Инициировали программу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет инициирован - will be initiated
инициировали программу - initiated the program
инициирование идеи - initiating ideas
инициирование соответствующего лечения - initiation of appropriate treatment
инициировать вызов - initiate call
инициировать развод - initiate a divorce
инициировать создание - initiate the establishment
исследователь инициировал исследование - investigator initiated studies
который инициирует - who initiates
очередь инициирования - initiation queue
Синонимы к инициировали: начать, предпринять, предпринимать, начинать, зачинать
программа для создания файлов помощи - help authoring tool
программа помощи - aid package
дизайн-программа - design program
включение режима программ смены тембров по MIDI - MIDI program change enable
Будущая программа работ - future programme of works
Бюро по вопросам политики и программ - the bureau for policy and programme
спорт для программ развития и мира - sport for development and peace programmes
разработка учебных программ - designing training programmes
производство ТВ-программ - television-program origination
от вредоносных программ - against malware
К концу XIX века правительства начали инициировать национальные программы страхования от болезней и старости. |
By the late 19th century, governments began to initiate national insurance programs against sickness and old age. |
НАТО в ответ модернизировала собственные ракеты театра военных действий в рамках программы, инициированной Джимми Картером и реализованной Рональдом Рейганом. |
NATO’s response was to upgrade its own theater missiles, a program initiated by Jimmy Carter and brought to fruition by Ronald Reagan. |
Фейетвилл инициировал программу использования земли на ферме рядом с заводом Noland, что позволило городу применять биосолиды и впоследствии выращивать и собирать сено. |
Fayetteville initiated a land application program on a farm site near the Noland plant that allowed the city to apply biosolids and subsequently grow and harvest hay. |
В период с 1956 по 1961 год в Доминиканской республике было небольшое количество японских поселений в рамках программы, инициированной лидером Доминиканской Республики Рафаэлем Трухильо. |
There was a small amount of Japanese settlement in the Dominican Republic between 1956 and 1961, in a program initiated by Dominican Republic leader Rafael Trujillo. |
Центр глобального мониторинга городов инициировал программу по использованию географических информационных систем при проведении анализа показателей на местном уровне. |
The Global Urban Observatory has initiated a programme to apply geographic information systems to indicators analysis at the local level. |
Для решения этой проблемы правительство инициировало программу по повышению эффективности системы подачи и приема заявлений. |
To solve this problem, the Government initiated a program to effectivise the application and admission system. |
В 2007 году АФСОК инициировал программу модернизации вооружения АС-130С. |
In 2007, AFSOC initiated a program to upgrade the armament of AC-130s. |
Инициировав программу по изучению причин возникновения рака у человека, ученые под его руководством внесли большой вклад в понимание генетической основы рака. |
Initiating a program to study the cause of human cancer, scientists under his direction have made major contributions to understanding the genetic basis of cancer. |
Это инициировало программы управления полетом, которые обрабатывали прерывание. |
This initiated the flight control software routines which handled the abort. |
Крейтонский университет, а затем инициировал первую программу начального уровня ДПТ в 1993 году. |
Creighton University followed by initiating the first entry-level DPT program in 1993. |
В 1853 году Общество помощи детям Нью-Йорка инициировало программу, предусматривающую питание учащихся, посещающих профессиональное училище. |
The Children's Aid Society of New York initiated a program in 1853, serving meals to students attending the vocational school. |
Цель этого плана состояла в том, чтобы создать национальную диагностику специального образования и инициировать программы для людей с ограниченными возможностями. |
The purposes of the plan was to create a national diagnosis of special education and to initiate programs for individuals with disabilities. |
Селби инициировал инициативу Happy Feed, которая дополняет программу правительства Ганы по бесплатному школьному питанию и бесплатной школьной форме. |
Selby initiated the Happy Feed Initiative, which complements the government of Ghana free school feeding and free uniforms program. |
В федеральном правительстве указ президента Трумэна 9835 инициировал программу проверки лояльности для федеральных служащих в 1947 году. |
In the federal government, President Truman's Executive Order 9835 initiated a program of loyalty reviews for federal employees in 1947. |
Он инициировал мощную программу жилищного строительства в сотрудничестве с федеральными программами. |
It has initiated a strong housing construction program in collaboration with federal programs. |
В 2014 году Версия 1 инициировала программу общественного доверия, поддерживающую местные и глобальные благотворительные и спортивные организации. |
In 2014, Version 1 initiated a Community Trust program supporting local and global charitable and sports organisations. |
В 2010 году Свободный университет Берлина инициировал магистерскую программу по изучению фьючерсов, которая является первой в Германии. |
In 2010, the Free University of Berlin initiated a master's degree Programme in Futures Studies, which is the first one in Germany. |
До этого он разработал учебный план для школы, руководил созданием кафедры и инициировал исследовательскую программу. |
Prior established the syllabus for the School, oversaw the establishment of the Department and instigated a research programme. |
Одновременно он инициировал другие Кашубские культурные и политические программы и начал собирать вокруг себя Кашубскую интеллигенцию. |
Concurrently, he initiated other Kashubian cultural and political programs and began gathering Kashubian intelligentsia around himself. |
Ежегодная программа поддержки небольших культурно-художественных инициатив в Украине инициирована Международным благотворительным фондом «Украина 3000» в 2008 году. |
An annual program to support mall cultural and artistic initiatives in Ukraine was initiated by the Ukraine 3000 International Charitable Foundation. |
Робинсон инициировал селекционную программу, чтобы подчеркнуть эти черты. |
Robinson initiated a breeding program to emphasize these traits. |
Южмаш инициировал и спонсировал Международную космическую программу социалистических стран, получившую название Интеркосмос. |
Yuzhmash initiated and sponsored the international space program of socialist countries, called Interkosmos. |
Он инициировал программу расширения военно-морского флота в конце 1880-х годов; первыми линкорами, построенными в рамках этой программы, были четыре корабля класса Бранденбург. |
He initiated a program of naval expansion in the late 1880s; the first battleships built under this program were the four Brandenburg-class ships. |
McMaster инициировал свою программу доктора медицины / доктора философии в 2007 году, принимая до трех студентов в год в программу 7-летнего врача-ученого. |
McMaster initiated its M.D./Ph.D. program in 2007, accepting up to three students a year into the 7 year physician scientist program. |
Программа инициировала региональные испытания в 2009 году, прежде чем запустить национальный пилотный проект с восемью кредитными скоринговыми фирмами в 2014 году. |
The program initiated regional trials in 2009, before launching a national pilot with eight credit scoring firms in 2014. |
Если я смогу сгенерировать фазовый кедионный импульс на правильной частоте, это должно инициировать субсистемы Дейты и перезагрузить программу. |
If I can generate a phased kedion pulse at the right frequency, that would trigger Data's subsystems, and reboot the program. |
Большая часть этого сноса была инициирована муниципальными архитектурными программами по строительству новых жилых или деловых кварталов и главных дорог. |
Much of this demolition was initiated by municipal architecture programs to build new residential or business quarters and main roads. |
В 1971 году в Вашингтонском афроамериканском университете уильямфорду приписали инициирование программы конверсии в 1969 году. |
Williford was credited in the Washington Afro-American in 1971 with initiating a conversion program in 1969. |
В 1960-1970-е годы Индия инициировала свою собственную программу создания ракет-носителей, руководствуясь геополитическими и экономическими соображениями. |
During the 1960s and 1970s, India initiated its own launch vehicle programme owing to geopolitical and economic considerations. |
Кабинет министров инициировал амбициозную программу реформирования системы социального обеспечения, здравоохранения и иммиграционной политики. |
The cabinet initiated an ambitious programme of reforming the welfare state, the healthcare system, and immigration policy. |
The warden system's been initiated, and we're under an evacuation order. |
|
В 1980-х годах Центр Картера инициировал программу по искоренению ришты. |
In the 1980s, the Carter Center initiated a program to eradicate guinea worm. |
В программе Аполлон, запуск ЦУП проверить статус был инициирован руководитель полета, или полета. |
In the Apollo program, the MCC launch status check was initiated by the Flight Director, or FLIGHT. |
Запускаю центральный массив и готова инициировать подпространственную тензорную матрицу. |
Energize the focal array and stand by to initiate the subspace tensor matrix. |
Однако мы не должны упускать из вида существо данного вопроса при разработке новых стандартов, новых руководящих принципов и новых механизмов осуществления программ развития в будущем. |
But we must not lose track of this issue as we explore new standards, new guidelines and new modalities for development programmes in the future. |
Признанные промежуточные квалификации классифицируются по более низкому уровню, чем сама программ. |
Recognised intermediate qualifications are classified at a lower level than the programme itself. |
В других региональных комиссиях слишком мало программ направлено на повышение качества жизни и поэтому на эту программу необходимо выделить дополнительные ресурсы. |
In other regional commissions too few programmes were geared towards improving quality of life and more resources should be devoted to that subprogramme. |
Поэтому он не влечет за собой применения обязательств по статье 7, требующих, чтобы Договаривающиеся стороны инициировали осуществление процедур по принятию гтп. |
Therefore, this document does not trigger obligations of article 7 requiring contracting parties to initiate procedures for adopting gtrs. |
Равным образом, на международном уровне необходимо создать условия, благоприятствующие выделению финансовых ресурсов на цели реализации программ в области развития. |
Likewise, at the international level, conducive conditions must be created to induce financial flows towards development programmes. |
Непредсказуемость добровольных взносов создает дополнительный риск непоследовательности в разработке и осуществлении программ, т.е. как раз того, чего были призваны помочь избежать многолетние рамки финансирования. |
The unpredictability in voluntary contributions further risks stop-go programming of the kind that the multi-year funding framework was designed to avoid. |
Вопрос. Где расположены сообщения, удаленные фильтрами защиты от вредоносных программ? |
Q. Where can I get the messages that have been deleted by the malware filters? |
Его можно запускать даже на компьютерах, на которых запрещена установка каких-либо программ. |
You can use it on computers where you’re not even allowed to install any programs (for example, on public PCs). |
К просмотру предлагается широкий ассортимент выполненных на профессиональном уровне программ, посвященных лучшему из мира киберспорта и не только. |
Watch MLG’s extensive, professionally-produced gaming content showcasing the best in the world of competitive gaming and more. |
При помощи сложных программ нам удалось оптимизировать эфффективность применения ресурсов. |
Our ability to effectively use resources has been increased with the aid of sophisticated computer software. |
Мы решили разделить ядро, которое традиционно было одной программой, разделить его на много маленьких программ которые посылали бы сообщения друг другу асинхронно |
We decided to divide up the kernel which traditionally had been one program, to divide it up into a lot of smaller programs that would send messages to each other asynchronously to, to communicate. |
Было бы разумно с моей стороны... Загладить вину за то, что поздно инициировал вас. |
It would be smart of me to make amends for taking so long to trigger you. |
По завершении их тестовых программ в 1999 году оба F-16XLs были помещены на хранение в NASA Dryden. |
At the conclusion of their test programs in 1999, both F-16XLs were placed into storage at NASA Dryden. |
Малайзия и Таиланд провели оценку потребностей подростков в области репродуктивного здоровья с целью разработки специальных учебных программ, сообщений и материалов для подростков. |
Malaysia and Thailand have assessed adolescent reproductive health needs with a view to developing adolescent-specific training, messages and materials. |
Известно, что некоторые приложения для удаления вирусов и шпионских программ, такие как Webroot Spysweeper, Eset NOD32, AdwCleaner и Junkware Removal Tool, удаляют Mystart. |
A few virus and spyware removal applications such as Webroot Spysweeper, Eset NOD32, AdwCleaner, and Junkware Removal Tool are known to remove Mystart. |
Обычная практика заключается в том, чтобы инициировать эти сборки каждой фиксацией в репозитории, а не периодически запланированной сборкой. |
Normal practice is to trigger these builds by every commit to a repository, rather than a periodically scheduled build. |
Поступление требует очень высокого среднего балла в средней школе-медицина неизменно входит в число самых сложных университетских программ, которые могут быть приняты в Норвегии. |
Admission requires a very high GPA from secondary school - medicine consistently ranks as the most difficult university programme to be admitted to in Norway. |
В 1950-х и 1960-х годах Советский Союз впервые применил Титан в военных целях и на подводных лодках в рамках программ, связанных с холодной войной. |
In the 1950s and 1960s, the Soviet Union pioneered the use of titanium in military and submarine applications as part of programs related to the Cold War. |
Ламберт родился в Индианаполисе, штат Индиана, 29 января 1982 года в семье матери Лейлы, стоматолога-гигиениста, и отца Эбера Ламберта, менеджера программ компании Novatel Wireless. |
Lambert was born in Indianapolis, Indiana, on January 29, 1982, to mother Leila, a dental hygienist; and father Eber Lambert, a program manager for Novatel Wireless. |
В компании Pilot Productions работает несколько ведущих для различных программ, которые включают в себя Planet Food, Bazaar, World Cafe и Treks in A Wild World. |
Pilot Productions employs several presenters for its variety of programs which include Planet Food, Bazaar, World Cafe, and Treks in a Wild World. |
Студенты и преподаватели были обнаружены в ходе инициированной университетом переклички, а затем эвакуированы из кампуса на материковую часть США. |
Students and faculty were located through a university-initiated roll call, and then were evacuated from the campus to the U.S. mainland. |
Некоторые правительства приступили к осуществлению программ, направленных на снижение уровня рождаемости и сдерживание роста численности населения. |
Some governments have launched programmes to reduce fertility rates and curb population growth. |
Дайер продолжал развивать свой успех с помощью лекционных туров, Серии аудиокассет, программ PBS и регулярной публикации новых книг. |
Dyer proceeded to build on his success with lecture tours, a series of audiotapes, PBS programs, and regular publication of new books. |
Эта статья описывает историю этих программ, включая известных спонсоров, режиссеров и актеров озвучивания. |
This article describes the history of these programs, including notable sponsors, directors, and voice actors. |
Контрреволюционер, а не повстанец, может инициировать конфликт и представлять силы революционных перемен. |
The counterinsurgent, not the insurgent, may initiate the conflict and represent the forces of revolutionary change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инициировали программу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инициировали программу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инициировали, программу . Также, к фразе «инициировали программу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
