Иногда более эффективны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
иногда я - sometimes I
иногда из - sometimes from
иногда боль - occasional pain
иногда быть разными - sometimes be different
Иногда вы просто должны - sometimes you just have
иногда мы имеем - sometimes we have
иногда напротив - sometimes opposite
иногда насильно - sometimes violently
иногда позже - sometimes later
иногда стул - occasional chair
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
торчать (более) - stick out (over)
более легкий - lighter
более широкое - wider
100 или более - 100 or more
более 200 лет назад - more than 200 years ago
более 24 часов - more than 24 hours
более 7 дней - 7 more days
более 80 кг - more than 80 kilos
более актуальные, чем - are more urgent than
более безопасный и здоровый - a safer and healthier
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
более эффективное распределение ресурсов - a more efficient allocation of resources
в полной мере и эффективно все - fully and effectively all
выполнять более эффективно - perform more efficiently
легко и эффективно - easily and efficiently
эффективное преобразование - efficient conversion
эффективная документация - effective documentation
Наиболее эффективное обучение - most effective training
эффективная связь - efficient relationship
место эффективно - place effectively
эффективно растворять - effectively dissolving
Иногда используется твердый воск, хотя полосковый воск работает так же эффективно. |
Sometimes hard wax is used, though strip wax works as effectively. |
Иногда вместо толуола используются ксилолы и более тяжелые ароматические вещества, причем с аналогичной эффективностью. |
Sometimes, xylenes and heavier aromatics are used in place of toluene, with similar efficiency. |
Иногда эффективность высокоточного огнестрельного оружия будет измеряться в МОА. |
Sometimes, a precision-oriented firearm's performance will be measured in MOA. |
После Старра были зарегистрированы осложнения, иногда серьезные, но в настоящее время процедура считается безопасной и эффективной. |
Complications, sometimes serious, have been reported following STARR, but the procedure is now considered safe and effective. |
Иногда он частично состоит из переработанного пластикового материала, что делает его экологически чистым и эффективным способом использования ресурсов. |
It is sometimes partially composed of recycled plastic material, making it an environmentally friendly, efficient use of resources. |
Это позволяет алгоритму кодировать недетерминированные варианты при разборе неоднозначной грамматики, иногда с большей эффективностью. |
This allows the algorithm to encode the nondeterministic choices in parsing an ambiguous grammar, sometimes with greater efficiency. |
Соединения меди слабо эффективны, но иногда токсичны для растений. |
Copper compounds are weakly effective but sometimes toxic to the plant. |
Женские кадры иногда становились эффективными вербовщиками, способными пристыдить и подтолкнуть молодых мужчин к участию в революции. |
Female cadres sometimes made effective recruiters, being able to shame and goad young males into committing for the Revolution. |
Трамвайные системы наследия иногда используются в общественном транспорте, сочетая эффективность легкорельсового транспорта с ностальгическими интересами туристов. |
Heritage streetcar systems are sometimes used in public transit service, combining light rail efficiency with tourist's nostalgia interests. |
Символизм, связанный с позицией царя, создаваемой в воспринимаемой чрезвычайной ситуации, иногда может быть эффективен сам по себе. |
The symbolism associated with a czar position be created in a perceived emergency can sometimes be effective in and of itself. |
Логан РАН меньше интересуется логикой, чем гаджетами и зрелищами, но они иногда оказываются джазово эффективными и даже поэтичными. |
Logan's Run is less interested in logic than in gadgets and spectacle, but these are sometimes jazzily effective and even poetic. |
Иногда они излечиваются с помощью индуктивных элементов линии задержки для эффективного увеличения длительности входного сигнала. |
Sometimes they are cured using inductive delay line elements to effectively increase the time duration of an input signal. |
Бикарбонат натрия, масло семян укропа, фенхеля и иногда экстракт имбиря-вот ингредиенты, которые считаются эффективными. |
Sodium bicarbonate, dill seed oil, fennel oil and sometimes ginger extract are the ingredients claimed to be effective. |
Однако, несмотря на то, что это часто эффективно, иногда требуется дальнейшее вмешательство. |
However, even though it is often effective, further intervention is sometimes necessary. |
Британские приказы В Совете могут иногда использоваться для эффективной отмены судебных решений, применимых к Британским заморским территориям, без участия парламента. |
British Orders in Council may occasionally be used to effectively reverse court decisions applicable to British Overseas Territories without involving Parliament. |
Иногда один наемник эффективнее десяти батальонов. |
Sometimes the lone assassin is more effective than ten battalions. |
Антагонисты Н2-рецепторов иногда используются в дополнение к Н1-антагонистам для лечения крапивницы, но существуют ограниченные доказательства их эффективности. |
H2-receptor antagonists are sometimes used in addition to H1-antagonists to treat urticaria, but there is limited evidence for their efficacy. |
Ядовитые приманки могут быть очень эффективны, когда они имеют хорошее качество мяса; однако они не длятся долго и иногда используются рыжими лисами, кволлами, муравьями и птицами. |
Poisonous baits can be very effective when they are of good meat quality; however, they do not last long and are occasionally taken by red foxes, quolls, ants and birds. |
Во Франции и Испании для этих целей существуют небольшие, но эффективные (а иногда и очень агрессивные) региональные движения. |
In France and Spain there are small but effective (and sometimes violent) regional movements. |
В последнее время, однако, терапия личинками восстановила некоторый авторитет и иногда применяется с большой эффективностью в случаях хронического некроза тканей. |
In recent times, however, maggot therapy has regained some credibility and is sometimes employed with great efficacy in cases of chronic tissue necrosis. |
Погружение в холодную или ледяную воду, иногда рекомендуемое средство, оказалось неэффективным в облегчении дом в одном исследовании 2011 года, но эффективным в другом. |
Immersion in cool or icy water, an occasionally recommended remedy, was found to be ineffective in alleviating DOMS in one 2011 study, but effective in another. |
Хотя надстройки повышают эффективность работы, они могут иногда конфликтовать с Excel или мешать его работе. |
While add-ins can enhance your experience, they can occasionally interfere or conflict with Excel. |
НПВП иногда эффективны, но их не следует применять после 30 недель беременности. |
NSAIDs are sometimes effective but should not be used after 30 weeks of pregnancy. |
Поскольку возвращенные заголовки могут быть гораздо длиннее, чем исходный запрос API, иногда их требуется удалить из отклика для повышения эффективности запроса. |
Because the headers returned can sometimes be much larger than the actual API response, you might want to remove them for efficiency. |
После Второй мировой войны радар сделал камуфляж в целом менее эффективным, хотя прибрежные лодки иногда окрашиваются как наземные транспортные средства. |
After the Second World War, radar made camouflage generally less effective, though coastal boats are sometimes painted like land vehicles. |
Эти методы иногда используются сотрудниками разведывательных или правоохранительных органов, поскольку они часто эффективны и скрытны. |
These techniques are sometimes used by members of intelligence or law enforcement agencies, as they are often effective and surreptitious. |
Борная кислота, иногда применяемая в качестве безопасного инсектицида в помещении, не эффективна против клопов, потому что они не ухаживают. |
Boric acid, occasionally applied as a safe indoor insecticide, is not effective against bed bugs because they do not groom. |
Хансон создает иногда эффективный шоковый эффект, чтобы удовлетворить тех, кто хочет завизжать в притворном испуге. |
Hanson creates the occasionally effective shock effect to satisfy those who want to squeal in mock fright. |
Уэсли был беглым, сильным и эффективным проповедником; обычно он проповедовал спонтанно и кратко, хотя иногда и очень долго. |
Wesley was a fluent, powerful and effective preacher; he usually preached spontaneously and briefly, though occasionally at great length. |
Иными словами, тестирование советника на основе одних только баров иногда бывает неточным и может дать ложное представление об эффективности эксперта. |
In other words, testing of an expert based on only bars can be inaccurate and give a false idea about the expert efficiency. |
В некоторых районах Центральной и Восточной Европы эти обогреватели иногда эффективно сжигаются с использованием травы, соломы и сена. |
In some areas of central and eastern Europe, these heaters are sometimes effectively fired using grass, straw, and hay. |
Иногда экспертное удаление текста является наиболее эффективным редактированием. |
Sometimes, expert text removal is the most effective editing. |
Антифриз продукты иногда имеют вещество, чтобы сделать его горьким добавляется, чтобы препятствовать питью детей и других животных, но это не было обнаружено, чтобы быть эффективным. |
Antifreeze products sometimes have a substance to make it bitter added to discourage drinking by children and other animals but this has not been found to be effective. |
Эффективность мангровых болот с точки зрения борьбы с эрозией иногда может быть завышена. |
Mangrove swamps' effectiveness in terms of erosion control can sometimes be overstated. |
Некоторые из них были разрушены или повреждены, национализированы или реквизированы, но большинство продолжало работать, иногда работая усерднее и эффективнее, чем до войны. |
Some had been destroyed or damaged, nationalized or requisitioned, but the majority carried on, sometimes working harder and more efficiently than before the war. |
Хотя сделать предстоит еще многое, российские бизнес-ассоциации и торговые палаты все же сумели выработать эффективную стратегию для работы в иногда хаотичной среде. |
While there remains much room for improvement, Russia’s business associations and chambers of commerce have developed effective coping strategies for a sometimes chaotic environment. |
Стероидные таблетки или кремы на основе ингибиторов кальциневрина могут иногда использоваться, если другие меры не эффективны. |
Steroid pills or creams based on calcineurin inhibitors may occasionally be used if other measures are not effective. |
Иногда в нижней стене люнета находят детские захоронения-еще один пример эффективного использования пространства в катакомбах. |
Occasionally child burials are found in the bottom wall of the lunette, another example of the efficient use of space in the catacombs. |
При тонком рубеже боковым топором это иногда дает положительный эффект, но при рубке двойным топором это снижает эффективность рубки. |
For fine chopping using a side axe this sometimes is a positive effect, but for felling with a double bitted axe it reduces efficiency. |
Иногда их заменяют индукторами для повышения эффективности и ускорения зарядки. |
They are sometimes replaced with inductors for improved efficiency and faster charging. |
Схемы с зарядным насосом обладают высокой эффективностью, иногда достигающей 90-95%, при этом они являются электрически простыми схемами. |
Charge-pump circuits are capable of high efficiencies, sometimes as high as 90–95%, while being electrically simple circuits. |
Проблема заключается в том, что во многих случаях экономическая политика, предлагаемая технократами и считающаяся Парето - эффективной, в действительности имеет множество дефектов, что приводит к ухудшению положения многих людей, а иногда и целых стран. |
The problem is that many policies advanced by technocrats as if they were Pareto efficient are in fact flawed and make many people – sometimes entire countries – worse off. |
Иногда оперкулэктомия не является эффективным методом лечения. |
Sometimes operculectomy is not an effective treatment. |
Самый простой подход-просто вставить число в Формулу-иногда не очень эффективен. |
The most straightforward approach, of just plugging in the number in the formula is sometimes not very efficient. |
Кроме того, дикие собаки способны к обучению и иногда способны обнаруживать и избегать ловушек довольно эффективно. |
Furthermore, wild dogs are capable of learning and sometimes are able to detect and avoid traps quite efficiently. |
Никотинсодержащие продукты иногда используются для повышения эффективности воздействия никотина на когнитивные способности. |
Nicotine-containing products are sometimes used for the performance-enhancing effects of nicotine on cognition. |
Иногда побочные эффекты проявляются даже при минимальной клинически эффективной дозе, что заставляет врача искать другой препарат. |
Sometimes side effects appear even at a minimal clinically effective dose, leading the physician to search for a different drug. |
В искусственных нейронных сетях иногда вместо этого используются негладкие функции для повышения эффективности; они известны как жесткие сигмоиды. |
In artificial neural networks, sometimes non-smooth functions are used instead for efficiency; these are known as hard sigmoids. |
Места, в которых содержатся под стражей задержанные НСРБ, иногда остаются неизвестными. |
The locations in which NISS detainees were held sometimes remained unknown. |
Государства иногда требовали возмещения нематериального ущерба. |
States have sometimes demanded reparation for non-material damage. |
Вчера мы пытались связаться с тобой и твои люди сказали что ты прогуливаешься по Стоунхенджу с сыном божьим, или, как мы иногда называем его, Дэвидом Айком. |
Now, yesterday we were trying to get hold of you and we were told by your people that you were walking round Stonehenge with the son of God, or, as we sometimes call him, David Icke. |
Иногда неполадка устраняется после подключения консоли в обход устройства записи цифрового видео (DVR) или домашнего кинотеатра. |
By bypassing your DVR or home entertainment system, you may be able to eliminate the problem. |
Разумеется, ключевым элементом любой стратегии, ставящей своей целью искоренение болезни, является ранняя и эффективная диагностика. |
Of course, a key element of any strategy to eradicate disease is early and effective diagnosis. |
Иногда, милая, мечты не соотносятся с реальностью. |
And sometimes, sweety, dreams just don't mix with reality. |
Мы зафиксировали снижение мощности солнечного излучения на 6%, и, да, это произошло крайне неожиданно, но люди должны понимать, что у нашего Солнца иногда высокая активность, а иногда - низкая. |
We have registered a 6% drop in the sun's energy output, and yes, it happened quite suddenly, but people need to understand - our sun goes through periods of high activity and low activity. |
Но иногда, несмотря на сделанный тобой выбор, несмотря на лучшие намерения, всё равно выигрывает судьба |
And that sometimes, despite all your best choices and all your best intensions, fate wins anyway. |
Иногда это называют Слепком Парижа. Перевирание, которое происходит от вульгарной привычки французов приписывать себе британские достижения. |
It is sometimes referred to as Plaster of Paris, a misnomer I attribute to the distasteful French habit of taking credit for British innovation. |
Проблема заключается в том, что в некоторых случаях градиент будет исчезающе мал, эффективно предотвращая изменение веса. |
The problem is that in some cases, the gradient will be vanishingly small, effectively preventing the weight from changing its value. |
При работе в режиме нагрева тепловой насос обычно более эффективен, чем нагреватель с электрическим сопротивлением. |
When operated in heating mode, a heat pump is typically more efficient than an electrical resistance heater. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иногда более эффективны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иногда более эффективны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иногда, более, эффективны . Также, к фразе «иногда более эффективны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
