Индонезийской независимости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
индонезийский - Indonesian
Государственная библиотека Индонезии - national library of indonesia
индонезийская ястребиная кукушка - Sulawesi Cuckoo
индонезийское имя - Indonesian names
индонезия поддерживает - Indonesia supports
Австралия, Индонезия и Филиппины - australia, indonesia, and the philippines
Индия и Индонезия - india and indonesia
Индонезийская флаг - indonesian flag
индонезийские раз - indonesian times
провел в Индонезии - held in indonesia
Синонимы к индонезийской: индонезийский
независимо от того, какое - regardless of which
запись независимого мобильного входящего вызова - independent mobile terminated call record
в основном независимо друг от друга - mostly independently
независимая консалтинговая - independent consulting
независимая функция - independent feature
независимо от ее источника - regardless of its source
независимо от законности - irrespective of legality
независимо от изменения - whatever variations
независимо от приема пищи - independent of meals
развернуты независимо - deployed independently
Синонимы к независимости: свободы
Западный Калимантан находился под японской оккупацией с 1942 по 1945 год, когда Индонезия провозгласила свою независимость. |
West Kalimantan was under Japanese occupation from 1942 to 1945, when Indonesia declared its Independence. |
Они были написаны в основном на голландском языке, а после обретения Индонезией независимости в 1945 году он также писал на индонезийском и Яванском языках. |
They were written mostly in Dutch and, after Indonesia's independence in 1945, he also wrote in Indonesian and Javanese. |
После обретения Индонезией независимости Сухарто получил звание генерал-майора. |
Suharto rose to the rank of major general following Indonesian independence. |
Было также высказано опасение, что независимый Восточный Тимор в пределах архипелага может вызвать сепаратистские настроения в индонезийских провинциях. |
It was also feared that an independent East Timor within the archipelago could inspire secessionist sentiments within Indonesian provinces. |
В конце Второй мировой войны Индонезия провозгласила свою независимость в 1945 году. |
At the end of World War II, Indonesia proclaimed its independence in 1945. |
Индонезия официально представила предложение об открытии консульства на Западном Берегу как демонстрацию своей поддержки независимости Палестины. |
Indonesia has formally presented the move to open a West Bank consulate as a demonstration of its support for Palestinian independence. |
Одним из первых ее официальных актов было подписание договора о независимости голландской колонии Индонезия. |
One of her first official acts was to sign the treaty of independence of the Dutch colony Indonesia. |
После обретения Индонезией независимости в августе 1945 года она приняла голландский HIR в качестве своего Уголовно-процессуального кодекса. |
After Indonesia gained independence in August 1945, it adopted the Dutch HIR as its code of criminal procedure. |
Провозглашение независимости Индонезии было зачитано через несколько дней после капитуляции Японии на Тихом океане. |
The Proclamation of Indonesian Independence was read within days of the Japanese surrender in the Pacific. |
Верховный суд независим от третьей поправки к Конституции Индонезии. |
The Supreme Court is independent as of the third amendment to the Constitution of Indonesia. |
После обретения Индонезией независимости от голландцев люди все чаще стали покупать рубашки и саронги фабричного производства. |
Following Indonesia's independence from the Dutch, people increasingly started buying factory made shirts and sarongs. |
Большинство китайских индонезийцев считали коммунистический Китай менее привлекательным, чем новая независимая Индонезия, но на архипелаге их лояльность была поставлена под сомнение. |
Most Chinese Indonesians considered a communist China less attractive than a newly independent Indonesia, but in the archipelago their loyalties were questioned. |
После обретения Индонезией независимости он стал профессором в университетах Индонезии, Гаджа-Мада и Удаяна. |
After Indonesia's independence, he became a professor at the universities of Indonesia, Gajah Mada, and Udayana. |
Протесты распространились за пределы районов Папуа и Западного Папуа, причем в столице Индонезии Джакарте прошли даже протесты в поддержку независимости папуасов. |
The protests spread outside the regions of Papua and West Papua, with pro-Papuan independence protests even being held in the Indonesian capital of Jakarta. |
В годы, последовавшие за обретением Индонезией независимости, Сухарто служил в индонезийской Национальной армии, главным образом на Яве. |
In the years following Indonesian independence, Suharto served in the Indonesian National Army, primarily in Java. |
После войны Голландская Ост-Индия обеспечила себе независимость, так как Республика Индонезия и Португалия тем временем восстановили контроль над Восточным Тимором. |
Following the war, the Dutch East Indies secured its independence as the Republic of Indonesia and the Portuguese, meanwhile, re-established control over East Timor. |
Голосование было значительным в пользу независимости, и индонезийские войска ушли, хотя военизированные формирования продолжали совершать ответные нападения в течение нескольких лет. |
The vote was significant in favor of independence and the Indonesian forces withdrew, although paramilitaries continued carrying out reprisal attacks for a few years. |
В 1995 году компания Young Endeavour совершила кругосветное плавание по Австралии и посетила Индонезию в связи с 50-летием независимости страны. |
In 1995, Young Endeavour circumnavigated Australia, and visited Indonesia for the nation's 50th anniversary of independence. |
Несмотря на чрезвычайные политические, социальные и религиозные разногласия, индонезийцы в целом нашли единство в своей борьбе за независимость. |
Despite extraordinary political, social and sectarian divisions, Indonesians, on the whole, found unity in their fight for independence. |
Индонезийская полиция заблокировала марш сторонников независимости на Маноквари. |
Indonesian police blocked a pro-independence march on Manokwari. |
Выступать против объединения равносильно игнорированию решения народа Восточного Тимора добиться свободы и независимости в рамках союза с Индонезией. |
To oppose integration is to disregard the decision of the people of East Timor to achieve freedom and independence through unity with Indonesia. |
Название датируется 18 веком, намного предшествовавшим образованию независимой Индонезии. |
The name dates to the 18th century, far predating the formation of independent Indonesia. |
Борьба за независимость Индонезии привела к тому, что он присоединился к недавно сформированной индонезийской армии. |
Indonesia's independence struggle saw his joining the newly formed Indonesian Army. |
В следующем году он поддержал усилия Восточного Тимора по обеспечению независимости от Индонезии. |
The following year, he supported the efforts of East Timor to secure independence from Indonesia. |
Когда республиканские группировки поднялись, чтобы утвердить независимость Индонезии, Сухарто присоединился к новому подразделению недавно сформированной индонезийской армии. |
As republican groups rose to assert Indonesian independence, Suharto joined a new unit of the newly formed Indonesian army. |
Индонезия, которая впервые отметила Национальный день кофе 17 августа 2006 года, отмечает его в тот же день, что и День независимости Индонезии. |
Indonesia, which first celebrated National Coffee Day on August 17, 2006, celebrates it on the same day as Indonesia's Independence Day. |
Последовала индонезийская национальная революция, завоевавшая независимость страны в 1949 году. |
The Indonesian National Revolution followed, winning independence for the country in 1949. |
После войны голландское название Батавия было признано на международном уровне вплоть до полной независимости Индонезии 27 декабря 1949 года. |
After the war, the Dutch name Batavia was internationally recognised until full Indonesian independence on 27 December 1949. |
После обретения Индонезией независимости от Голландии Балийская и Сасакская аристократия продолжала доминировать на Ломбоке. |
Following the subsequent Indonesian independence from the Dutch, the Balinese and Sasak aristocracy continued to dominate Lombok. |
В первое десятилетие после обретения Индонезией независимости их деловые позиции укрепились после того, как в колониальный период они ограничивались малым бизнесом. |
In the first decade following Indonesian independence their business standing strengthened after being limited to small businesses in the colonial period. |
Южная часть острова обрела независимость благодаря провозглашению независимости Индонезии 17 августа 1945 года. |
The southern part of the island achieved its independence through the Proclamation of Indonesian Independence on 17 August 1945. |
Гражданство было предоставлено этническим китайцам в соответствии с законом О гражданстве 1946 года после обретения Индонезией независимости, и оно было вновь подтверждено в 1949 и 1958 годах. |
Citizenship was conferred upon the ethnic Chinese through a 1946 citizenship act after Indonesia became independent, and it was further reaffirmed in 1949 and 1958. |
Фелпс считает необходимым провести независимое расследование экологических и экономических последствий разлива нефти в Индонезии. |
Phelps believes an independent investigation into the oil spill's environmental and economic impact in Indonesia is necessary. |
Таким образом, японская оккупация создала условия для независимости Индонезии. |
In this way, the Japanese occupation created the conditions for Indonesian independence. |
Многие индонезийские провинции боролись с элементами населения, стремящимися к автономии или независимости от Республики Индонезия. |
Many of Indonesian Provinces struggled with elements of the population desiring autonomy or independence from the Republic of Indonesia. |
Согласно сообщениям в прессе, Индонезия не возражает против того, чтобы уступить свои права в соответствии с Договором о Тиморском желобе, в том случае, если Восточный Тимор станет независимым. |
According to press reports, Indonesia would not oppose giving up its rights under the Timor Gap Treaty if East Timor were to become independent. |
Среди его целей была полная независимость Ачеха от Индонезии. |
Amongst its goals was the total independence of Aceh from Indonesia. |
Поэтому американские стратеги смотрят на Индонезию как на модель для остального мусульманского мира. |
American policymakers have therefore looked to Indonesia as a model for the rest of the Muslim world. |
В результате этих мероприятий приток прямых иностранных инвестиций в Индонезию в прошлом году составил порядка 6 млрд. долл. США. |
The response of foreign direct investors was to pour some $6 billion into Indonesia last year. |
Таким образом, несмотря на то, что Союз как независимая организация способен изыскать собственные источники поступлений, его работа должна поддерживаться по линии государственных фондов. |
Therefore, notwithstanding its ability as an independent organization to generate its own revenues, it shall be supported from public funds. |
Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию. |
Soon after, financial panic spread to Indonesia and Korea, then to Malaysia. |
Индонезия, кроме того, разработала Национальный план действий по борьбе с коррупцией, включающий, в частности, превентивные и репрессивные меры. |
Indonesia had also adopted a national plan of action against corruption, including both preventive and repressive measures. |
Они могут возникать независимо от того, где хранятся почтовые ящики — локально, в Office 365 или гибридной конфигурации. |
Whether your mailboxes are hosted on-premises, in Office 365, or a combination of both, mail flow issues can occur from time to time. |
По началу у меня возникло сильное желание предложить свою кандидатуру. Но четвёртая власть, независимая от государства на словах и на деле, играет существенную роль в свободном обществе. |
My own strong personal impulse was to offer my name for office, but a fourth estate, independent in name and fact from the operations of government is of the essence of a free society. |
Здесь каждое слово, независимо от того, как его произнесли, звучит как далёкий зов из-за моря. |
Every word here... however articulated it may be... always sounds like an appeal... made over the sea. |
Независимо от того, чем это обернется для них, для меня... |
That regardless of what it means for them, for me... |
Независимо от костюмов секретарши обычно носили очки в большой круглой оправе-один из фирменных знаков шоу. |
No matter their costumes, the secretaries usually wore a pair of glasses with large round frames, one of the show's trademarks. |
Ожидается, что в течение ближайших нескольких лет вещание DAB+ начнут также несколько других стран, таких как Австрия, Венгрия, Таиланд, Вьетнам и Индонезия. |
Several other countries are also expected to launch DAB+ broadcasts over the next few years, such as Austria, Hungary, Thailand, Vietnam and Indonesia. |
Это может быть связано с комодскими драконами на индонезийских островах, рассказы о которых были довольно распространены по всей Восточной Азии. |
This might be related to the Komodo dragons on the Indonesian islands, tales of which were quite common throughout East Asia. |
Согласно отчету ЮНИСЕФ за 2016 год, к 2015 году 49% индонезийских девочек в возрасте до 14 лет уже подверглись КЖПО. |
According to 2016 report by UNICEF, 49% of Indonesian girls of age below 14 had already undergone FGM/C by 2015. |
Traditional Indonesian puppets and puppeteer. |
|
В 1994 году на гей-Играх в Нью-Йорке участвовала сборная Индонезии по нетболу, состоящая из трансгендеров. |
An all-transgender netball team from Indonesia competed at the 1994 Gay Games in New York City. |
В 1993 году независимая телевизионная комиссия окончательно устранила ограничение на выигрыши. |
The winnings cap was permanently eliminated by the Independent Television Commission in 1993. |
Официальным языком страны является индонезийский, вариант Малайского, основанный на его престижном диалекте, который на протяжении веков был лингва франка архипелага. |
The country's official language is Indonesian, a variant of Malay based on its prestige dialect, which for centuries had been the lingua franca of the archipelago. |
Первой звездочкой, собранной за пределами Японии, была модель 1985 1.0 XL, построенная в Индонезии. |
The first Starlet assembled outside Japan was the 1985 1.0 XL built in Indonesia. |
Умно и федеральное правительство Малайзии обвинили индонезийские силы в разжигании потенциального конфликта между малайскими регионами Кампонг. |
The UMNO and the Malaysian Federal government blamed the Indonesian forces for stirring up potential conflict among the Malay Kampong regions. |
На Индонезийском архипелаге мангровые заросли встречаются вокруг большей части провинции Папуа, Суматры, Борнео, Сулавеси, Малуку и прилегающих островов. |
In the Indonesian Archipelago, mangroves occur around much of Papua province, Sumatra, Borneo, Sulawesi, Maluku and the surrounding islands. |
Он встречается в Индонезии и на Филиппинах. |
It is found in Indonesia and the Philippines. |
В 2003 году, мост Сурамаду был построен консорциумом индонезийских компаний, работающих с китайской дорожно-Мостовой корпорации |
In 2003, Suramadu Bridge was built by a consortium of Indonesian companies working with China Road and Bridge Corp. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «индонезийской независимости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «индонезийской независимости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: индонезийской, независимости . Также, к фразе «индонезийской независимости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.