Имеют особый интерес - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют различный - have different
вопросы, которые действительно имеют значение - issues that really matter
имеют большую потребность - have a greater need
имеют важное значение для выявления - are important to identify
имеют возможность выбрать - are able to choose
имеют достаточно этого - have had enough of this
имеют исключительно - have exclusively
имеют контракты на месте - have contracts in place
имеют особый интерес - have particular interest
имеют право на особую защиту - are entitled to special protection
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя прилагательное: special, extra, particular, especial, specific, distinct, exclusive, distinctive, separate, particularized
сокращение: part.
особый кайф - special thrill
особый район - special area
Особый интерес представляет тот факт, - of particular interest is the fact
особый уход и внимание - special care and attention
особый брак акт - special marriage act
места, представляющие особый интерес - places of special interest
представляют собой особый вид - are a special kind
особый налоговый статус - special tax status
особый доступ - special access
особый пейзаж - special landscape
Синонимы к особый: особый, частный, отдельный, особенный, единственный, единый, сепаратный, специальный
Значение особый: То же, что особенный.
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
интерес для развивающихся стран - interest for developing countries
имеют прямой интерес - have a direct interest
зарегистрировать свой интерес - register your interest
Интерес к выявлению - interest in identifying
Интерес к посещению - interest in visiting
интерес компаундирования - interest compounding
интерес при рассмотрении - interest in considering
Интерес широкой публики - general public's interest
вызывает интерес - raises interest
добавлен интерес - added interest
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
Для решения этой задачи начиная с 1996 года основные компоненты деятельности включают мероприятия, представляющие особый интерес для наименее развитых стран. |
Therefore, since 1996, each of the major areas of work of UNESCO contains activities of special interest to the least developed countries. |
Министр культуры и спорта проявляет особый интерес к этому происшествию. |
The Minister of Heritage has taken a special interest in this incident. |
Эти факты не подтверждают утверждение, что она представляла особый интерес для иранских властей во время ее выезда. |
These circumstances contradict the assertion that she was of special interest to the Iranian authorities at the time of her departure. |
Его делегация настоятельно призывает Департамент продолжать уделять первоочередное внимание вопросам, представляющим особый интерес для развивающихся стран. |
His delegation urged the Department to continue giving priority to issues of special interest to developing countries. |
А этот осужденный вызывает особый интерес, потому что он сумасшедший, или хотя бы временно лишился рассудка. |
There is an additional piquancy in the circumstances of this one. The criminal is insane; or, at all events, for the time out of his senses. |
Но они редко составляли карты в масштабе менее 1: 250 000, и в целом изготавливали их только для районов, представляющих особый стратегический интерес. |
As a result, he says, the US military rarely made maps more detailed than 1:250,000, and generally only did so for areas of special strategic interest. |
Вопросы распространения информации на местных языках и ее воздействие на местное население представляют особый интерес для Ирана. |
The dissemination of information in local languages and its effects on local populations were questions of special interest to his Government. |
Исключительно важную роль играет сотрудничество - и этому уделяется серьезное внимание - между саамской Ассамблеей и правительством в вопросах, представляющих особый интерес для саами. |
The cooperation between the Sami Assembly, and the Government in matters of special interest to the Sami is essential and is given high priority. |
Обычно секретарем легата назначают кого-нибудь из священников-итальянцев, но преподобный Ральф де Брикассар вызывает в Ватикане особый интерес. |
It was customary to appoint the Legatal secretary from the ranks of the Italian Church, but Father Ralph de Bricassart held great interest for the Vatican. |
Республика Хорватия проявляет особый интерес к вопросам содействия обеспечению постоянной стабильности и демократизации в Юго-Восточной Европе. |
The Republic of Croatia has special interest to contribute establishing permanent stabilization and democratization of South-eastern Europe. |
Похоже, вы испытываете особый интерес к охране порядка. |
You sound as if you have a special interest in law enforcement. |
Уверен, у неё к нему особый интерес. |
I'll bet she did him a special favour! |
Just because you have a special interest, it doesn't meant that... |
|
В то же время, они проявляли особый интерес к Чечне и ко всему, что связано с ней, а также к исламистским пропагандистским фильмам и песням о джихаде. |
At the same time, they noted special interest in Chechnya and all that is connected with it, as well as with Islamist commercials and songs about jihad. |
Весьма вероятно, что большинство людей в этом зале имеют отношение или особый интерес к этому преступлению. |
The odds are very high that most of the people in this room are connected to or especially interested in this crime. |
Департамент, со своей стороны, должен обеспечивать предоставление информации в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран, и, таким образом, содействовать устранению этого пробела. |
The Department, for its part, should produce information in areas of special interest to the developing countries, and thus help bridge the gap. |
Индия проявляет особый интерес к вопросу создания потенциала и услуг, позволяющих развивающимся странам применять космические технологии. |
His country took special interest in capacity-building and services that enabled developing countries to apply space technology. |
По словам упомянутого бывшего чиновника США, эти сотрудники российской разведки проявляли особый интерес к обсуждению криптологии и программы интернета нового поколения. |
According to this former U.S. official, these Russian intelligence officers were particularly interested in discussing cryptology and the Next Generation Internet program. |
Она также служит платформой для дебатов, где можно дать свободу творческому мышлению при обсуждении вопросов, представляющих особый интерес для ее членов. |
It also provides a platform for debate and creative thinking on topics of special interest to its members. |
Что ты красивая, ты привлекательная, и у Папы к тебе особый интерес. |
That you're beautiful, you're attractive, and the Pope has a particular interest in you. |
В части первой издания приводятся результаты исследований, представляющие особый интерес и имеющие большое значение в настоящее время. |
Part one of the volume features findings of special interest and importance at the present time. |
С ними также следует проводить консультации в отношении случаев, предположительно имеющих особый интерес для представляемых ими групп. |
They must also be consulted on cases that are assumed to be of special interest to the group they represent. |
Во многих случаях проявляется особый интерес к сопоставлениям доходов фермерских домохозяйств с доходами других предприятий аналогичного размера из сельских районов. |
There is often special interest in comparing the income of farm households with those of other businessmen of similar size in rural areas. |
Особый интерес вызывает протокол, касающийся незаконного изготовления и сбыта огнестрельного оружия. |
The protocol on the illicit manufacture of and trafficking in firearms was of special interest. |
Как Председатель Генеральной Ассамблеи я также уделяю самое приоритетное внимание задачам, представляющим для Африки особый интерес. |
As President of the General Assembly, I likewise accord high priority to issues of special concern to Africa. |
Комитет проявил особый интерес к тем рекомендациям, которые могли бы рационализировать его работу. |
The Committee showed a special interest in those recommendations that could rationalize its work. |
Особый интерес с точки зрения применения дистанционного зондирования представляет возобновление деятельности горизонтальной рабочей группы Евростата по статистике землепользования. |
Reactivation of Eurostat horizontal working party on land use statistics is of special interest for common RS applications. |
Мы хотели бы привлечь ваше внимание к изложенным ниже вопросам, представляющим особый интерес для сообщества слепых и слабовидящих людей мира. |
We would like to draw your attention to the below matters of specific concern to the blind or partially sighted community of the world. |
У меня здесь есть документ, в котором говорится, что... у вас особый интерес к Холодной Войне. |
I got a document right here that says that you have a special interest in the Cold War. |
Вспомогательным органам Комитета по внутреннему транспорту было предложено активизировать свою работу по вопросам, представляющим особый интерес для стран, находящихся на переходном этапе. |
The subsidiary bodies of the Inland Transport Committee were requested to intensify their work on subjects of special interest to countries in transition. |
В отношении ПХД, вероятно, особый интерес представляет определение ПХД, аналогичных диоксинам. |
For PCBs, there may be a special interest in determining dioxin-like PCBs. |
Сбор всеобъемлющих и сопоставимых данных о группах населения, представляющих особый интерес. |
That comprehensive and comparable data are collected on population groups of special interest. |
В этих докладах Специальный докладчик сосредоточил внимание на ряде тематических вопросов, представляющих особый интерес для его мандата. |
In these reports, the Special Rapporteur focused on a number of thematic issues of special interest to his mandate. |
Департамент должен также поддерживать на высоком уровне и совершенствовать свою деятельность в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран, с тем чтобы содействовать ликвидации разрыва в области цифровых технологий. |
The Department should also maintain and improve its activities in areas of special interest to the developing countries so as to help eliminate the digital divide. |
Однако они обычно рассчитаны на страны или регионы, представляющие особый интерес для доноров. |
They are, however, usually limited to countries or regions of special interest to donors. |
З. Организация неофициальных обсуждений по вопросам, представляющим особый интерес для групп или организаций. |
Arrangements for informal discussions of matters of special interest to groups or organizations. |
Особый интерес представляли данные об изменении растительного покрова, поскольку это оказывало влияние на климат, а также характеристики качества почв и соответствующие оценки деградации и истощения природных ресурсов. |
Of special interest was land cover change, since it affected the climate, the soil quality and the associated degradation and depletion of natural resources. |
В-седьмых, функции науки и техники в контексте международной безопасности давно представляют особый интерес для Канады. |
Seventh, the function of science and technology in the context of international security has long been an issue of special interest to Canada. |
Хотя некоторые находящиеся в Женеве журналисты проявляют особый интерес к правам человека, они не сообщают регулярно о всей работе Комитета. |
Although some Geneva-based journalists had a special interest in human rights, they did not regularly report on all the Committee's work. |
В этой связи особый интерес для Комитета представляла точка зрения ученых. |
To this end, we considered of special interest the view of the scientists. |
Другой вопрос, представляющий особый интерес для бразильского государства, касается аграрной реформы. |
Another issue of special interest for the Brazilian state has to do with agrarian reform. |
Особый интерес для них представляли также вопросы приватизации и коммунальных предприятий. |
Privatization and public utilities were also of special interest to them. |
Судья Бхандари проявляет особый интерес к вопросам посредничества и примирения. |
Justice Bhandari took special interest in mediation and conciliation. |
Последние представляют особый интерес, поскольку они более универсальны. |
The last two of them are quite fascinating, because they are versatile. |
Мы приветствуем особый интерес, проявленный Генеральным секретарем в отношении активизации программы работы по разоружению и нераспространению. |
We welcome the special interest shown by the Secretary-General in revitalizing the programme of work on disarmament and non-proliferation. |
Бетамин сама дала ей имя Зуши и имела к ней особый интерес. |
Bethamin had named Zushi herself, and she felt a special concern. |
Международные судьи и обвинители продолжают разбирать дела, представляющие особый интерес, и осуществлять надзор за ними. |
International judges and prosecutors continue to provide oversight and management of special interest cases. |
Вследствие этого Департамент должен улучшить свою деятельность в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран и других стран, имеющих конкретные потребности. |
Therefore, the Department should improve its activities in areas of special interest to developing countries and others with special needs. |
Для Постоянного форума особый интерес представляет разработка показателей и механизмов контроля, учитывающих культурные аспекты. |
For the Permanent Forum, the establishment of culturally appropriate indicators and monitoring mechanisms has been of special interest. |
Не то, чтобы я проявлял особый интерес к вашему парню или его уху. |
Not that I'm taking any special interest in your kid or his ear. |
Раз мы вскладчину платим за самолетное топливо, не скажешь мне откуда этот внезапный интерес к охоте за сокровищами? |
Since we're still going Dutch on supersonic jet fuel, do you mind telling me why you're suddenly interested in the treasure hunt? |
Пару месяцев назад ты сказал про сторонний интерес к покерной. |
Couple months back, you said that there were outside interests looking at the poker room. |
I don't know, he said. Several people have expressed interest. |
|
Это стимулировало больший интерес к инвестициям в Вирджинскую компанию, желаемый эффект. |
This stimulated more interest in investments in the Virginia Company, the desired effect. |
Американский издатель Devolver Digital начал проявлять интерес к локализации игры в 2016 году. |
American publisher Devolver Digital began expressing interest in localizing the game in 2016. |
Несколько мусульманских исследователей проявили интерес к крещению, но столкнулись с большим сопротивлением со стороны родственников и других мусульман. |
Several Muslim inquirers showed an interest in baptism, but faced great opposition from relatives and other Muslims. |
Туск приписывает свой интерес к политике наблюдению за столкновениями между бастующими рабочими и спецназом, когда он был подростком. |
Tusk credits his interest in politics to watching clashes between striking workers and riot police when he was a teenager. |
Джордж Вашингтон проявил личный интерес к их делу и даже призвал подвергнуть их пыткам, чтобы получить дополнительную информацию. |
George Washington took a personal interest in their case and even called for them to be tortured to discover further information. |
Хемсворт играет любовный интерес персонажа Майли Сайрус в фильме. |
Hemsworth plays the love interest of Miley Cyrus's character in the film. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют особый интерес».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют особый интерес» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, особый, интерес . Также, к фразе «имеют особый интерес» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.