Императорскому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кокаку шествовал в процессии к императорскому дворцу Сенто, дворцу отрекшегося императора. |
Kōkaku travelled in procession to Sento Imperial Palace, a palace of an abdicated Emperor. |
Впоследствии, когда они достигали 11-летнего возраста, их передавали императорскому двору для казни или кастрации. |
Afterwards, when they reached the age of 11 years, they would be handed over to the Imperial Household to be executed or castrated. |
Август отобрал жрецов из числа своих вольноотпущенников для надзора за культом Великой Матери и подчинил его императорскому контролю. |
Augustus selected priests from among his own freedmen to supervise Magna Mater's cult, and brought it under Imperial control. |
Я помогаю Императорскому Двору. |
I'm clearing the way for the Imperial Court. |
Ее правящая верхушка долго стремилась к императорскому трону, оправдывая это стремление собственным превосходством над прежними императорами. |
Its rulers had long aspired to the Imperial throne, justifying that by their descent from early Emperors. |
Позволить вам сделать это означало бы нанести урон императорскому могуществу и авторитету. Император не может допустить подобного прецедента. |
To allow you to kill, by whatever means and for whatever reason, non-Mycogenians without due Imperial process would be to defy his authority and no Emperor could allow such a precedent. |
По императорскому указу Мамонов был помещен под домашний арест в своей московской резиденции. |
By imperial prescript Mamonov was placed under house arrest in his Moscow residence. |
Чэнь Тай также написал срочное послание императорскому двору Вэй с просьбой о дополнительном подкреплении. |
Chen Tai also wrote an urgent message to the Wei imperial court for additional reinforcements. |
В 237 году Гуаньцю Цзянь представил императорскому двору Вэй план вторжения в Ляодун и привел его в действие. |
In 237, Guanqiu Jian presented a plan to invade Liaodong to the Wei imperial court and put his plan into action. |
Боясь мести, местные власти не посмеют донести на горцев Императорскому Двору. |
The local government dare not agitate the Highlanders by reporting this to the Imperial Court for fear of chastisement. |
Мой звёздный колумнист и умная супруга написала открытое письмо её императорскому величеству Фарах Диба. |
My clever star-journalist wife... wrote an open letter to her imperial highness Farah Diba. |
В 274 году он собрал и составил сочинения Чжугэ Ляна, первого канцлера Шу, и представил их императорскому двору Цзинь. |
In 274, he collected and compiled the writings of Zhuge Liang, the first chancellor of Shu, and submitted them to the Jin imperial court. |
Хотя он бросил вызов императорскому запрету на поездки, когда уезжал, Сюаньцзан получил теплый прием от императора Тайцзуна по возвращении. |
Although he had defied the imperial travel ban when he left, Xuanzang received a warm welcome from Emperor Taizong upon his return. |
В последующие годы он продолжал оказывать помощь Императорскому японскому флоту в развитии его военно-воздушной службы. |
In subsequent years he continued to aid the Imperial Japanese Navy in developing its Navy Air Service. |
Поскольку Нанкин был столицей династии Мин, промышленность еще больше расширилась, где как государственные, так и многочисленные частные предприятия служили императорскому двору. |
As Nanjing was the capital of the Ming dynasty, the industries further expanded, where both state-owned and numerous private businesses served the imperial court. |
Ты рассуждаешь логично, но не учитываешь того, что есть Мир, который не подчиняется императорскому контролю. |
You're right, as far as you go, but there's one world that is not really under the Emperor's control. |
Хотя они сражались за имперское дело, многие из них были верны своим владениям, а не императорскому двору. |
Although fighting for the imperial cause, many of the units were loyal to their domains rather than the imperial court. |
Они встретились в последний раз в 778 году нашей эры, и их последняя стычка будет иметь большое эхо по всей Сицилии, чтобы отскочить даже к императорскому двору Константинополя. |
They met each other for the last time on 778 AD and their final clash will have a large echo throughout Sicily, to rebound even to the Imperial court of Constantinople. |
1931 год был 2591 годом по японскому Императорскому календарю. |
The year 1931 was year 2591 in the Japanese Imperial calendar. |
Подобно императорскому пингвину, самцы ratites высиживают и защищают свое потомство где-то между 85-92 днями, в то время как самки кормятся. |
Similar to the emperor penguin, male ratites incubate and protect their offspring anywhere between 85–92 days while females feed. |
Актриса Катарина Шратт убедила императора Франца-Иосифа освободить Жирарди. |
The actress Katharina Schratt persuaded Emperor Franz Joseph to release Girardi. |
Сможешь ли ты вмешаться в турнир и предать нашего императора? |
Will you dare interfere with the tournament... and betray our Emperor? |
Каждый император выбирал тот цвет, который, по мнению его предсказателей, принесет ему наибольшее процветание и удачу. |
Each Emperor chose the color that his fortune-tellers believed would bring the most prosperity and good fortune to his reign. |
В июне 1817 года Меттерниху пришлось сопровождать новобрачную дочь императора Марию Леопольдину на корабль в Ливорно. |
In June 1817 Metternich was required to escort the emperor's newly wed daughter Maria Leopoldina to a ship at Livorno. |
Хотя они, по сообщениям, не были лично близки, император Франц-Иосиф был глубоко потрясен и расстроен. |
Although they were reportedly not personally close, the Emperor Franz Joseph was profoundly shocked and upset. |
Только когда новый вьетнамский император ГИА Лонг взошел на трон, влияние Сиама в Камбодже вновь стало оспариваться. |
Only when the new Vietnamese emperor Gia Long had ascended to the throne was the influence of Siam in Cambodia again contested. |
Жуану VI также было предоставлено право именовать себя императором Бразилии. |
João VI was also given the right to style himself emperor of Brazil. |
Он побеждает Баязета и его подданных царей, захватывает императора и его жену Забину. |
He defeats Bajazeth and his tributary kings, capturing the emperor and his wife Zabina. |
В Антиохии, в древней Сирии, проводится праздник в честь победоносного римского императора Адриано, который победил парфян. |
In Antioch, in ancient Syria, a celebration is held for the victorious Roman emperor, Adriano, who has defeated the Parthians. |
Император Август’ Легес Juliae дал первое юридическое признание внебрачного сожительства, определяя его как сожительство без брачного статуса. |
Emperor Augustus’ Leges Juliae gave the first legal recognition of concubinage, defining it as cohabitation without marital status. |
Как таковой он приносил с собой легитимность, если император успешно проводил значительные правовые реформы, но если этот процесс затягивался, он проявлял определенный гнев. |
As such it brought legitimacy with it if an emperor successfully made significant legal reforms but if this process bogged down it showed define anger. |
Судзуки, только что вернувшийся со встречи с императором, заявил, что продолжать войну невозможно. |
Suzuki, who had just come from a meeting with the Emperor, said it was impossible to continue the war. |
Их целью было свергнуть вдовствующую императрицу Цыси и установить конституционную монархию при императоре Гуансюе. |
Their goal was to overthrow Empress Dowager Cixi to establish a constitutional monarchy under the Guangxu Emperor. |
Руководство армии посчитало, что у них нет средств подавить революцию, и Император Николай II отрекся от престола. |
The army leadership felt they did not have the means to suppress the revolution, and Emperor Nicholas II abdicated his throne. |
Император Менелик II, как известно, пользовался специальным салоном первого класса, когда путешествовал по Франко-Эфиопской железной дороге. |
Emperor Menelik II was known to use a special first class saloon when travelling on the Franco-Ethiopian Railroad. |
Говорят, что он происходил из богатой семьи и имел большое влияние на императора Юлиана, который был ему доверен Эдезием. |
He is said to have come from a rich family, and exercised great influence over the emperor Julian, who was commended to him by Aedesius. |
После поражения Шмалькальдской лиги в 1547 году император намеревался захватить страну Монбельяр. |
After the defeat of the Schmalkaldic League in 1547, the Emperor intended to take the Country of Montbéliard. |
В одночасье с ним стали обращаться как с императором, и он не мог вести себя как ребенок. |
Overnight, he was treated as an emperor and unable to behave as a child. |
Здесь же посольство Макартни должно было встретиться с Цяньлуном по случаю Дня рождения императора. |
Here too, Macartney's embassy was to meet Qianlong on the occasion of the emperor's birthday. |
Несмотря на первоначальные трудности в захвате его хорошо защищенных городов, Чингисхану удалось заставить императора Си Ся подчиниться вассальному статусу. |
Despite initial difficulties in capturing its well-defended cities, Genghis Khan managed to force the emperor of Xi Xia to submit to vassal status. |
Во время его визитов туда японское население чествовало его, но он должен был оставаться в подчинении императора Хирохито. |
He was feted by the Japanese populace during his visits there, but had to remain subservient to Emperor Hirohito. |
Его вторая фаза, одобренная императором и парламентом в 1858 году и начатая в 1859 году, была гораздо более амбициозной. |
His second phase, approved by the Emperor and parliament in 1858 and begun in 1859, was much more ambitious. |
«Каждый министр независим и отвечает только перед императором, поэтому... никакая единая политика невозможна. |
Each minister being independent and responsible only to the Emperor, there ... can be no united policy. |
По словам Аммиана, Ассирия боялась, что ее муж захочет заменить Констанция и как императора, и как мужа Евсевии. |
According to Ammianus Assyria feared that her husband wanted to replace Constantius both as Emperor and as Eusebia's husband. |
Уже доказано, что император является абсолютом, который находится за пределами реальности. Идея об императоре доказала свою несостоятельность в истории. |
Granted that the Emperor is absolute and transcends reality the idea of the Emperor collapsed in the reality of history. |
Однако 15 мая 392 года Западный император Валентиниан II был найден мертвым в своей резиденции в Вене, Галлия. |
However, on 15 May 392, the Western Emperor Valentinian II was found dead at his residence in Vienne, Gaul. |
Другой легендарный правитель, император Янь, родился благодаря телепатии своей матери с мифическим драконом. |
The other legendary ruler, the Yan Emperor, was born by his mother's telepathy with a mythical dragon. |
There are two Golden Urns issued by the Qianlong Emperor. |
|
В продолжении Регино Прюмского упоминается, что послы просили императора назначить епископа и священников для их народа. |
The continuation of Regino of Prüm mentions that the envoys requested the emperor to appoint a bishop and priests for their nation. |
If the Emperor does not get spectacles, I will resign |
|
Последующие правители во Вьетнаме продолжали использовать этот титул императора до 1806 года, когда этот титул был прекращен на столетие. |
Succeeding rulers in Vietnam then continued to use this Emperor title until 1806 when this title was stopped being used for a century. |
С 1935 по 1963 год Королевский дом также владел парком из пяти Паккардов-восьмерок 1935 года выпуска, один из которых в тот период был личным автомобилем императора Хирохито. |
From 1935 to 1963, the Royal Household also possessed a fleet of five 1935 Packard Eights, one of which was Emperor Hirohito's personal car during that period. |
Император Г алактики чувствовал себя истощенным - психически истощенным. |
The Emperor of all the Galaxy felt weary-physically weary. |
Два бразильских императора, Педро I и Педро II, прошли церемонию коронации 1 декабря 1822 года и 18 июля 1841 года соответственно. |
The two Brazilian emperors, Pedro I and Pedro II underwent the ceremony of coronation, on 1 December 1822 and 18 July 1841, respectively. |
Хотя имперская Конституция была изменена в более демократическом направлении, наследственная должность императора и законы о престолонаследии остались неизменными. |
Although the Imperial Constitution was amended in a more democratic direction, the hereditary office of Emperor and the succession laws remained unchanged. |
Швейк основательно хлебнул пива и продолжал:- Вы думаете, что государь император все это так оставит? |
Svejk took a deep draught of beer and continued: 'Do you really think His Imperial Majesty is going to put up with this sort of thing? |
Затем император изменил свое решение и начал переговоры о женитьбе на Марии с ее матерью Констанцией Антиохийской. |
The emperor then changed his mind and began negotiations about his marriage to Maria with her mother, Constance of Antioch. |
Путешествуя вместе с императором Франциском, он был тепло встречен католическими городами вдоль Рейна, когда продвигался к Ахену. |
Note that using this software for real financial operations can lead to some risks. |
It's the political harmony team that the King acknowledged himself. |
- императорский и царский орден святого Станислава 2 степени - Order of Saint Stanislaus 2 class
- императорское величество - imperial majesty
- императорские одежды - imperial robes
- центральный район Киото-Императорский дворец - central kyoto-old imperial palace
- бразильская императорская династия - House of Orléans-Braganza
- будущий император - the future emperor
- бюст императора рудольфа ii (скульптура де вриса) - bust of the emperor Rudolf ii (sculpture de Vries)
- власть императора - power of the emperor
- добрые императоры - good emperors
- императорская армия - imperial army
- императорская гвардия - imperial Guard
- императорская райская птица - imperial bird of paradise
- императорские конституции - imperial constitution
- императорский мамонт - imperial mammoth
- императорский титул - imperial title
- императорский рескрипт - imperial rescript
- императорский и царский орден святого Станислава IV степени - Order of Saint Stanislaus 4 class
- императорский орден святого Михаила Архангела 1 степени - Imperial Order of St. Michael the Archangel 1 class
- императорский орден святой Анны - Order of St. Anna
- императорский орден святой Анны 1 степени - Order of St. Anna 1 class
- его императорское величество - His Imperial Majesty
- император Адриан - emperor hadrian
- император Китая - emperor of china
- император Франц Иосиф - emperor franz josef
- императорский сад - imperial garden
- во имя императора - in the name of the emperor
- Да здравствует император - long live the emperor
- желтый император Канон - yellow emperor's canon
- молодой император - the young emperor
- сообщить императору - report to the emperor
