Имеют ряд характеристик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют важное значение для достижения - are essential for achieving
имеют доступ к консультированию - have access to counselling
имеют наибольший эффект - have the greatest effect
имеют непосредственный опыт - have first-hand experience
имеют ограничения - have limiting
имеют особенно - have a particularly
имеют особый интерес - have particular interest
имеют перспективы - have a outlook
имеют право на равную - have the right to equal
имеют право представлять - have the power to represent
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
гомологический ряд - homologous series
двойной ряд - double row
ряд других вопросов - other issues
ряд делегаций - a number of delegations
содержащий ряд - containing a series
делает ряд наблюдений - makes a number of observations
делает ряд рекомендаций - makes a number of recommendations
иметь ряд - have a row
Ряд делегаций вновь - several delegations reiterated
ряд африканских стран - a number of african countries
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
приобретать характер эпидемии - grow into a epidemic
драматический характер - dramatic
лавинообразный характер - avalanche
необратимый характер - irreversible
более постоянный характер - more permanent nature
фруктовый характер - fruity character
имеет веселый характер - have a cheerful character
городской характер - urban nature
консенсуальный характер - consensual character
характер кризиса - nature of the crisis
МРТ и УЗИ также имеют характерные результаты. |
MRI and ultrasound also have characterictic findings. |
Оценки же в плане большинства или меньшинства носят субъективный характер и в данном случае не имеют отношения к делу. |
Assessments as to where majorities or minorities lie are subjective and are beside the point. |
Важное значение для интерпретирования радиолокационных изображений имеют также электрические характеристики поверхности материала, определяемые его комплексной диэлектрической константой. |
The electrical character of surface material, as indicated by its complex dielectric constant, is also critical in the interpretation of radar images. |
На этом этапе интервьюеры, скорее всего, уже имеют представление о характеристиках, которые сделают человека идеальным или подходящим для этой должности. |
In this phase, interviewers are likely to already have ideas about the characteristics that would make a person ideal or qualified for the position. |
Предполагается, что цементные плитки ручной работы имеют небольшие дефекты, которые придают им характер и глубину. |
Cement tiles being handmade are expected to have slight imperfections, which give them character and depth. |
Хотя стратегии Секретариата по вопросам пополнения и ротации носят обоснованный характер, важное значение по-прежнему имеют адекватное управление запасами и контроль за резервами на БСООН. |
While the Secretariat's replenishment and rotation policies were sound, adequate inventory management and control of the stocks at UNLB remained vital. |
Они имеют характер совместного заявления о намерении на практике применять Конвенцию. |
They have the character of a reciprocal statement of intent to apply the Convention in practice. |
Последние должности имеют временный характер, как это и предполагает механизм их финансирования, и расходы на них должны покрываться в зависимости от оперативных потребностей. |
Such positions are temporary in nature, as their funding mechanism implies, and their costs are debited to operational requirements. |
Характерно, что заявления на визы подавались китайскими гражданами, которые имеют ближайших родственников на территории Республики Сербии. |
It is characteristic that visa applications were made by Chinese citizens who have members of their immediate family in the territory of the Republic of Serbia. |
Красный карлик вспыхивающих звезд, таких как UV Кита может также имеют характерные особенности звездных пятен. |
Red dwarf flare stars such as UV Ceti may also possess prominent starspot features. |
Консиленс требует использования независимых методов измерения, что означает, что методы имеют мало общих характеристик. |
Consilience requires the use of independent methods of measurement, meaning that the methods have few shared characteristics. |
Противоречия, существующие по вопросу о ваучерах, обычно связаны с аргументами экономического характера и, таким образом, не имеют непосредственного отношения к смыслу и цели права на образование. |
Controversies relating to vouchers routinely revolve around economic arguments, thus departing from the meaning and purpose of the right to education. |
Вместе с тем, поскольку эти данные нередко имеют коммерческую ценность и составляют собственность контракторов, их публикация обычно носит ограниченный характер. |
However, because these data often have commercial value and proprietary significance for contractors, their release is usually limited. |
Саш был убежден, что психические расстройства имеют метафорический характер, и его использование в психиатрии часто вредно. |
Szasz was convinced there was a metaphorical character to mental disorders, and its uses in psychiatry were frequently injurious. |
Сложные листья, характерные для всех представителей рода Juglans, около 40 см длиной, сгруппированы на концах ветвей и имеют зубчатую кайму. |
The compound leaves, typical to all members of Juglans, are about 40 cm long, grouped at the ends of the branches, and have a serrated border. |
Принципы, изложенные в этом соглашении, не имеют юридически обязывающего характера и предусматривают лишь активные усилия. |
The principles stated therein are not legally binding commitments and only require best efforts. |
Многие религиозные ордена и Конгрегации имеют определенные характеристики или черты, которые делают их известными. |
Many religious orders and congregations have certain characteristics or traits that make them known. |
Такие меры, как обусловливающие оговорки в долговых обязательствах, обязательства о невведении торговых ограничений и обновленное законодательство о банкротстве, целесообразны, но не имеют исчерпывающего характера. |
Such measures as conditionality clauses in bond contracts, standstills and improved bankruptcy legislation are desirable but not exhaustive. |
Они оба плоские и имеют характерную конусность на переднем и заднем концах. |
They both are flat and have a characteristic taper at the anterior and posterior ends. |
Иными словами, они имеют характеристики нерегулярности и непериодичности. |
In other words, it has the characteristics of irregularity and non-recurrence. |
Рейтинги G, PG и PG13 носят рекомендательный характер, в то время как NC16, M18 и R21 имеют возрастные ограничения. |
The G, PG and PG13 ratings are advisory while NC16, M18 and R21 carry age restrictions. |
Эти характеристики имеют особое значение при строительстве бетонных конструкций, которые должны контактировать с текущей водой с высокой скоростью. |
These characteristics are of special importance in the construction of concrete structures which are to be in contact with flowing water at a high velocity. |
Нельзя сделать вывод, что высокие или низкие распределения эксцесса имеют характеристики, указанные в этих примерах. |
One cannot infer that high or low kurtosis distributions have the characteristics indicated by these examples. |
В этих странах с высоким уровнем доходов имеют место разнообразные по своему характеру эпидемии, хотя их эпидемиологические модели стали сильно отличаться друг от друга по мере развития эпидемий. |
These high-income countries have diverse epidemics, although their epidemiological profiles have diverged as the epidemic has evolved. |
Согласно экспериментам, осуществляемых немецким исследователем Петтера Витта, ясные и характерные преобразования имеют место в тех случаях, когда пациент страдает от Шизофрении. |
According to experiments carried out by the German researcher Peter Witt, clear and characteristic transfigurations take place in those cases where the patient is suffering from Schizophrenia. |
Высоко приспособленные к воздушному питанию, они имеют характерный внешний вид. |
Highly adapted to aerial feeding, they have a distinctive appearance. |
Оба планируют и совершают преступление вместе, Но отношения обычно имеют доминантно-подавляющий характер. |
Both partners plan and commit the crime together, but there is usually a dominant-submissive relationship. |
Срезанные цветы, фрукты и овощи имеют некоторые сходные характеристики с точки зрения условий выращивания и скоропортящегося характера продукции. |
Cut flowers, fruits and vegetables share some similar characteristics in terms of growing conditions and perishable nature of product. |
Secondary phosphines are typically protic in character. |
|
Некоторые факторы, касающиеся государств, имеют технический характер и, таким образом, легко поддаются количественному определению и измерению. |
Some State factors are of a technical nature and thus easily quantifiable and measurable. |
Все самородки, которых мы встречали, имеют две характерные черты. |
All the naturals that we have seen, they share two traits. |
Потенциально угрожающий характер имеют споры, возникающие в связи с разработкой концессий и по земельным вопросам. |
Disputes arising from the development of concessions and land issues constituted potential threats. |
Таким образом, комплексы лантаноидов обычно имеют мало ковалентного характера или вообще не имеют его и не подвержены влиянию орбитальной геометрии. |
Thus lanthanide complexes typically have little or no covalent character and are not influenced by orbital geometries. |
Царство разделено на две части, манию и слабоумие, которые имеют различные характеристики в искусстве и дизайне. |
The realm is divided into two sections, Mania and Dementia, both of which have different characteristics in the art and design. |
Такие подходы имеют существенно важное значение для достижения успеха в рамках хаотических по своему характеру и стремительно изменяющихся условий. |
Such attitudes are essential for success in chaotic, rapidly evolving situations. |
Другим важным источником является рукопись скрипки Виккерса из Нортумберленда-многие мелодии в ней имеют характерный компас из девяти нот трубных мелодий. |
Another important source is the Vickers fiddle manuscript from Northumberland – many tunes in this have the characteristic nine-note compass of pipe tunes. |
Ряд делегаций поставили под сомнение уместность аналогии с уголовным правом, утверждая, что санкции прежде всего имеют превентивный, а не карательный характер. |
Some delegations questioned the propriety of the criminal law analogy, asserting that sanctions were primarily intended for prevention, not punishment. |
В культурном смысле такие характеристики цветов, как внешний вид, цвет и запах, имеют значение в качестве подарков. |
In a cultural sense, flower characteristics such as appearance, color, and scent, have relevance as gifts. |
Many emberizid species have distinctive head patterns. |
|
CIC-фильтры имеют низкочастотные характеристики, В то время как пихтовые фильтры могут иметь низкочастотные, высокочастотные или полосовые частотные характеристики. |
CIC filters have low pass frequency characteristics, while FIR filters can have low-pass, high-pass, or band-pass frequency characteristics. |
Вафля-это блюдо, приготовленное из дрожжевого теста или теста, которое готовится между двумя тарелками, которые имеют узор, чтобы дать характерный размер, форму и впечатление поверхности. |
A waffle is a dish made from leavened batter or dough that is cooked between two plates that are patterned to give a characteristic size, shape, and surface impression. |
Они одомашнены, имеют меньше шерсти, очень разнообразны по внешнему виду, размеру и характеру и широко считаются отличными компаньонами. |
They are domesticated, have less fur, are very varied in appearance, size, and personality, and are widely considered to be great companions. |
Очевидно, что критерии, указанные в вышеприведенных пунктах 13 и 14, носят различный характер и имеют разную правовую основу. |
It is clear that the criteria in paragraphs 13 and 14 above differ in nature and have varying legal foundations. |
— Многие эти технологии не имеют в качестве ключа национальное регулирование, потому что имеют наднациональный характер». |
Many of these technologies are not regulated and are stateless, she said. |
В целом, около трети систем, характеризующихся радиальной скоростью, по-видимому, имеют пару планет, близких к соизмеримости. |
Overall, about a third of radial velocity characterized systems appear to have a pair of planets close to a commensurability. |
Оба эти метода имеют свои преимущества, однако для них также характерны некоторые серьезные ограничения. |
Both of them have their advantages, but there are also some serious limitations in both of the methods. |
Соглашения носят условный характер и Не имеют юридической силы. |
The agreements were only tentative, not legally binding. |
Однако тот факт, что эти проблемы имеют всеобъемлющий характер, не должен становиться причиной нашего бездействия. |
The fact that those challenges are comprehensive, however, must not stop us from acting. |
Это вызывает тангаж после сваливания и вход в супер-свали на тех самолетах, которые имеют супер-свалившиеся характеристики. |
This causes pitch-up after the stall and entry to a super-stall on those aircraft with super-stall characteristics. |
Поэтому стратегии, направленные на предотвращение конфликтов, искоренение нищеты и обеспечение демократии и экономического и социального развития, имеют взаимодополняющий характер. |
Therefore, strategies to prevent conflict, eradicate poverty and promote democracy and economic and social development are complementary. |
Все имеют рабочий стаж, обычно около 10 лет, при среднем возрасте 37 лет. |
All have working experience, usually some 10 years, and their average age is 37. |
Предложение углеродных ресурсов носит рассредоточенный и неупорядоченный характер, чего нельзя сказать о спросе, и это находит отражение в низких ценах. |
The carbon offer is dispersing and disordered but the contrary is happening with demand situation that is reflected in the low prices of CER's. |
Сегодня мы, конечно, знаем, верны ли предположения о том, что станкостроение утратило резко циклический характер. |
Today, of course, we know the answer to the recent ideas of some that the machine tool industry is no longer feast or famine in its nature. |
Ясно и понятно, что одному владельцу вовсе не требуется столько земли, ведь в джиленбоунской округе очень многие фермеры имеют меньше чем по пятьдесят тысяч акров - и, однако, процветают. |
It was self-evident no man needed so much, since the Gilly district had many thriving stations of less than 50,000 acres. |
Дальше, выследи этих Винчестеров которые убили, твоего брата Джейкоба, и которые возможно теперь имеют в своем распоряжении |
Next, you will track down these Winchesters who murdered your brother Jacob, and who may now have in their possession |
He was profoundly bored by her ill-temper. |
|
Качество воздуха и термоядерные реакции на солнце не имеют ничего общего с... |
Air quality and the sun's thermonuclear core have nothing to do with... |
She was saying intentions count for something. |
|
Шутка неизменно встречалась смехом, и ему нравилось оживление: значит, приятели знают, что имеют дело с человеком состоятельным. |
And he liked the laugh that always followed. It proved to him that his friends knew he was well off. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют ряд характеристик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют ряд характеристик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, ряд, характеристик . Также, к фразе «имеют ряд характеристик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
