквей Святых последних дней считается, что современные апостолы имеют тот же статус и власть, что и библейские апостолы. |
In most Latter Day Saint churches, modern-day apostles are considered to have the same status and authority as the biblical apostles. |
Чернокожие жители чувствовали, что наличие оружия в общине держит полицию на расстоянии и что теперь они имеют власть над полицией. |
Black residents felt that having the guns in the community kept the police at bay and that they now had power over the police. |
В народных сказках говорится, чтобы они не расстраивались, потому что они также имеют власть делать плохие вещи или налагать проклятие на беззаконника. |
In folk tales, it is told not to upset them because they also have the power to do bad things or put a curse on the wrongdoer. |
В некоторых губерниях все епархиальные архиереи имеют коллегиальную митрополичью власть, и нет ни одного митрополичьего архиерея. |
In some provinces, all of the diocesan bishops share a collegiate metropolitical authority and there is no single metropolitan bishop. |
Функциональная власть-это когда менеджеры имеют формальную власть над определенным подмножеством видов деятельности. |
Functional authority is where managers have formal power over a specific subset of activities. |
Но вещи имеют власть над женщинами. |
But there are things that are irresistible to women |
Они имеют власть не только над епископами своей конкретной церкви, включая митрополитов, но и непосредственно над всеми верующими. |
These have authority not only over the bishops of their particular Church, including metropolitans, but also directly over all the faithful. |
Именно театральные команды теперь имеют командную власть. |
It is the theater commands now that have the command authority. |
Он утверждает, что прогрессивные силы обычно имеют очень хорошие идеи, но не власть. |
He argues that progressive forces typically have very good ideas, but no power. |
Фракции Рима и Карфагена имеют по три политических образования, которые соперничают за власть. |
The factions of Rome and Carthage each have three political entities that vie for power. |
Сегодня те, в чьих руках власть и на чьих плечах ответственность, должны решать двусторонние задачи: имея власть, вы ответственны не только за народ своей страны, но и за каждого мужчину, женщину, ребёнка и даже животное на всей планете. |
Today, I think everybody in a position of power and responsibility has got a dual mandate, which says if you're in a position of power and responsibility, you're responsible for your own people and for every single man, woman, child and animal on the planet. |
Судебная власть состоит из одиннадцати Федеральных судов и Верховного суда. |
The judicial branch consists of eleven Federal Courts and the Supreme Court. |
Его привлекает сфера медицины и психологии, потому что они предполагают власть над человеком. |
He is attracted to medical and psychological fields because they offer power over man. |
Отказываясь от такого пересчета, Фрейзер сказала кенийцам, что им не стоит ожидать, что их голоса будут подсчитаны аккуратно, и власть может быть захвачена или возможно даже поделена за кулисами. |
In dismissing such a recount, Frazer told Kenyans that they shouldn't expect their vote to be tallied accurately, and that power can be seized or perhaps even negotiated in a backroom. |
Вразрез с мечтами России, большинство ее бывших братьев не слишком радуются идее уступить политическую или экономическую власть Путину и компании. |
Contrary to the dreams of Russia, most of its former brethren are not overly excited about ceding political or economic power to Putin & Co. |
Украина уже почти четыре года продолжает вести войну с Россией, после того, как Москва аннексировала Крым, а сепаратисты, поддерживаемые РФ, захватили власть на Донбассе в 2014 году. |
The country has been fighting a defensive war in its east for nearly four years, after Russia seized Crimea and Russian-backed separatists invaded eastern Ukraine in 2014. |
Ибо это единственный способ удержать абсолютную власть монарха. |
For that is the only way to maintain the absolute power... ... of a king. |
Обязанности сопряжены с правами; власть, деньги, почести: их-то ищут женщины, - сказал Песцов... |
Duties are bound up with rights-power, money, honor; those are what women are seeking, said Pestsov. |
Даже если император и переманит на свою сторону студентов, настоящая власть в Чосоне принадлежит не императорской семье, а семейству Ли. |
Even if the king stirs up the young scholars, that the power that really moves Joseon is not the Royal Lee Family of Jeonjoo... but Jin Sung (the head family) Lee's family lt;brgt;of Jwa Sang himself. |
А ещё я хотел сказать, кажется Джен правильно ...подметила, я сейчас в самом деле обладаю большой властью. Я знаю, что большая власть это и большая ...ответственность. |
I just wanted to say that I think Joan makes a good point, and that I am now in a position of great power, and I know that with great power comes great responsibility. |
Когда основатели нашей страны смело заявили независимость Америки, он знали, что получили свою власть на основании трёх основных прав человека. |
When the founders of our country boldly declared America's independence to the world, they knew that they derived their power to govern from three basic human rights. |
Двое из его оставшихся в живых сыновей боролись за власть, и после кровавой и дорогостоящей войны Атауальпа стал новым императором. |
Two of his surviving sons warred for power and, after a bloody and costly war, Atahualpa become the new emperor. |
Будучи монархом Фиджи, Елизавета поддерживала попытки генерал-губернатора Рату сэра Пенайи Ганилау утвердить исполнительную власть и договориться об урегулировании. |
As monarch of Fiji, Elizabeth supported the attempts of Governor-General Ratu Sir Penaia Ganilau to assert executive power and negotiate a settlement. |
Эта власть до сих пор не использовалась, но она может стать решающей силой в случае распада правящей коалиции. |
This power has not so far been used, but it could be a crucial power in the event of the collapse of a governing coalition. |
После того, как Норман Осборн получает власть в американском правительстве, человек-горилла и агенты Атласа начинают работать против интересов Нормана. |
After Norman Osborn gains a position of power in the American government, Gorilla-Man and the Agents of Atlas begin working against Norman's interests. |
Таким образом, Амасис обеспечил себе власть над Египтом и стал его неоспоримым правителем. |
Amasis thus secured his kingship over Egypt and was then its unchallenged ruler. |
Нейтральная позиция партии позволила новому правительству сокрушить мятежников и укрепить свою власть. |
The party's stance of neutrality allowed the new government to crush the rebels and consolidate its power. |
Командир авиабазы имеет власть над всеми подразделениями, размещенными на его базе. |
An airbase commander has authority over all units stationed on his base. |
На протяжении 1970-х годов Саддам укреплял свою власть над аппаратом правительства, поскольку нефтяные деньги помогали экономике Ирака расти быстрыми темпами. |
Through the 1970s, Saddam cemented his authority over the apparatus of government as oil money helped Iraq's economy to grow at a rapid pace. |
Когда Стокли Кармайкл был избран председателем СНКК, он переориентировал путь организации на Черную власть. |
When Stokely Carmichael was elected chair of the SNCC, he reoriented the path of the organization towards Black Power. |
В начале IX века Задар ненадолго перешел под власть франков, но Pax Nicephori вернул его византийцам в 812 году. |
In the beginning of the 9th century, Zadar came briefly under Frankish rule, but the Pax Nicephori returned it to the Byzantines in 812. |
Семья Торриани получила устойчивую власть в 1240 году, когда Пагано Делла Торре был избран Подеста. |
The Torriani family gained sustained power in 1240, when Pagano Della Torre was elected podestà. |
Мы можем сломить их надменную власть, обрести свободу, когда узнаем, что союз делает нас сильными. |
We can break their haughty power, gain our freedom when we learn That the union makes us strong. |
Каденс-Липсо находилась под влиянием националистического движения, которое поддерживало Растафари и черную власть. |
Cadence-lypso was influenced by nationalist movement that espoused Rastafari and Black Power. |
В 1907-08 годах в связи с нарастающими внутренними конфликтами и борьбой за власть в УРП Тришатный отказался от активного участия в Союзе. |
In 1907–08 following growing internal conflicts and power struggle in the URP Trishatny withdrew from his active participation in the Union. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют власть над».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют власть над» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, власть, над . Также, к фразе «имеют власть над» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
