Отличительный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- отличительный прил
- distinctive, distinguishing, discriminating(характерный, дискриминационный)
- отличительная эмблема – distinctive emblem
- characteristic(характерный)
- отличительная черта – characteristic feature
- differential(дифференциальный)
- отличительный знак – differential sign
- distinct
- отличительное преимущество – distinct advantage
- distinction
- distinguish
- отличительное имя – distinguished name
- differentiator
-
| имя прилагательное | |||
| distinctive | отличительный, характерный, особый, самобытный | ||
| distinguishing | отличительный, характерный | ||
| differential | дифференциальный, дифференцированный, отличительный | ||
| discriminating | дискриминационный, разборчивый, отличительный, проницательный, разбирающийся, умеющий различать | ||
| discriminative | отличительный, отчетливый, проницательный, умеющий различать, разбирающийся | ||
| discriminatory | избирательный, пристрастный, отличительный, селективный | ||
| discriminate | различающий, различающийся, отличительный, отчетливый | ||
| discriminant | дискриминантный, отличительный | ||
- отличительный прил
- характерный · специфический · различительный · специфичный · характеристический · дифференциальный · неотъемлемый
- своеобразный · особый · знаменательный
отличительный, характерный, особый, самобытный, дифференциальный, дифференцированный, дискриминационный, умеющий различать, разборчивый, разбирающийся, проницательный, отчетливый, пристрастный, избирательный, селективный, различающий, различающийся, дискриминантный
- отличительный прил
- окончательный · одинаковый
Отличительный Служащий знаком чего-н., отличающий одно от другого.
Отличительный внешний вид бильярдных шаров с их множеством цветов и разделением между сплошными и полосатыми шарами появился к 1889 году. |
The distinctive appearance of pool balls with their many colors and division between solid and striped balls came about by 1889. |
Отличительный стиль книги рассказов продолжается в рамках общего дизайна визуальных аспектов. |
The distinctive storybook-esque style is continued within the overall design of the visual aspects. |
Как уже упоминалось, ESSO petrol была главным спонсором, и ее отличительный овальный знак появляется на многих моделях Morestone. |
As mentioned, ESSO petrol was a main sponsor and its distinctive oval sign appears on many Morestone models. |
Все металлы, открытые до 1809 года, имели относительно высокую плотность; их тяжесть рассматривалась как единственный отличительный критерий. |
All metals discovered until 1809 had relatively high densities; their heaviness was regarded as a singularly distinguishing criterion. |
Отличительный сине-белый фарфор был экспортирован в Японию, где он известен как сине-белая посуда Tenkei или ko sometsukei. |
Distinctive blue-and-white porcelain was exported to Japan where it is known as Tenkei blue-and-white ware or ko sometsukei. |
Звуковой отдел Би-би-си перешел на цифровую платформу и не мог адекватно создать отличительный звук Далеков с их современным оборудованием. |
The BBC's sound department had changed to a digital platform and could not adequately create the distinctive Dalek sound with their modern equipment. |
Он поднял широкий круг проблем, которые, несмотря на их различные формы, всегда имели один и тот же отличительный подход. |
He picked up a wide range of problems which, despite their different forms, always had the same distinctive approach. |
Их отличительный стиль шлема говорил Буку, что они были Фалльширмъегер, одними из лучших солдат, которых Германия могла выставить. |
Their distinctive helmet style told Bouck they were Fallschirmjäger, among the best soldiers Germany could field. |
Однако суд постановил, что единственным необходимым элементом является способность среднего потребителя распознать первый отличительный признак. |
However the court ruled that the only element needed was the ability of an average consumer to recognize the first distinctive character. |
Он, гм, - раньше это было его любимое время года, но несчастный случай произошел перед Рождеством, так что... отличительный признак разрушенного праздника. |
He, um-this used to be his favorite time of year, but the accident happened before Christmas, so... kind of ruined the holidays. |
Это - отличительный признак нашего вида, основа человечества. |
It is the distinction of our species the seat of our humanity. |
Натаниэль Уизерилл, это отличительный пример колониального Возрождения / стиля грузинского Возрождения с расцветом изящных искусств. |
Nathaniel Witherill, it is a distinctive example of Colonial Revival / Georgian Revival style with Beaux Arts flourishes. |
Как вы видите, на них есть отличительный знак. |
They bear, as you can see, a distinctive mark. |
Вместе с слотом, это самый отличительный элемент западного побережья качели по сравнению с другими танцами качели. |
Together with the slot, it is the most distinguishing element of West Coast Swing when compared to other swing dances. |
В исследовании, опубликованном в 2008 году, пациенту ги Было предложено неверно указать, где в его поле зрения был представлен отличительный стимул. |
A study reported in 2008 asked patient GY to misstate where in his visual field a distinctive stimulus was presented. |
Отличительный двухдверный Mini был разработан для BMC сэром Алеком Иссигонисом. |
The distinctive two-door Mini was designed for BMC by Sir Alec Issigonis. |
Отличительный шаг в его стволе предназначен для установки M203 со стандартным оборудованием. |
The distinctive step in its barrel is for mounting the M203 with the standard hardware. |
В основном белый шар имеет отличительный дизайн с главным образом красным графическим рисунком и желтыми деталями для лучшей видимости. |
The mainly white ball has a distinctive design with a mainly red graphic pattern and yellow details for better visibility. |
Там он приобрел отличительный нижнебаварский диалект, а не австрийский немецкий, который отмечал его речь на протяжении всей его жизни. |
There he acquired the distinctive lower Bavarian dialect, rather than Austrian German, which marked his speech throughout his life. |
В 1969 году Джимми Макгрифф выпустил Electric Funk, показав свой отличительный орган над пылающей секцией рожка. |
In 1969 Jimmy McGriff released Electric Funk, featuring his distinctive organ over a blazing horn section. |
Это их отличительная черта. |
It is their distinguishing characteristic. |
Отличительной чертой жизнеспособной Франции является продажа и распространение ее собственного видеофонного продукта, который был полностью разработан и спроектирован глухими инженерами компании Viable, Inc. |
A distinction of Viable France is the sales and distribution of its own videophone product that was fully developed and engineered by the deaf engineers at Viable, Inc. |
Конечно, это не повлияет на его отличительные характеристики, но Шеф Констебль придаёт большое значение подобным вещам. |
Won't count towards his mark, of course, but the Chief Constable sets great store by such things. |
Отличительные черты женщин, находящихся в заключении за связанные с наркотиками преступления. |
Profile of women incarcerated for drug offences. |
Все шотландские полки носили камзолы отличительного покроя вместо туник английских, ирландских и валлийских частей. |
All Scottish regiments wore doublets of distinctive cut instead of the tunics of English, Irish and Welsh units. |
Отличительной чертой социального класса является то, что он основан на профессии. |
The distinguishing feature of social grade is that it is based on occupation. |
Тип взрывчатых веществ, время и методы детонации-все это было отличительной чертой УВФ. |
The type of explosives, timing and detonating methods all bore the hallmark of the UVF. |
Ключевым отличительным фактором между прямым и побочным обжалованием является то, что первое происходит в судах штатов, а второе-в федеральных судах. |
The key distinguishing factor between direct and collateral appeals is that the former occurs in state courts, and the latter in federal courts. |
Отличительной чертой приказа 1634 года было то, что он был издан, вопреки всем прецедентам, в мирное время. |
The distinctive feature of the writ of 1634 was that it was issued, contrary to all precedent, in time of peace. |
Результатом является плюралистическая еврейская община, которая все еще имеет некоторые отличительные элементы как ашкеназской, так и сефардской культуры. |
The result is a pluralistic Jewish community that still has some distinct elements of both Ashkenazi and Sephardic culture. |
Еще одним отличительным элементом турецкого стиля является использование ритма 98, разделенного как 2+2+2+3, часто называют ритмом Карсиламы. |
Another distinguishing element of Turkish style is the use of a 98 rhythm, divided as 2+2+2+3, often referred to as the Karsilama rhythm. |
Now, as you can see, Lynda's two distinctive characters. |
|
Найди какие-нибудь отличительные знаки, которые помогут отличить Марию Крейн от подделки. |
Find out if there's any markers to tell a real Maria Kreyn from a fake. |
Они хотели построить современный небоскреб, который олицетворял бы отличительные особенности и историю Северо-запада. |
They wanted a modern skyscraper that still captured the distinct flavor and history of the Northwest. |
Это было неожиданно, потому что крупные тела в поясе астероидов обычно не испускают пар, что является отличительной чертой комет. |
This was unexpected because large bodies in the asteroid belt typically do not emit vapor, a hallmark of comets. |
Его отличительными чертами являются взъерошенные, нечесаные волосы и черная одежда. |
His distinctive physical traits are his tousled, unkempt hair, and black clothing. |
В Церкви Иисуса Христа Святых последних дней употребление алкоголя запрещено, и трезвенничество стало отличительной чертой ее членов. |
In the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, alcohol consumption is forbidden, and teetotalism has become a distinguishing feature of its members. |
Эта неопределенность была вызвана отсутствием отличительных структур у большинства бактерий, а также латеральным переносом генов между неродственными видами. |
This uncertainty was due to the lack of distinctive structures in most bacteria, as well as lateral gene transfer between unrelated species. |
Таннер, отличительная черта социопата - неспособность к эмпатии. |
Tanner, the hallmark of a sociopath is a lack of empathy. |
Это причудливое сцепление противоположностей - знания с невежеством, циничности с фанатизмом - одна из отличительных особенностей нашего общества. |
This peculiar linking-together of opposites-knowledge with ignorance, cynicism with fanaticism-is one of the chief distinguishing marks of Oceanic society. |
Его небо также отличительно, и его перья не имеют бородавок или хвостового стержня. |
Its palate is also distinctive, and its feathers have no barbules or aftershaft. |
Это можно сказать по отличительной бумаге оранжево-розового цвета. |
You can tell from the distinctive salmon-colored paper stock. |
Кроме того, эти проблемы неизбежно множатся и усиливаются в силу отличительных институциональных особенностей глобальных компаний, о которых говорилось в предыдущем разделе. |
In addition, the distinctive institutional features of global firms touched upon in the previous section inevitably multiply and amplify these challenges. |
Кроме того, был создан философски ориентированный Комитет по социальной мысли, отличительный институт университета. |
Also, the philosophy oriented Committee on Social Thought, an institution distinctive of the university, was created. |
Район Нью-Йорка является домом для отличительной региональной речевой модели, называемой Нью-Йоркским диалектом, альтернативно известным как Бруклинский или Нью-Йоркский диалект. |
The New York area is home to a distinctive regional speech pattern called the New York dialect, alternatively known as Brooklynese or New Yorkese. |
Использование базовых технологий также является отличительной чертой других видов животных, помимо человека. |
The use of basic technology is also a feature of other animal species apart from humans. |
По мере того как мастерство Шекспира росло, он давал своим персонажам более четкие и разнообразные мотивы и отличительные образцы речи. |
As Shakespeare's mastery grew, he gave his characters clearer and more varied motivations and distinctive patterns of speech. |
Все пять гласных встречаются в длинных и коротких формах, что является фонематически отличительным признаком. |
All five vowels occur in long and short forms, a distinction that is phonemically distinctive. |
То есть самоидентификация у анимистов основана на их взаимоотношениях с другими, а не на какой-то отличительной черте личности. |
That is, self-identity among animists is based on their relationships with others, rather than some distinctive feature of the self. |
Усы в те годы являлись отличительным признаком штатских лиц, шпоры - пешеходов. |
At that epoch moustaches indicated the bourgeois, and spurs the pedestrian. |
У него есть попугаеобразный клюв, используемый для отличительного поведения по снятию коры, что дает ему доступ к беспозвоночным. |
It has a parrot-like bill, used for distinctive bark-stripping behaviour, which gains it access to invertebrates. |
Сегодня вечером, он поделится с нами своим образным умом и отличительным голосом. |
Tonight, he will share with us his imaginative mind and distinctive voice. |
Многие из них имеют дипломы аспирантов, причем образование является главной отличительной чертой этого класса. |
Many have postgraduate degrees, with educational attainment serving as the main distinguishing feature of this class. |
Кровеносная система замкнута, что является отличительной чертой головоногих моллюсков. |
The circulatory system is closed, which is a distinct characteristic of cephalopods. |
Ваши отличительные особенности будут добавлены к нашим. |
Your distinctiveness will be added to our own. |
Даже королевские гвардейцы иногда получали только отличительные цветные или вышитые сюркоты, чтобы носить их поверх обычной одежды. |
Even Royal guards would sometimes only be issued with distinctive coloured or embroidered surcoats to wear over ordinary clothing. |
They've become a distinct trait of Istanbul. |
|
Это отречение стало отличительной чертой монашества в несторианской церкви Персии, отличающей ее от остальной Церкви Востока. |
This disavowal became the distinguishing feature of Monasticism in the Nestorian Church of Persia, distinguishing it from the rest of the Church of the East. |
- отличительный признак - distinctive feature
- отличительный знак - distinctive sign
- отличительный огонь - sidelight
- отличительный признак изображения - image cue
- левый отличительный огонь - port sidelight
- красный отличительный огонь - red sidelight
- правый отличительный огонь - starboard sidelight
- носовой отличительный огонь - bow light
- отличительный внешний вид - distinctive look
- отличительный запах - distinctive aroma
- отличительный сигнал - distinctive tone
- отличительный значок - distinguishing icon
- отличительный характер - distinctive character
- отличительный признак (ы) - hallmark(s)
- : Отличительный вид - : a distinctive look
- как отличительный - as a distinctive
- иметь отличительный признак, отличаться чем-л. - to enjoy / have / hold a distinction
- Ключевой отличительный фактор - key distinguishing factor
- Отличительный критерий - distinguishing criteria
- отличительный стиль - a distinctive style
- отличительный дизайн - a distinctive design
- отличительный знак государства - distinguishing sign of the state
- Отличительный и уникальный стиль - a distinctive and unique style
- отличительный элемент - distinguishing element
- отличительный голос - distinctive voice
