Иначе не согласуется с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: otherwise, differently, other, else, alias, to the contrary, and
союз: else, or else, if not
словосочетание: other way
иначе я тебя убью - otherwise I'll kill you
поступить иначе - do differently
все так или иначе - all anyhow
говорит иначе - speaks otherwise
иначе взаимодействуют - otherwise interact
иначе зачем бы я здесь - why else would i be here
иначе могла бы возникнуть неединственность - nonuniqueness may otherwise occur
иначе, чем ожидалось - different than expected
если все было иначе - if things were different
пожелает иначе - wish otherwise
Синонимы к иначе: иначе, а то, в противном случае, по-другому
Значение иначе: В противном случае, а то ( разг. ).
не оставляющий сомнений - indisputable
не соответствующий договору - unconformable
не вызывающий сомнений - unquestioned
не полностью занятый - not full-time
не давать заснуть - keep up
не выраженный словами - tacit
не стоящий внимания - not worth the attention
не выше - not aboveboard
в чужой монастырь со своим уставом не суйся - when in Rome, do as the Romans do
далеко не весь - not all
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
согласуется с другими - is consistent with other
все СОГЛАСУЕМОСТЬ - all concur
в значительной степени согласуется - is largely consistent
как это согласуется - as is consistent
коаксиально-волноводный переход с согласующим шлейфом на ребристом волноводе - tapered-ridge junction
согласуется с - was consistent with
не согласуется с - not consistent with
результаты согласуются - the findings are consistent
согласуются со статьей - are consistent with article
свободно согласующие рифмы для - loosely matching rhymes for
Синонимы к согласуется: отвечать, согласиться, соответствовать, подходить, связаться, был на высоте, совпасть, сочетаться, вязаться
с трудом различить - barely distinguish
высадка десанта с боем - assault
оборудование с инструментами - instrumentation
с первого взгляда - at first sight
связанный с выборами - connected with elections
сопряженный с неприятностями - vexatious
майка с короткими рукавами - short sleeve shirt
делать с упорством - keep at
это очень мило с вашей стороны - it is very kind of you
разворот с постоянной угловой скоростью - constant rate turn
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Этот результат согласуется с результатами независимого исследования, проведенного в 1996 году. |
This result is consistent with an independent study performed in 1996. |
Я составлял футбольную команду мечты за ужином, потому что не могу упоминать спорт в доме, иначе лишусь телека на неделю. |
I was doing my fantasy football draft at dinner 'cause I can't mention sports in the house or I lose TV for a week. |
Вот и все? Отлично, - повторил Батлер, принимая непреклонное решение так или иначе образумить эту девчонку. |
Is it, though? asked Butler, grimly determined by hook or by crook, to bring this girl to her senses. |
Конечно, авария будет выглядеть иначе, в авариях не бывает, чтобы два или три исхода вели к чьей-то неминуемой смерти. |
Of course no accident is going to look like this; no accident has two or three options where everybody dies somehow. |
Вождь должен следовать доводам рассудка, иначе за его страсти придется расплачиваться всем. |
A leader had to act with reason, or everyone would pay the price of his passion. |
Это согласуется с результатами, основывающимися на индексах кислотности, которые также возрастают во всех трех водосборных бассейнах. |
This is consistent with the results based on the acidity indices, which have also been increasing in all three watersheds. |
Он должен быть комнатной температуры, а иначе я ем просто холод. Да. |
It needs to be at room temperature, otherwise it just tastes of cold. |
Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается. |
Consistent with this, the US military presence is decreasing. |
В любом случае, телефон - это очевидный ключ к разгадке, иначе бы Гейдж не пришёл за ним. |
Well, in any case, the phone is obviously key, or else Gage wouldn't have gone after it. |
Завершение операции ожидается так или иначе около 9 утра завтра по местному времени. |
We now expect closure on our operation, one way or another at approximately 9:00 AM tomorrow local time. |
Any more than that, and she strokes out. |
|
Да, я...я не знаю, согласуется ли хоть один из них с моим общим посылом. |
Yeah, I-I-I don't know if any of that really jibes with my overall message. |
Я бы хотел сформулировать вопрос иначе. |
But I would like to rephrase the question. |
Его брат занял замок и отнял земли и владения, принадлежавшие гораздо более высокому роду -роду Уилфгора Миддлгемского. А разве все норманские лорды поступают иначе? |
His brother sits in the seat, and usurps the patrimony, of a better race, the race of Ulfgar of Middleham; but what Norman lord doth not the same? |
Не прикасайся к нему, иначе будущее восстановится. |
Don't touch him, or time will reassert itself. |
Как знаток и любитель свиней, я обязан приобрести эту беркширскую свинку. Это мой долг по отношению к ближним. Иначе меня замучит совесть. |
Being a connoisseur and disseminator of pigs, I wouldn't feel like I'd done my duty to the world unless I added that Berkshire to my collection. |
Иначе мне придется возобновить мой запрет на шорты с завышенной талией. |
'Cause then I'll have to reinstate my ban on high-waisted shorts. |
We ain't leaving here without restitution, of one sort or another. |
|
Он один из тех авантюристов, которые так или иначе живут за счет женщин. |
The adventurer who makes his living, one way or another, out of women. |
Однако, как это часто бывает с различными многообещающими коммерческими проектами, которые выглядят столь заманчиво в мечтах или на бумаге, на деле все обернулось совсем иначе. |
However, like many another handsome commercial scheme on paper or bubbling in the human brain, the plan did not work exactly. |
Теперь нам надо на это ответить, иначе мы будетм выглядеть слабаками. |
Now, we got to answer back, or we look weak. |
Я думал, помощь в спасении Земли чего-то да стоит, но мормоны мыслят иначе. |
You'd think helping to save Earth would balance things out, but the Mormons don't think like that. |
Нет причин обходиться с мистером Сегерсом иначе. |
There is no argument for treating Mr Segers differently. |
Но это не согласуется с симптомами, которые мы наблюдаем. |
But that doesn't align with the symptoms we're seeing. |
Т.е. если ты так стараешься, чтобы всех вывести из себя, потому что знаешь, что иначе не победишь. |
I mean, if you're going to all this trouble to psych out everyone else, then you must know you have a loser there. |
А пока что вы можете посмотреть налево... и увидеть авиабазу Нэллис, иначе известную как...Зона 51! |
And in the meantime, if you look out the left side of the cabin... you can just make out Nellis Air Force base, home to... Area 51! |
You know as well as I do it was the other way around. |
|
Так или иначе, не хочу чтобы он кому то навредил, так что не могла бы ты отстранить его от работы, пожалуйста? |
Anyway, I don't want him to hurt anyone, so would you, uh, take him off the floor, please? |
Иначе они закончат как мы, убивая друг друга в жажде завладеть... щепоткой золота. |
They might end up like us, killing each other out of greed for a handful of gold. |
Иначе родители устроили бы совместный ужин для наших семейств. Я бы его не вынес. |
It was that or a dinner party for both families, and I couldn't handle that. |
В свидетельских показаниях записано иначе. |
That is not what is written in the evidence. |
Наша компания Долгорешатели в соглашении с вами возьмёт на себя то, что иначе известно как Объединённый займ. |
So basically Debt Crunchers, in agreement with yourself, take what's known as a consolidation loan. |
И это согласуется с моим видением того, какой должна быть терапия. |
It fitted in with my idea of what therapy should be. |
Anyway, a cover-up's always worse than the truth. |
|
В дни, последовавшие за находкой, Мариус стал появляться в Люксембургском саду не иначе, как целуя или прижимая к сердцу платок. |
In the days which followed the finding of this treasure, he only displayed himself at the Luxembourg in the act of kissing the handkerchief and laying it on his heart. |
Все здесь иначе, чем у нас. |
They do things differently here. |
Вы отлично знаете... Моего мужа видели вчера вечером... Замолчите, иначе я вас сейчас задушу. |
You know well enough. Some one saw my husband last night. And shut up, because if you don't I'll most certainly strangle you. |
Я знаю сказку о том, как шестерых богатырей накормили пирогом из единого зернышка, но в жизни все иначе. |
I know the popular fantasy is that you can feed six strong men from ...a single seed cake, but you and I know better. |
Это позволило описать движение света и массы, которое согласуется со всеми имеющимися наблюдениями. |
This allowed a description of the motions of light and mass that was consistent with all available observations. |
Медиана в этом примере равна 74,5, что близко согласуется с формулой частотности. |
The median in this example is 74.5, in close agreement with the frequentist formula. |
Господи, оставь их разделение и исправь их жизнь, которая не согласуется с христианским благочестием. |
O Lord, set aside their division and correct their life, which doth not accord with Christian piety. |
Внимание к потерям согласуется с некоторыми эмпирическими данными в области экономики, финансов, маркетинга и принятия решений. |
Loss attention is consistent with several empirical findings in economics , finance, marketing, and decision making. |
Использование этих молекул согласуется с геологическими данными о том, что ранняя атмосфера Земли в то время сильно уменьшалась. |
The use of these molecules is consistent with the geological evidence that Earth's early atmosphere was highly reducing at that time. |
Если да, то согласуется ли это уменьшение с каким-либо уменьшением вандализма, совершаемого анонами, или это уменьшение полезных изменений? |
If so, is that decrease consistent with any decrease in vandalism committed by anons or is it a decrease in useful changes? |
требуется большая рациональность или мудрость для планировщиков, избирателей или членов рабочих советов, чем это согласуется с ограниченной рациональностью вида. |
requires greater rationality or wisdom for the planners, or voters, or workers' council members, than is consistent with the bounded rationality of the species. |
Эта длина связи согласуется с порядком связи между одним и двумя. |
This bond length is consistent with a bond order between one and two. |
Но этот рассказ в целом согласуется с другими свидетельствами о посвящениях, и ученые в значительной степени полагаются на него при изучении предмета. |
But the account is broadly consistent with other evidence about initiations, and scholars rely heavily on it when studying the subject. |
Его ум выберет результат, который согласуется с первым детектором, и наблюдатель увидит ожидаемые результаты. |
His mind will choose the result that agrees with the first detector, and the observer will see the expected results. |
Высокое количество изотопов согласуется с четным атомным номером свинца. |
The high number of isotopes is consistent with lead's atomic number being even. |
Таким образом, волнообразная картина частиц согласуется со специальной теорией относительности. |
A wave-like picture of particles is thus consistent with special relativity. |
Кроме того, древний напиток сома, часто упоминаемый в Ведах, по-видимому, согласуется с действием энтеогена. |
Also, the ancient drink Soma, mentioned often in the Vedas, appears to be consistent with the effects of an entheogen. |
Но приписывание механической причинно-следственной связи между завихренностью и скоростью таким образом не согласуется с физикой. |
But attributing mechanical cause-and-effect between the vorticity and the velocity in this way is not consistent with the physics. |
Рукопись с также является ранней, возможно, 1420 года и тесно согласуется с А. |
Manuscript C is also early, perhaps 1420 and closely agrees with A. |
Определение Лиске не совсем согласуется с более ранним определением в терминах средней долготы Солнца. |
Lieske's definition is not exactly consistent with the earlier definition in terms of the mean longitude of the Sun. |
Этот результат согласуется с теорией неприятия Миопической потери. |
This result is consistent with the 'Myopic Loss Aversion theory'. |
Это замечание согласуется со всеми существующими наблюдениями. |
This remark is consistent with all existing observations. |
Этот результат согласуется с тем фактом, что атомы меди из электрода не участвуют в модели химической реакции для ячейки. |
This result is consistent with the fact that copper atoms from the electrode are not involved in the chemical reaction model for the cell. |
Это сокращение на 38,5% в течение 5 лет, что согласуется с общим снижением численности левых в Индии. |
This is a 38.5% reduction within a span of 5 years which is consistent with the overall decline of the left in India. |
Как это согласуется с мнением ваших источников? |
How does this correspond with the opinions of your sources? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иначе не согласуется с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иначе не согласуется с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иначе, не, согласуется, с . Также, к фразе «иначе не согласуется с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
