Иностранное правительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: foreign, alien, external, exterior, tramontane, continental
сокращение: for.
иностранный корабль - foreign ship
временно пребывающий иностранный гражданин - temporarily staying foreigner
иностранный актив - foreign asset
иностранный домициль - foreign domicile
иностранный заём - foreign loan
иностранный налог - foreign tax
иностранный порт - foreign port
иностранный счет - foreign account
иностранный участник - foreign participant
иностранный банк - overseas bank
Синонимы к иностранный: чужая, внешний, немецкий, зарубежный, фирменный, экзотический, заграничный, тамошний, заморский
Значение иностранный: Относящийся к другой стране.
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
правительство и оппозиционные партии - government and opposition parties
выборное правительство - elective government
марионеточное правительство - puppet government
влиятельное правительство - big government
правительство политических проходимцев - carpetbag government
городское правительство - city government
правительство консерваторов - conservative government
демократическое правительство - democratic government
правительство страны-донора - donor government
федеральное правительство - federal government
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
У него также есть правительственные контракты, американские и иностранные. |
He also has governmental contracts, American and otherwise. |
He routinely gave the same advice to foreign governments. |
|
Посол - это высокопоставленный представитель правительства, находящийся в иностранной столице. |
An ambassador is the ranking government representative stationed in a foreign capital. |
Иностранное правительство, к которому прикреплен посол, должно сначала утвердить это лицо. |
The foreign government to which an ambassador is assigned must first approve the person. |
Ни один из них не подал апелляции в Федеральный суд Майами в ответ на обвинение в том, что они не зарегистрировались как представители иностранного правительства. |
Neither of the two entered pleas in Miami Federal Court to the charge that they failed to register themselves as agents from a foreign government. |
Наконец, если США хотят уничтожить угрозу существования уязвимостей, созданных по заказу правительства в иностранной технологической продукции, они должны заключить соглашение на дипломатическом уровне. |
Ultimately, if the US wants to eliminate the threat of government-mandated vulnerabilities in foreign technology products, it should broker an arrangement at the diplomatic level. |
Поскольку, однако, в этой стране нет постоянного правительства, народ отдается разбою, из-за чего иностранные торговцы редко туда ездят. |
As, however, there is no regular government in this country, the people are given to brigandage, on which account foreign traders rarely go there. |
В январе 2019 года Хана обвинили в контрабанде иностранной валюты и вызвали в правоохранительное управление правительства Индии. |
In January 2019, Khan was accused of smuggling foreign currency and summoned by the Enforcement directorate of Government of India. |
Следуя индийским рассказам, иностранные правители также приняли бы использование слонов. |
Following Indian accounts foreign rulers would also adopt the use of elephants. |
По Конституции король аккредитовывает испанских послов в международных государствах и правительствах, а иностранные представители в Испании аккредитованы перед ним. |
Constitutionally the king accredits Spanish ambassadors to international states and governments, and foreign representatives to Spain are accredited before him. |
Годами иностранные правительства жаловались на американские фонды хеджирования, утверждая, что их непрозрачное поведение приводило к неприемлемому риску для стабильности. |
For years, foreign governments complained about American hedge funds, arguing that their non-transparent behavior posed unacceptable risks to stability. |
Местные правители постепенно впитывали иностранное влияние с первых веков, и индуистские и буддийские царства процветали. |
Local rulers gradually absorbed foreign influences from the early centuries and Hindu and Buddhist kingdoms flourished. |
В 1883 году правительство приняло закон о земле, дающий в собственность иностранным компаниям более 27,5 миллионов гектаров земли. |
In 1883 the government passed a land law giving ownership of more than 27.5 million hectares of land to foreign companies. |
Кроме того, в нем оговаривается, что ни один государственный служащий не может принимать без согласия Конгресса никаких подарков, выплат, должностей или титулов от иностранного правителя или государства. |
In addition, it specifies that no civil officer may accept, without the consent of Congress, any gift, payment, office or title from a foreign ruler or state. |
В конфликте между коренными народами и правительством Корреа обвинил иностранные неправительственные организации в эксплуатации коренных народов. |
In the conflict between the indigenous peoples and the government, Correa has blamed foreign non-governmental organizations for exploiting the indigenous people. |
Президент Башар Асад отрицал в мае 2013 года, что в Сирии есть иностранные боевики, Арабские или другие, воюющие за правительство. |
President Bashar al-Assad denied in May 2013 that there were foreign fighters, Arab or otherwise, fighting for the government in Syria. |
Закон, если бы он был принят, также запретил бы политические расходы американским компаниям с двадцатью и более процентами иностранной собственности и большинству правительственных подрядчиков. |
The law, if passed, would also have prohibited political spending by U.S. companies with twenty percent or more foreign ownership, and by most government contractors. |
Вы подкупали иностранное правительство? |
Did you bribe a foreign government? |
Фильмы граждан КНР не могут быть представлены на иностранные кинофестивали без одобрения правительства. |
Films by PRC nationals cannot be submitted to foreign film festivals without government approval. |
Металлургия является важной отраслью промышленности, и правительство надеется привлечь иностранные инвестиции в эту сферу. |
Metallurgy is an important industry, and the government hopes to attract foreign investment in this field. |
Потому что иностранные войска на китайской земле будут означать, что нынешнее правительство утратило расположение неба? |
Because foreign troops on Chinese soil would mean the present government has lost the mandate of heaven? |
Правительство владеет 90% всех шахт и смежных отраслей промышленности и ищет иностранные инвестиции. |
The government owns 90% of all mines and related industries and is seeking foreign investment. |
Кремль сейчас поддерживает программу по отказу правительственных служб и государственных компаний от иностранного ПО. |
The Kremlin is currently supporting a plan to remove foreign software from government offices and state-owned companies. |
Правозащитные группы и иностранные правительства призвали Россию и Чечню положить конец интернированию. |
Human rights groups and foreign governments have called upon Russia and Chechnya to put an end to the internments. |
Правительство приняло меры по стимулированию иностранного финансового бизнеса, и в настоящее время проводятся дальнейшие банковские и финансовые реформы. |
The government has adopted incentives to encourage foreign financial business, and further banking and finance reforms are in progress. |
Российский министр иностранных дел Лавров заявил, что цель его правительства – обеспечить внутрисирийское решение проблемы без иностранного военного вмешательства. |
Russian Foreign Minister Lavrov stated that it was his government’s goal to facilitate an internal Syrian solution without outside military intervention. |
Недавно правительство ввело импортные пошлины на цемент, тем самым защитив местного монополиста от иностранной конкуренции и лишив население дешевого цемента. |
Recently, the Government imposed import duties on cement, thus protecting the local monopoly from foreign competition and depriving the public of low-price cement. |
Это была уже четвертая ежегодная операция Нанук, организованная канадским правительством, но она была первой, где принимали иностранные суда. |
This was the fourth annual Operation Nanook organized by the Canadian Government, but it was the first to host foreign vessels. |
Это одна из причин, по которой правительства сохраняют резервы иностранной валюты. |
This is one reason governments maintain reserves of foreign currencies. |
Иностранные компании в последнее время прибегают к арбитражу в международных торговых судах в полном несогласии с политикой правительства Сальвадора. |
Foreign companies have lately resorted to arbitration in international trade tribunals in total disagreement with Salvadoran government policies. |
Но в целях сохранения общественной поддержки, правительство аль-Асада позволило увеличить уровень внутреннего потребления, так что иностранный импорт быстро растёт. |
But, in order to secure public support, Assad's government has allowed for greater domestic consumption, so foreign imports are rising fast. |
Не против иностранного правителя. |
Not against a foreign potentate. |
Китайское правительство рассматривает это как способ ослабить зависимость страны от иностранного импорта полезных ископаемых для ее растущей экономики. |
The Chinese government sees this as a way to alleviate the nation's dependence on foreign mineral imports for its growing economy. |
Иностранные правительства имеют более семидесяти консульств в Сан-Франциско. |
Foreign governments maintain more than seventy consulates in San Francisco. |
Отношение к прямым иностранным инвестициям менялось в прошлом и может снова измениться в будущем в зависимости от того, каким правительство видит соотношение затрат и полученных результатов. |
Approaches to FDI have changed in the past, and they can change again in the future, depending on how governments view the balance of costs and benefits. |
Однако многие иностранные граждане остались на острове, включая 130 британцев, которые были прямыми сотрудниками правительства Занзибара. |
However, many foreign nationals remained on the island, including 130 Britons who were direct employees of the Zanzibar government. |
FID может также включать подготовку иностранного правительства для борьбы с будущей внутренней партизанской угрозой. |
FID can also involve training a foreign government to deal with a future internal guerrilla threat. |
Когда-то правительство Боливии сильно зависело от иностранной помощи для финансирования проектов развития и оплаты труда государственных служащих. |
Once Bolivia's government depended heavily on foreign assistance to finance development projects and to pay the public staff. |
Как это получается, что иностранные коррумпированные интересы могут манипулировать нашим правительством? |
How is it that foreign corrupt interests could manipulate our government? |
Это было первое значительное иностранное нападение на правительственные объекты Вашингтона с тех пор, как город был сожжен англичанами во время войны 1812 года. |
It was the first significant foreign attack on Washington's governmental facilities since the city was burned by the British during the War of 1812. |
Если кто-то возражает против того, что военные, как и иностранные дела, являются частью исполнительной власти правительства, пожалуйста, объясните, почему. |
If someone objects to the notion that the the military, just like foreign affairs, is part of the executive branch of government, please explain why. |
Чэпмен признал себя виновным по обвинению в сговоре с целью действовать в качестве агента иностранного правительства. |
Chapman pleaded guilty to a charge of conspiracy to act as an agent of a foreign government. |
Представители правительства, иностранные делегаты, группа голливудских знаменитостей. |
The governor will be in attendance, foreign dignitaries, a bunch of Hollywood celebs. |
С 2008 года христианам разрешено строить церкви на земле, пожертвованной правительством, хотя иностранная миссионерская деятельность официально запрещена. |
Since 2008, Christians have been allowed to build churches on ground donated by the government, though foreign missionary activity is officially discouraged. |
Мисс Хессингтон, когда мы впервые встретились, признались ли вы в даче взятки иностранному правительству, чтобы заполучить трубопровод? |
Miss Hessington, when we first met did you admit you bribed a foreign government to get your pipeline? |
В настоящее время нет ни одного правительственного или полицейского отчета, который был бы убедительным о какой-либо иностранной преступной группе в Гоа. |
Currently, there is no Government or Police report which is conclusive about any foreign crime group in Goa. |
В 1993 году правительство Туниса приняло единый инвестиционный кодекс для привлечения иностранного капитала. |
The Tunisian government adopted a unified investment code in 1993 to attract foreign capital. |
Итальянские вкладчики, к примеру, до сих пор держат значительный объем иностранных активов (включая немецкие облигации), а иностранные инвесторы держат значительную долю облигаций итальянского правительства. |
Italian savers, for example, still hold a significant volume of foreign assets (including German bonds), and foreign investors still hold a sizeable share of Italian government bonds. |
Китайское правительство официально стало крупнейшим иностранным держателем американского государственного долга, что, по мнению многих комментаторов, позволяло ему влиять на процесс принятия решений. |
The Chinese government had officially become the largest foreign holder of U.S. public debt, giving it special leverage over U.S. policymakers in the minds of many commentators. |
Положения о борьбе с бойкотом призваны предотвратить использование граждан и компаний Соединенных Штатов в качестве инструментов внешней политики иностранного правительства. |
The antiboycott provisions are intended to prevent United States citizens and companies being used as instrumentalities of a foreign government's foreign policy. |
У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности. |
Some members of the government are beginning to question your loyalty. |
И все же правители Китая правы в том, чтобы отсрочить решение о переводе своей валюты на плавающий курс. |
Yet China's rulers are right to postpone the decision to float. |
Правительства Израиля и Сирии решительно отвергли какую-либо причастность их официальных лиц к этой инициативе. |
The Governments of Israel and Syria have strongly denied any official connection with that initiative. |
После падения режима Чаушеску в 1989 году последовательно сменявшие друг друга правительства стремились создать систему рыночной экономики по образцу западных стран. |
Since the fall of the Ceauşescu regime in 1989, successive governments have sought to build a Western-style market economy. |
Change within the government is also noteworthy. |
|
Правители Нехена, где Гор был божеством-покровителем, по общему мнению, объединили под своей властью Верхний Египет, включая Нагаду. |
The rulers of Nekhen, where Horus was the patron deity, are generally believed to have unified Upper Egypt, including Nagada, under their sway. |
Они также опасались, что прибывшие солдаты-в основном иностранные наемники-были вызваны для закрытия Национального учредительного собрания. |
They were also afraid that arriving soldiers – mostly foreign mercenaries – had been summoned to shut down the National Constituent Assembly. |
Ни прямая помощь, ни какие-либо иностранные взносы не могли быть использованы для приобретения оружия. |
Neither the direct aid, nor any foreign contributions, could be used to purchase weapons. |
За пределами Китая производители Erhu могут выдавать свои собственные лицензии CITES с одобрения правительств своих соответствующих стран. |
Outside China, manufacturers of Erhu can issue their own CITES licenses with approval by governments of their respective countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иностранное правительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иностранное правительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иностранное, правительство . Также, к фразе «иностранное правительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.