С трудом различить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| trace | прослеживать, следить, начертать, калькировать, с трудом рассмотреть, с трудом различить | ||
сделка с премией - premium transaction
с маленькими глазками - with small eyes
табличка на мачте с номером сигнала - signal number plate
быть смежным с - be contiguous with
бутылка с водой - water bottle
воспламенение с переднего торца - head-end ignition
свая с набитыми планками - logged pile
контракт на продажу с запросом - call seller contract
нога с путовой цепью - shackled foot
с пробковым покрытием - cork carpeted
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
литературный труд - literary work
научный труд - treatise
подневольный труд пеонов - peonage
однообразный механический труд - treadmill
губный труд - lip labor
принудительный труд - forced labor
созидательный труд - constructive labour
детский труд - child labor
фермерский труд - farm labor
каторжный труд - backbreaking job
Синонимы к труд: работа, книга, рукоделие, издание, сочинение, дело, деятельность, надрыв, надсада, натуга
Значение труд: Целесообразная и общественно полезная деятельность человека, требующая умственного и физического напряжения.
Мышечно-скелетные расстройства у женщин вызываются совокупно ручным трудом, домашней работой, плохо сконструированными инструментами и плохо организованными местами работы. |
Musculoskeletal disorders in women are caused by combined manual work, household work and poorly designed tools and work stations. |
Когда они это делают, то можно, конечно, различить их по мокрой шерсти-хвостам, с которых при любых обстоятельствах капает вода. |
When they do so, one can certainly discern them by their wet coat-tails from which water is dripping under all circumstances. |
Они вам расскажут о том, что крестьяне, у которых вы отнимаете хлеб, добытый тяжёлым трудом, поднимаются против помещиков. |
They'll tell you that the peasants whom you rob of the grain they work so hard to grow are rising up against the landowners. |
Но нужно поощрять сочувствие, когда оно даётся с трудом. |
But empathy really should get you points if you do it when it's hard to do. |
Я слышал, что ты с трудом припоминал некоторые события на допросе. |
I heard that you was having some problems remembering stuff in the interview there. |
Родители уехали в город, а мой дед с трудом справлялся с каналом для орошения. |
My parents had gone to town, and my grandfather was harrowing on the edge of an irrigation ditch. |
Не хочу я тратить деньги, которые моя дочь зарабатывает тяжким трудом. |
I don't want to waste money my daughter made with hard work. |
Время от времени ему удавалось различить проблески звезд, мерцавших у него под ногами. |
Occasionally he could catch a glimpse of stars flickering past his feet, short-lived embers skipping from an invisible bonfire. |
Хоть их истинную природу можно и различить, они не должны пытаться бежать или их расстреляют. |
Though their true nature can be discerned, they must not attempt to flee or they'll be gunned down. |
Еще я исключительно ревнива и с трудом прощаю. Ну, это так, чтоб ты просто был в курсе. |
I'm also extremely jealous and slow to forgive, just so you know. |
Надо понимать, что древние люди не перемещались с трудом между двумя деревнями, а совершали тысячекилометровые торговые и завоевательные походы. |
It is necessary to understand, that ancient people did not move hardly between two villages, and made many thousand km trading and aggressive campaigns. |
Между тем, органам уголовного правосудия пока с большим трудом удается налаживать даже самое неоперативное, частичное и неэффективное сотрудничество. |
Meanwhile, criminal justice authorities labour to achieve even slow, incomplete and inefficient cooperation. |
Wikileaks теперь документально оформила наши заработанные тяжелым трудом знания на языке, который понимают простые американцы и европейцы. |
Wikileaks has now documented our hard-earned knowledge in a language that ordinary Americans and Europeans understand. |
Сегодня с трудом верится, что в период расцвета государств всеобщего благосостояния, университеты были как более элитными, так и получали больше финансирования от государства, чем сегодня. |
Today, it is hard to believe that in the heyday of the welfare state, universities were both more elite and more publicly funded than they are today. |
I would hardly say sitting and thinking is a challenge. |
|
К тому же он знал, что Ательни с трудом сводит концы с концами: у них нет ни средств, ни места, чтобы содержать постороннего человека. |
He knew besides that the Athelnys lived from hand to mouth, and with their large family had neither space nor money to entertain a stranger. |
Он говорил медленно, с трудом произнося слова, точно ему было больно, точно он как бы издали с грустью смотрел на картину, которую сам нарисовал. |
His words came slowly and with difficulty as if it hurt to speak them and he seemed to stand off and look with a sad heart at what he had said. |
Кстати, говоря о просроченных продуктах, ты разве не окончил школу... с трудом? |
Speaking of things that are past their freshness date, didn't you graduate... barely? |
Эльфы изначально полны коварства и с большим трудом поддаются контролю. |
Fairies are naturally full of mischief and exceedingly difficult to control. |
Во тьме его было уже не различить, она лишь почувствовала, как его губы коснулись левого глаза. |
He bent over her indistinguishable and kissed her on the left eye. |
Эти сэндвичи невозможно различить! |
These sandwiches are all but indistinguishable. |
Сколько раз, глядя на его крупную голову, на коротко подстриженные густые каштановые волосы, она с трудом удерживалась, чтобы не погладить их. |
More than once she had looked at his big, solid head with its short growth of hardy brown hair, and wished that she could stroke it. |
Вы можете различить Малкольма? |
Can you make out which one's Malcolm? |
Я с трудом могу просто разговаривать с ним, не желая выцарапать ему глаза. |
I can't have a conversation with him without wanting to claw his eyes out. |
Underneath the highway noise was a clicking sound. |
|
This, as you can probably tell, is a forest fire. |
|
I think I can tell the difference between a woman and a monkey. |
|
Бедный юноша трудом добывает хлеб насущный, он должен утолить голод, а когда утолит его, то может предаться мечтаниям. |
The poor young man wins his bread with difficulty; he eats; when he has eaten, he has nothing more but meditation. |
You can barely walk in a straight line. |
|
Продвижение идёт с трудом, количество жертв огромное но Окинава является следующей ступенькой к победе над Японией. |
The going is brutal and casualties are high... but Okinawa is the next step towards victory over Japan. |
Хотя Джулия чуть не плакала от боли и тревоги и с трудом могла говорить, она невольно улыбнулась. |
Although Julia was in a pitiable state of anxiety, so that she could hardly get the words out of her mouth, she almost smiled at his fatuous irony. |
Бейте его, опутайте цепями, морите голодом и непосильным трудом... |
Beat him; put him in chains; load him with burdens.... |
Приоткрыть распухшие веки удалось с большим трудом, но все расплывалось в сероватой дымке. |
He tried to see through his swollen eyes, but he could make out only hazy images. |
Мне с трудом вериться что они будут на том социальном уровне на который мы надеемся. |
In any case, I hardly think they'll be the social contact we'd hoped for. |
Я не умею жить двойной жизнью и выдерживал ее с трудом. Вы все так хорошо играете предназначенную вам роль, а меня тошнит. |
I can't take leading a double life... everyone playing their part perfectly. |
Возможно, кто-то из вас слышал, как я пообещал собственные деньги, заработанные тяжким трудом, за поимку опасного преступника. |
Maybe some of you heard me on the radio offering my own hard-earned money for the capture of a dangerous fugitive. |
В стремительной пляске нельзя было различить ее ножек, - они мелькали, как спицы быстро вертящегося колеса. |
Her feet disappeared in their movements like the spokes of a rapidly turning wheel. |
Вместо решительного объяснения, к которому он с таким трудом себя подготовил, все вернулось на круги своя. |
Instead of that critical outpouring for which he had prepared himself with effort, here was the old round to be gone through again. |
I have trouble understanding you people sometimes. |
|
За два года, которые он не занимался умственным трудом, голова его отдохнула, и Филипу казалось, что теперь он может работать с удвоенной силой. |
The two years during which his mind had lain fallow had refreshed him, he fancied, and he was able now to work with energy. |
Никаким трудом не гнушается. |
Doesn't scorn any task. |
В проходе было полно. С большим трудом пробирались они в толпе мужчин и кокоток. |
An immense crowd filled the lounge, and they had great difficulty in making their way through the swarm of men and women. |
При взгляде вниз по долине реки их можно различить, потому что узоры точечной полосы прокрутки выпуклые, а узоры вихревой аккреции-вогнутые. |
When looking down the river valley they can be distinguished because the point-bar scroll patterns are convex and the eddy accretion scroll bar patterns are concave. |
Хотя большинство из них подпадает под определение принудительного труда, только трудовые лагеря и трудовые колонии ассоциируются с карательным принудительным трудом в местах лишения свободы. |
Although most of them fit the definition of forced labour, only labour camps, and labour colonies were associated with punitive forced labour in detention. |
Разные ветви семьи с одной и той же фамилией иногда использовали различительные эпитеты, которые иногда сами становились фамилиями. |
Different branches of a family with the same surname sometimes used distinguishing epithets, which sometimes became surnames in their own right. |
Пол часто ассоциируется с неформальным трудом. |
Gender is frequently associated with informal labour. |
Иногда жанры хэви-метала могут пересекаться или их трудно различить, но их можно идентифицировать по ряду признаков. |
At times heavy metal genres may overlap or are difficult to distinguish, but they can be identified by a number of traits. |
В таких странах, как Гана, считается, что 85% порабощенных людей связаны с трудом. |
In countries like Ghana, it is estimated that 85% of people enslaved are tied to labor. |
Я с трудом понимаю, почему у нас есть и боковая панель, и шаблон infobox. |
I'm having a hard time seeing why we have both a sidebar and an infobox template. |
Успешный студент, по мнению Снайдера, был тем, кто мог различить, какие из формальных требований следует игнорировать в пользу каких неназванных норм. |
The successful student, according to Snyder, was the one who was able to discern which of the formal requirements were to be ignored in favor of which unstated norms. |
Основная проблема стандартной интерпретации заключается в том, что опрашивающий не может различить, кто из ответчиков является человеком, а кто машиной. |
The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine. |
Эта позиция для обоих Ауди продлится до конца пятого часа, а второй из Порше будет гоняться за № 8, чтобы с трудом завоевать третье место. |
This position for both the Audis would last until the end of hour five, with the second of the Porsches racing the #8 hard to gain third. |
Визуально ФО.1 и ФО.2 можно было различить по хвостовым стрелам, которые выступали вперед над передними кромками крыла FAW.2. |
Visually the FAW.1 and FAW.2 could be distinguished by the tail booms which extended forward over the wing leading edges of the FAW.2. |
Появляется густой туман, и обе лодки с трудом что-либо видят. |
A thick fog appears and both boats have a hard time to see anything. |
Но это не означает, что система трудовых векселей на самом деле является наемным трудом в общепринятом смысле. |
But that doesn't mean that the labor note system actually is wage labor in the generally accepted sense. |
Кроме того, книга не претендовала на то, чтобы быть научным трудом. |
Further, the book made no pretension of being a scientific work. |
Гласные i, e, a и u можно различить по длине, обозначенной в практической орфографии удвоением гласного. |
The vowels i, e, a, and u may be distinguished for length, indicated in the practical orthography by doubling the vowel. |
В начале 1850-х годов Бодлер боролся с плохим здоровьем, тяжелыми долгами и нерегулярным литературным трудом. |
In the early 1850s, Baudelaire struggled with poor health, pressing debts, and irregular literary output. |
Кроме того, они были достаточно близки, чтобы каждый мог различить настроение другого, о чем рассказывают многие истории. |
Additionally, they were close enough that each was able to discern the mood of the other, as many stories relate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с трудом различить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с трудом различить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, трудом, различить . Также, к фразе «с трудом различить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
