Имеющий твёрдую сердцевину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеющийся наготове - stock
имеющий одну лошадь - having one horse
помощник постоянного маклера, не имеющий права самостоятельно принимать заказы на проведение сделок - Assistant DC broker who does not have the right to make orders for transactions
имеющий наибольшее распространение - having the greatest distribution
имеющий обтекаемую запоясковую часть - boat-tailed
банк, имеющий лицензию на проведение валютных операций - licensed forex bank
имеющий лётный опыт - flight-experienced
имеющий разветвлённые мандибулы - stag horned
имеющий размер - having a size
зуб имеющий только головку - all-addendum tooth
Синонимы к имеющий: располагающий, содержащий, владеющий, держащий, обладающий, насчитывающий, сношающий, носящий, пользующийся, любящий
занимать твердую позицию - set foot down
почувствовать под собой твёрдую почву - be on firm ground
занять твердую держать - take a firm hold
занять твердую линию - take a firm line
имеющий твёрдую руку - sure handed
имеющий твёрдую сердцевину - flinty hearted
выразили твердую - expressed their strong
выразить свою твердую поддержку - express their strong support for
на твердую поверхность - on a hard surface
подтверждаем нашу твердую - reaffirm our strong
сердцевинная вырезка - middle cuts
аралия сердцевидная - Aralia cordata
ива сердцевиднолистная - willow serdtsevidnolistnaya
потемнение сердцевины от воздействия мороза - frostheart
недовулканизованная сердцевина - soft center
слиток с незастывшей сердцевиной - bleed ingot
стенки клеток сердцевинных лучей - ray cell walls
Твердый материал сердцевины - solid core material
сердцевинная гниль древесины - piped rot
приверженность нашей сердцевине - commitment to our core
Синонимы к сердцевину: сердцевина, пробковом
Это червь-гермафродит, имеющий в своем теле как мужские, так и женские репродуктивные органы. |
It is a hermaphrodite worm having both the male and female reproductive organs in its body. |
Каждый капитализированный термин, не имеющий определения в настоящем Договоре с Клиентом, имеет значение, приписанное ему в Словаре Терминов компании FXDD. |
Each capitalized term not defined in this Risk Disclosure Statement shall have the meaning given to it in the FXDD Glossary of Terms obtained from the FXDD website: www.fxdd.com.mt. |
Лучше всего для этих целей использовать органический материал, имеющий низкую питательную ценность и длительный период разложения. |
The organic matter suitable for this purpose should be low in available nutrients and slow to decompose. |
Первый Женский банк, имеющий ЗЗ филиала в Пакистане, предоставляет женщинам кредиты для ведения коммерческой деятельности. |
The first Women's Bank, with 33 branches all over Pakistan, provided credit to women for business ventures. |
Где-то далеко, в ледяной тьме космоса, в 320 миллионах миль от Земли, спит космический аппарат Philae, имеющий всемирно-историческое значение. |
Somewhere dark and icy on a comet 320 million miles away, the history-making, comet-bouncing Philae spacecraft is sleeping. |
Ощущается также некий не имеющий точного направления порыв предпринять хоть какие-нибудь меры, вместо того чтобы просто сидеть и ждать, пока цены на сырье снова вырастут. |
There's also a certain directionless itch to do something about it rather than sit and wait for commodity prices to rise. |
имеющий Крест... может превратиться в Ангела путём нажатия на кнопку на браслете. |
A Demon with a Cross... can revert to an Angel if he or she uses the Cross-marked button on the bracelet. |
Факт, не имеющий прецедента, -глубокомысленно сказала секретарша. |
This is without precedent, the secretary said gravely. |
Насколько я слышал, он добрый, простой человек, не имеющий в сердце зла, - утверждал я. |
From all that I have heard, he is a good-hearted, simple man with no evil in him, I stated. |
Ваша Честь, это, несомненно, вопрос, имеющий конституциональное значение. |
Your Honor, this is clearly a Constitutional issue. |
У него есть помощник, довольно надёжный и имеющий доступ и навыки, чтобы причинить много вреда. |
And there's a second-in-command who appears trustworthy but has the access and the skill set to do a lot of damage. |
Он движется, как человек, имеющий перед собой цель, - он, который двадцать пять лет совсем ничего не делал от того мгновения, когда просыпался, и до того, когда засыпал опять. |
He moves like a man with a purpose now, who for twenty-five years has been doing nothing at all between the time to wake and the time to sleep again. |
В нескольких сносках упоминался Гай Франкон, имеющий некоторую склонность к украшательству, но заслуживающий похвалы за верность строгим принципам классицизма. |
Several of these referred to Guy Francon, who has a tendency to the overornate, but must be commended for his loyalty to the strict tradition of Classicism. |
Единственный сотрудник, имеющий квалификацию для инъекций, - медсестра Табита. |
The only member of staff qualified to inject is the nurse, Tabitha. |
Здесь вы обычный гражданин, не имеющий привилегий в моем суде. |
Here you're a private citizen who's out of order in my court. |
Да. Кто-то, имеющий коды доступа к базе данных нашего корабля. |
Yes... someone with the access codes to our ship's database. |
Сценой этой демонстрации должен был стать Керос, не имеющий никакой военной значимости, но лежащий неподалеку от Турции. |
The scene of that demonstration was to be Kheros itself of no military value, but only miles off the coast of Turkey. |
Кто-то пытается добраться до меня, кто-то с деньгами, и кто-то имеющий в этом опыт и знающий, как не запачкаться. |
Somebody's trying to bring me down and it's somebody with all the pull and all the money and somebody so deep in the background, his hands stay clean. |
Теперь подумайте, что более вероятно: что ваш муж... математик, не имеющий никакой военной подготовки... |
Now, which is more likely? That your husband, a mathematician with no military training, is a government spy fleeing the Russians... |
Гермафродит-это организм, имеющий как мужские, так и женские репродуктивные органы. |
A hermaphrodite is an organism that has both male and female reproductive organs. |
Джексон также был назван как имеющий ключевую роль в 1974 году взрывах Дублинских автомобилей, резне в Майами Showband и серии сектантских убийств. |
Jackson was also named as having a key role in the 1974 Dublin car bombings, Miami Showband massacre and a series of sectarian killings. |
В 2017 году Налоговый фонд оценил Миссури как имеющий 5-й лучший индекс корпоративного налога и 15-й лучший общий налоговый климат. |
In 2017, the Tax Foundation rated Missouri as having the 5th-best corporate tax index, and the 15th-best overall tax climate. |
Флинкс также очень опытный вор, часто имеющий при себе различное специализированное оборудование для взлома и проникновения. |
Flinx is also a highly accomplished thief, often carrying a variety of specialized equipment for breaking and entering. |
Индейцы, как чистый, не имеющий аналогов исторический факт, были первыми людьми, населившими Северную и Южную Америку. |
The Indians as a matter of pure, unequivical historical FACT were the first people to inhabit BOTH north and south America. |
Он описывается как имеющий вкус примерно такой же, как низкосортный кофе robusta, и стоит около 10¢ за чашку, чтобы произвести. |
It is described as having a flavor about as good as low-grade robusta coffee, and costs about 10¢ a cup to produce. |
Уровень, не имеющий себе равных ни в одном другом штате США или экономически развитой стране. |
A rate unmatched in any other U.S. state or economically developed country. |
Сборник содержит новый тип родовой композиции, не имеющий аналогов в более ранней литературе. |
The collection comprises a new type of generic composition without parallel in earlier literature. |
Лучшим архетипическим образцом является любой символ, имеющий глубокие корни в мифологии культуры, например запретный плод в Книге Бытия или даже ядовитое яблоко в Белоснежке. |
The best archetypal pattern is any symbol with deep roots in a culture's mythology, such as the forbidden fruit in Genesis or even the poison apple in Snow White. |
В математике единичный квадрат определяется как имеющий площадь один, а площадь любой другой формы или поверхности является безразмерным вещественным числом. |
In mathematics, the unit square is defined to have area one, and the area of any other shape or surface is a dimensionless real number. |
Тростниковый сок превращается в уксус, имеющий Черноватый цвет. |
The cane juice is converted to vinegar having a blackish color. |
Исполнитель - газогенераторный ракетный двигатель открытого цикла, использующий жидкий кислород и керосин и имеющий максимальную тягу в 24 тонны. |
Executor is an open cycle gas generator rocket engine, that uses liquid oxygen and kerosene and has a maximum thrust of 24 tons force. |
Символ свастики в германском железном веке интерпретировался как имеющий сакральное значение, связанное либо с Одином, либо с Тором. |
The swastika symbol in the Germanic Iron Age has been interpreted as having a sacral meaning, associated with either Odin or Thor. |
Борьба-древнейший вид единоборств, имеющий истоки в рукопашном бою. |
Wrestling is the oldest combat sport, with origins in hand-to-hand combat. |
Он использовался в медицине и для бальзамирования, а также часто использовался как талисман и символ сладости, имеющий религиозное значение. |
It was used medicinally and for embalming, and frequently used as a talisman and symbol of sweetness, with religious meaning. |
В термохимии элемент определяется как имеющий энтальпию образования нуля в своем стандартном состоянии. |
In thermochemistry, an element is defined to have an enthalpy of formation of zero in its standard state. |
Это отличительный член Protea, имеющий самую большую цветочную головку в роде. |
It is a distinctive member of Protea, having the largest flower head in the genus. |
Бюстгальтер в основном рассматривается как простой математический объект, не имеющий большого физического значения. |
The bra is mostly regarded as a mere mathematical object, without very much physical significance. |
Это текст, подписанный и имеющий свои источники, которые являются авторитетными. |
It's a text signed and has its sources, that are reputable. |
Как человек, не имеющий никакого отношения к шахматам или связанным с шахматами статьям, я не вижу, почему исключение из добавления внешних ссылок в тело статьи оправдано. |
As somebody with no connection to Chess or Chess-related articles I dont see why an exception to adding external links in the body of the article is justifiable. |
Характерный для их рода D. laevigatus слепой, не имеющий глаз и общающийся исключительно через феромоны. |
Characteristic of their genus, D. laevigatus is blind, possessing no eyes and communicating entirely through pheromones. |
Соучредитель Orbis Кристофер Стил, отставной британский офицер МИ-6, имеющий опыт работы в России, был нанят в качестве субподрядчика для выполнения этой работы. |
Orbis co-founder Christopher Steele, a retired British MI6 officer with expertise in Russian matters, was hired as a subcontractor to do the job. |
Таким образом, Дана-это дхармический акт, требующий идеалистически-нормативного подхода и имеющий духовный и философский контекст. |
The troped text consists of a series of enthusiastic affirmations, giving the piece a celebratory tone. |
Я подумал, что было бы неплохо поднять этот вопрос здесь, в надежде, что кто-то, имеющий доступ к другим ресурсам, сможет прояснить этот вопрос. |
I figured it would be good to raise the issue here, in the hopes that someone with access to other resources could clarify the matter. |
Это сахар, состоящий из субъединиц галактозы и глюкозы и имеющий молекулярную формулу C12H22O11. |
It is a sugar composed of galactose and glucose subunits and has the molecular formula C12H22O11. |
Вашингтон как главный генерал Америки, имеющий право называть имена своих непосредственных подчиненных. |
Washington as America's top general, with the power to name his immediate subordinates. |
Злоумышленник, имеющий доступ на уровне оболочки к компьютеру жертвы, может замедлить его работу до тех пор, пока он не станет непригодным для использования, или разбить его с помощью бомбы-вилки. |
An attacker with shell-level access to a victim's computer may slow it until it is unusable or crash it by using a fork bomb. |
Янус изображается как имеющий два лица: одно обращено к прошлому, а другое-к будущему. |
Janus is depicted as having two faces; one facing the past and one facing the future. |
Ацетатное волокно известно как модифицированный или вторичный ацетат, имеющий две или более гидроксильных групп. |
Acetate fiber is known as modified or secondary acetate having two or more hydroxyl groups. |
Представьте себе оживленный бизнес-офис, имеющий 100 настольных компьютеров, которые отправляют электронные письма друг другу, используя исключительно синхронную передачу сообщений. |
Imagine a busy business office having 100 desktop computers that send emails to each other using synchronous message passing exclusively. |
Абстрактный метод-это метод, имеющий только подпись и не имеющий тела реализации. |
An abstract method is one with only a signature and no implementation body. |
Инициатор-это некий объект, имеющий внутреннее состояние. |
The originator is some object that has an internal state. |
Мотель или мотор-Лодж - это отель, предназначенный для автомобилистов и обычно имеющий парковку для автомобилей. |
A motel or motor lodge is a hotel designed for motorists and usually has a parking area for motor vehicles. |
Устойчивость к засухе-это количественный признак, имеющий сложный фенотип, часто смешанный с фенологией растений. |
Resistance to drought is a quantitative trait, with a complex phenotype, often confounded by plant phenology. |
Посредник, который предложил разобраться с этим делом, - это новый редактор, не имеющий опыта, необходимого для оказания какой-либо помощи вообще. |
The mediator who offered to handle the case is a new editor without the experience necessary to be any help at all. |
Электролитом для ячейки может служить практически любой жидкий или влажный объект, имеющий достаточно ионов, чтобы быть электропроводным. |
Almost any liquid or moist object that has enough ions to be electrically conductive can serve as the electrolyte for a cell. |
Хеймдалль засвидетельствован как имеющий еще три имени: Халлинскиди, Гуллинтанни и Виндлер или Виндхлер. |
Heimdallr is attested as having three other names; Hallinskiði, Gullintanni, and Vindlér or Vindhlér. |
Официально он числится как имеющий шесть островов, в которые не входит остров каранг-Берас-Кечил. |
Officially it is listed as having six islands, in which Karang Beras Kecil Island is not included. |
Это легко обнаружить, особенно когда ас приносит материал, не имеющий отношения к делу. |
It is easy to detect, especially when the au brings in material not related to the case. |
Весь трафик, поступающий из интернета и имеющий адрес назначения одного из соседних веб-серверов, проходит через прокси-сервер. |
Liberalism ceased being a fringe opinion and joined the political mainstream. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеющий твёрдую сердцевину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеющий твёрдую сердцевину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеющий, твёрдую, сердцевину . Также, к фразе «имеющий твёрдую сердцевину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.