Инженерными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будучи первым лейтенантом инженеров в 1837 году, он руководил инженерными работами в гавани Сент-Луиса и в верховьях Миссисипи и Миссури. |
As a first lieutenant of engineers in 1837, he supervised the engineering work for St. Louis harbor and for the upper Mississippi and Missouri rivers. |
Контейнеровоз был построен в соответствии с новейшими инженерными и международными требованиями морской организации к устойчивости, безопасности и окружающей среде. |
The container ship was built according to the latest engineering and International Maritime Organization requirements for stability, safety and the environment. |
Кроме того, функции генов могут быть изучены с помощью стволовых клеток с инженерными нуклеазами. |
In addition, gene functions can be studied using stem cells with engineered nucleases. |
После захвата Порт-Ройяла была организована экспедиция с инженерными войсками под командованием капитана Куинси А. Гилмора, вынудившая конфедератов сдаться. |
Following the capture of Port Royal, an expedition was organized with engineer troops under the command of Captain Quincy A. Gillmore, forcing a Confederate surrender. |
Вам также нужен человек, который сможет работать с инженерными программами, потому что для нормальной работы вам придется изменять диаметр труб. |
Someone who can work with mixed integers. You're gonna have to resize as you work across uneven terrain. |
Биомедицинская инженерия имеет самый высокий процент женщин-инженеров по сравнению с другими распространенными инженерными профессиями. |
Biomedical engineering has the highest percentage of women engineers compared to other common engineering professions. |
А в настоящее время занимаюсь инженерными разработками, связанными с миссией НАСА на Марсе. |
Recently I was drawn into an engineering problem associated with NASA's mission to Mars. |
Обучение навыкам ученичества стало возможным благодаря связям промышленности с местными техническими колледжами и профессиональными инженерными институтами. |
Apprenticeship training was enabled by linking industry with local technical colleges and professional engineering institutions. |
Tampa Bay Water столкнулась с пятилетними инженерными проблемами и эксплуатацией на 20% мощности для защиты морской флоры и фауны. |
Tampa Bay Water faced five years of engineering problems and operation at 20% capacity to protect marine life. |
Однако многие улучшения эффективности не уменьшают потребление энергии на величину, предсказываемую простыми инженерными моделями. |
However, many efficiency improvements do not reduce energy consumption by the amount predicted by simple engineering models. |
Роман миры Грант паразит 2013 года описывает мир, в котором иммунная система человека поддерживается генно-инженерными ленточными червями. |
Mira Grant's 2013 novel Parasite envisages a world where people's immune systems are maintained by genetically engineered tapeworms. |
Вместе они планировали построить город, состоящий из десяти кругов общей площадью около одной квадратной мили, с мощеными дорогами, инженерными коммуникациями, канализацией и интернетом. |
Together, they planned a city arranged in ten circles totaling about one square mile, along with paved roads, utilities, sewage and Internet. |
These are often referred to as the engineering sciences. |
|
Военные слоны тогда были ограничены небоевыми инженерными и трудовыми ролями,а также некоторыми церемониальными целями. |
Military elephants were then restricted to non-combat engineering and labour roles, and some ceremonial uses. |
Реже он может относиться к устройству с желательными инженерными свойствами для применения, но которые трудно или невозможно достичь. |
Less commonly, it can refer to a device with desirable engineering properties for an application, but which are difficult or impossible to achieve. |
Фарадей также активно занимался тем, что теперь будет называться экологическими науками, или инженерными разработками. |
Faraday was also active in what would now be called environmental science, or engineering. |
Более скоростные орудия, такие как CLGG, сталкиваются с этими инженерными проблемами, поскольку они граничат с границами ускорений стрельбы выше. |
Higher velocity weapons, like the CLGG, face these engineering challenges as they edge the boundaries of firing accelerations higher. |
Purdue предлагает программы бакалавриата и магистратуры в более чем 211 основных областях обучения и хорошо известен своими конкурентоспособными инженерными учебными планами. |
Purdue offers both undergraduate and graduate programs in over 211 major areas of study, and is well known for its competitive engineering curricula. |
В то время Hayes была одной из немногих современных компаний с капиталом и инженерными средствами, необходимыми для разработки совершенно новых современных архитектур. |
At the time, Hayes was one of the few modem companies with the capital and engineering wherewithal to develop entirely new modem architectures. |
Биомедицинская инженерия недавно появилась как самостоятельное исследование, по сравнению со многими другими инженерными областями. |
Biomedical engineering has recently emerged as its own study, as compared to many other engineering fields. |
I'm Capt.Ebbe Jensen from the Danish Pioneer Corps. |
|
Рашид получил степень бакалавра в области машиностроения на инженерном факультете Александрийского Университета в 1978 году. |
Rachid received his BSc in Mechanical Engineering from the Faculty of Engineering at Alexandria University in 1978. |
Все равно что спать с инженерным калькулятором, сломанным к тому же. |
It's like sleeping with a graphing calculator that's on the fritz. |
Они предлагают Муру 200 000 долларов в обмен на нужные им инженерные планы. |
They offer him $200,000 in exchange for the engineering plans they seek. |
За пределами США факультет инженерного менеджмента Стамбульского технического университета предлагает степень бакалавра в области инженерного менеджмента, привлекая лучших студентов. |
Outside the US, Istanbul Technical University Management Engineering Department offers an undergraduate degree in Management Engineering, attracting top students. |
Относительно мягкие погодные условия в течение большей части зимнего периода позволили практически без помех реализовать планы инженерных и коммуникационных работ. |
The relatively mild weather for most of the winter period allowed virtually uninterrupted implementation of work schedules for engineering and communications. |
Позже он был расширен Инженерным корпусом Национальной гвардии. |
It was later enlarged by the National Guard Army Corps of Engineers. |
Как может развитие инженерного искусства, которое в будущем изменит неразвитую страну, быть неинтересным? |
How can you not take an interest in the triumphs of engineering that'll change an undeveloped country? |
Таким образом, реактивные элементы не могут быть просто применены без инженерного анализа. |
As such, reactive elements cannot simply be applied without engineering analysis. |
Пятым членом экипажа была Маргарет Энн Лукас, выпускница инженерного факультета Вилланова, которая служила инженером среды обитания. |
The fifth member of the crew was Margaret Ann Lucas, a Villanova engineering graduate, who served as Habitat Engineer. |
Некоторые из них попали на инженерные факультеты университетов и колледжей по всему миру, дав поколениям студентов ценное представление о двигателе Стирлинга. |
Some found their way into university and college engineering departments around the world giving generations of students a valuable introduction to the Stirling engine. |
Батарея Уилсона была названа в честь бригадного генерала Джона Моулдера Уилсона, награжденного Орденом Почета За гражданскую войну и начальника Инженерных войск 1897-1901 годов. |
Battery Wilson was named for Brigadier General John Moulder Wilson, Civil War Medal of Honor recipient and Chief of Engineers 1897–1901. |
Инженерное проектирование выполняется инженерами. |
The engineering design is done by engineers. |
Где-то в районе Инженерного дока на острове Хатчинсон, разделявшем реку на два канала. |
It would show up somewhere along River Street or near the Corps of Engineers' dock on Hutchinson Island, which divided that stretch of the river into two channels. |
Это циркуляторный эквивалент обратного потока в инженерных системах. |
It is the circulatory equivalent of backflow in engineered systems. |
GM лихо деактивировал несколько EV1, которые были подарены инженерным школам и музеям. |
GM famously de-activated the few EV1s that were donated to engineering schools and museums. |
Вскоре Хилберт уже вел беседу с Леонидом Соколовым (Leonid «Eadle» Sokolov), студентом инженерного института в Санкт-Петербурге, Россия. |
Hilbert was soon conversing with Leonid “Eadle” Sokolov, an engineering student in Saint Petersburg, Russia. |
Он получил степень бакалавра в области инженерии, компьютерного дела в колледже Маратвада Митрамандала инженерного университета Пуны. |
He graduated in Bachelor of Engineering, Computer from Marathwada Mitramandal's College Of Engineering University of Pune. |
С самого начала работы в Маршалле инженерная компания Брауна из Хантсвилла, штат Алабама, принимала участие во всех мероприятиях по лунной мобильности. |
From the beginnings at Marshall, the Brown Engineering Company of Huntsville, Alabama had participated in all of the lunar mobility efforts. |
В Соединенных Штатах инженерное дело является регулируемой профессией, практика и практики которой лицензированы и регулируются законом. |
In the United States, engineering is a regulated profession whose practice and practitioners are licensed and governed by law. |
Инженерный корпус армии США использует традиционные методы проектирования и строительства для завершения строительства южной части набережной. |
The U.S. Army Corps of Engineers is using traditional design-bid-build methods to complete the southern embankment portion of the project. |
Многие основные инженерные данные для моделирования таких систем получены в результате измерений теплоемкости и теплопроводности. |
Many of the basic engineering data for modelling such systems comes from measurements of heat capacity and thermal conductivity. |
Зачастую строительные проекты не соответствовали основным экологическим нормам, инженерным нормам и техническим требованиям. |
Often, construction projects did not meet basic environmental standards, engineering standards, and technical requirements. |
Эта дисциплина имеет множество специализированных областей, таких как инженерная этика, биоэтика, геоэтика, этика государственной службы и деловая этика. |
The discipline has many specialized fields, such as engineering ethics, bioethics, geoethics, public service ethics and business ethics. |
Инженерное оснащение центра тайваньского резервного учебного центра. |
Engineering Equitment of Center Taiwan Reserve Training Center. |
По данным ЮНЕСКО за 2012 год, в Иране обучается больше женщин в инженерных областях, чем в любой другой стране мира. |
According to UNESCO data from 2012, Iran has more female students in engineering fields than any other country in the world. |
Structural and engine post-assembly check, go. |
|
Кроме того, выпускные программы по инженерному менеджменту имеют возможность быть аккредитованными ABET, ATMAE или ASEM. |
Also, engineering management graduate programs have the possibility of being accredited by ABET, ATMAE, or ASEM. |
К концу войны в медицине, физике, инженерном деле и других науках были достигнуты многочисленные успехи. |
By the war's end a multitude of advances had been made in medicine, physics, engineering, and the other sciences. |
Он используется в инженерных тканях для кожи, костей и хрящей и используется в коммерческих целях для замены кожи. |
It is used in engineering tissues for the skin, bone and cartilage and is used commercially for skin replacements. |
Во время работы в DuPont выпускника Инженерной школы Нью - Йорка Джона Гилберта попросили оценить недавно разработанный материал под названием тефлон. |
While working at DuPont, NYU Tandon School of Engineering alumnus John Gilbert was asked to evaluate a newly- developed material called Teflon. |
Другие были завербованы в артиллерию, Инженерный корпус, Корпус обслуживания и медицинский корпус, в результате чего общее число завербованных Ньяс составило около 27 000 человек. |
Others were recruited into the Artillery, Engineers, Service Corps and Medical Corps, placing the total number of enlisted Nyasas at around 27,000. |
Герман, этнический немец, офицер инженерных войск Императорской русской армии. |
Hermann, an ethnic German, is an officer of the engineers in the Imperial Russian Army. |
As far as they know, the marines said that the Army Corps of Engineers would be here within the month. |
|
Конструкции ядерного оружия - это физические, химические и инженерные механизмы, которые приводят к детонации физического пакета ядерного оружия. |
Nuclear weapon designs are physical, chemical, and engineering arrangements that cause the physics package of a nuclear weapon to detonate. |
Она была первой женщиной более чем за два десятилетия, которая посещала или преподавала в этом инженерном колледже. |
She was the first woman in more than two decades to attend or teach at this engineering college. |
Предел прочности-это инженерная мера максимальной нагрузки, которую может выдержать часть конкретного материала и геометрии. |
Ultimate strength is an engineering measure of the maximum load a part of a specific material and geometry can withstand. |
- авиационный инженерный батальон - aviation engineer battalion
- инженерный разведывательный - engineer reconnaissance
- начальник отдела инженерных изысканий - head of engineering research
- вычислительная техника и инженерный - computing and engineering
- все инженерные - all engineering
- в доме инженерных - in-house engineering
- инженерные возможности - engineering opportunities
- инженерные здравоохранения - engineering healthcare
- инженерные знания - engineering knowledge
- инженерные исследования - engineering investigation
- инженерные кирпичи - engineering bricks
- инженерные материалы - engineering materials
- инженерные награды - engineering award
- инженерные основы - engineering basics
- инженерные продажи - engineering sales
- Инженерные работы - engineerings works
- инженерные разработки - development engineering
- инженерные средства - engineering means
- инженерные строительные машины для фортификационных работ и сооружения заграждений - fortification and obstacle construction equipment
- инженерные технологии - engineering technologies
- инженерные устройства - engineering devices
- инженерные фирмы - engineering firms
- инженерный блог - engineering blog
- инженерный геолог - engineering geologist
- инженерный прорыв - engineering breakthrough
- внешние инженерные - external engineering
- крупномасштабная карта для инженерных расчётов - engineering plat
- научные и инженерные знания - scientific and engineering knowledge
- учебный лагерь инженерных войск - engineer training camp
- основные принципы инженерных - basic engineering principles