Интересы других государств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дополненной интерес - augmented interest
избыточный интерес - excess interest
доступность и интерес - availability and interest
взять интерес - to take an interest in
для нее интерес - for her interest
интерес все - the interest of all
интерес к результату. - interest in the outcome.
Интерес к событию - interest in the event
Вызывание интерес - evoke interest
чей главный интерес - whose main interest
Синонимы к интересы: горизонт, кругозор, развитие, круг интересов
от других - from others
а также всех других - as well as all others
в других исследованиях - in other research
в других странах, чем - in countries other than
в других цветах - in other colors
изучение других языков - learning of other languages
документирование пыток и других - documentation of torture and other
уважение прав других - respect for the rights of others
независимо от других - independent of others
ожидать от других - expect from others
законная глава государства - lawful head of state
Ассамблея государств-участников - assembly of states parties
количество глав государств - number of heads of state
уважать территориальную целостность государств - respect the territorial integrity of states
многие из этих государств - many of those states
правительства государств-членов - the governments of member states
права третьих государств - rights of third states
подавляющее большинство государств - the vast majority of states
отношение государств - attitude of the states
полученные от государств на - received from states on
Синонимы к государств: состояния, государства, в штате, штата, государством, в штата
Он был ориентирован на интересы более крупных и густонаселенных государств. |
It was weighted toward the interests of the larger, more populous states. |
Государственное вмешательство в экономическое производство возникает только тогда, когда отсутствует или недостаточно развита частная инициатива или когда затрагиваются политические интересы государства. |
State intervention in economic production arises only when private initiative is lacking or insufficient, or when the political interests of the State are involved. |
Шведско-американская разведывательная операция также была нацелена на российские энергетические интересы, а также на прибалтийские государства. |
The Swedish-American surveillance operation also targeted Russian energy interests as well as the Baltic states. |
Для государственного вмешательства в инновационную политику оснований гораздо больше, поскольку в этой сфере имеются как серьезные государственные, так и частные интересы. |
The rationale for public intervention in innovation policy is wider as innovation has strong public and private elements. |
Новое мышление основывается на осознании того, что интересы государства должны быть выше личных амбиций. |
The new thinking is based on the realization that the interest of the nation should and must come before and above personal ambition. |
Известно также, что Франция шумно лоббирует интересы своих компаний на государственном уровне – от чего американские фирмы и государственные руководители могут отказаться. |
France is also known to lobby for its companies vociferously at the government level — lobbying that U.S. firms and government officials might not be willing to do. |
Она представляет интересы бухгалтеров, занятых в государственной практике, бизнесе и промышленности, а также в государственном секторе. |
It represents accountants employed in public practice, business and industry, and the public sector. |
Поэтому общественные интересы требуют эффективного использования государственных средств для четко определенных потребностей. |
Thus public interest requires the efficient use of public funds for well-specified needs. |
Автономия государства означает способность государства преследовать интересы, изолированные от внешнего социального и экономического влияния. |
State autonomy refers to a state's ability to pursue interests insulated from external social and economic influence. |
Сразу и право решать, и интересы пациента, и интересы государства в сохранении жизни. |
Autonomy, the patient's best interest, and the state's interest to preserve life. |
Как только непосредственная задача победы в войне была решена, государства стали обращать внимание на свои собственные интересы, а не на интересы всей страны. |
Once the immediate task of winning the war had passed, states began to look to their own interests rather than those of the whole country. |
Государство назначит охраняющую державу, которая будет представлять его интересы в другом государстве. |
The state will appoint a protecting power to represent its interests in the other state. |
Вузы могут быть государственными или частными; они некоммерческие, аполитичные по своей природе и ориентированные на общественные интересы. |
HEIs can be state-owned or private; they are non-profit, apolitical in nature and focused on the public interest. |
Как еще владельцы бизнеса будут защищать свои имущественные интересы без государства? |
How else will business owners protect their property interests without a state? |
Она должна серьезно лоббировать интересы африканских стран, поскольку именно там находится основная масса непризнанных государств. |
It must seriously lobby towards African countries, since this is where bulk of Non-recognizers are. |
Государство рассматривается как механизм, в котором доминируют интересы правящего класса. |
Adult exposure to PAHs has been linked to cardiovascular disease. |
Это можно объяснить стремлением каждого государства к тому, чтобы адаптированный текст отражал его национальные интересы в максимальной степени. |
This may be explained by each State's aspiration to see the adapted Treaty reflect its national interests to the greatest possible extent. |
Что если столкнутся интересы в гонке за материальным богатством китайского среднего класса и однопартийного государства ввиду задержки роста или же спада? |
What if the bargain struck between the Chinese middle classes and the one-party state were to fall apart, owing to a pause, or even a setback, in the race for material wealth? |
Такие государственные интересы могут быть достигнуты в условиях свободной торговли. |
Such state interests can be achieved under free trade. |
Его успех в захвате таких городов, как Киос, беспокоил государство Родос и царя Пергама Аттала I, который также имел интересы в этом районе. |
His success at taking cities such as Kios worried the state of Rhodes and King Attalus I of Pergamon who also had interests in the area. |
Конфликтующие интересы сосредоточились в Афганистане, Иране и Тибете-трех государствах, которые представляли собой буферные зоны между британскими и российскими колониальными владениями в Азии. |
The conflicting interests centered on Afghanistan, Iran, and Tibet, three states that constituted buffers between Britain's and Russia's colonial possessions in Asia. |
Моя награда и раны свидетельствуют о том, что мои интересы совпадают с интересами государства. |
My deeds on behalf of the State, and my wounds in that cause bear witness that what seems fight to me is also in the interest of the State. |
Вместо этого мы делаем вывод, что государство-клиент неправильно осознает свои собственные интересы и должно получать выгоду от того, как мы, не пытаясь ни перед кем оправдаться, действуем в своих собственных интересах. |
Instead we assert that the client state is misperceiving its interests and instead will benefit from our unapologetically pursuing our own interests. |
Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы. |
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. |
Однако интересы государства продолжали затмевать интересы народа. |
However, the interest of the state has continued to overshadow the interest of the people. |
Их лоббируемые интересы принесли хороший урожай – сначала разрегулировали государственную экономику, а затем перенесли бремя уплат на налогоплательщиков. |
Their lobbying efforts worked well, first to deregulate, and then to have taxpayers pay for the cleanup. |
Государство рассматривается как механизм, в котором доминируют интересы правящего класса. |
The state is seen as a mechanism dominated by the interests of the ruling class. |
Считается, что американские войска должны находиться в постоянной опасности, защищая интересы других государств, в том числе, Японии. |
American forces and personnel are expected to be at perpetual risk guaranteeing the interests of other states, including Japan. |
Кроме того, корыстные интересы некоторых структур, мешающие проведению реформ – государственных предприятий, правительств провинций и армии, например, – еще не преодолены. |
Moreover, the power of vested interests that oppose reform – state-owned enterprises, provincial governments, and the military, for example, – has yet to be broken. |
А если государственные деятели США хотят оценить, каким образом американская политика воздействует на интересы России, нам надо иметь в виду то, как эти интересы рассматривают русские. |
It also means that if American policy makers want to gauge how American policy will impact Russia’s interests, we need to keep in mind how the Russians view those interests. |
Очевидно, что нападение Исламского государства на Кобани служит собственным интересам джихадистов, но, разрушая мирный процесс в Турции, они тем самым вдохнули новую жизнь и в другие губительные интересы. |
IS’s onslaught on Kobanê obviously serves its own jihadist ends, but by wrecking the Turkish peace process, it has given new life to other pernicious interests besides. |
Затем апелляционный суд Калифорнии постановил, что право штата на неприкосновенность частной жизни распространяется как на интересы государственного, так и частного секторов. |
A California appellate court then held that the state's right of privacy applied to both public and private sector interests. |
Кроме того, предоставление специального разрешения на подачу апелляции подпадает под действие определенных условий, таких, как государственные интересы или отвлеченные вопросы права. |
Furthermore, Special Leave to Appeal is subject to certain conditions, such as public interest or discrete questions of law. |
Государственный захват стремится влиять на формирование законов, чтобы защищать и продвигать влиятельные частные интересы. |
State capture seeks to influence the formation of laws, in order to protect and promote influential private interests. |
Европейский Союз поддерживает различные инициативы, касающиеся баланса между работой и личной жизнью, и призывает свои государства–члены проводить политику, ориентированную на интересы семьи. |
The European Union promotes various initiatives regarding work–life balance and encourages its member states to implement family-friendly policies. |
LTIMP - это совместная программа при поддержке 12 федеральных и государственных учреждений, имеющих интересы в бассейне реки Тахо. |
The LTIMP is a cooperative program with support from 12 federal and state agencies with interests in the Tahoe Basin. |
Он был ориентирован на интересы небольших, менее густонаселенных государств. |
It was weighted toward the interests of the smaller, less populous states. |
Рассматриваемое регулирование должно непосредственно продвигать интересы государства. |
The regulation under scrutiny must directly advance state interest. |
Например, многие новые карибские государства-члены проголосовали за интересы китобойного промысла в 2000 году, включая разгром предложенного Южно-Тихоокеанского китового заповедника. |
For example, many new Caribbean member nations voted in favor of whaling interests in 2000 including the defeat of a proposed South Pacific Whale Sanctuary. |
Такой закон существовал потому, что считалось, что любой, кто продал свое тело, без колебаний продаст интересы города-государства. |
Such a law existed because it was believed that anyone who had sold their own body would not hesitate to sell the interests of the city-state. |
Подсказанный подписавшим его государствам простым инстинктом самосохранения этот Договор стал историческим компромиссом, учитывающим их общие интересы. |
Forced upon the signatory States by a common survival instinct, a historic compromise had been founded which took account of their common interests. |
«Талибан борется в Афганистане с теми людьми, с которыми мы воюем в Сирии, и поэтому наши интересы совпадают», — сказал он, имея в виду «Исламское государство». |
“The Taliban are fighting in Afghanistan against the people we fought in Syria, that’s why our interests coincide,” he said, referring to ISIS. |
Санкции должны применяться только тогда, когда исчерпаны все мирные средства, и при этом необходимо постоянно учитывать интересы третьих государств. |
Sanctions should be imposed only after all peaceful means had been exhausted and bearing in mind the interests of third States. |
Например, при каких обстоятельствах государство вправе поставить свои интересы выше интересов гражданина? |
For example, under what circumstances may the State justly place its welfare above that of a citizen? |
Оставшейся землей владеют различные частные интересы, составляющие в общей сложности около одного процента государства. |
Various private interests own the remaining land, totaling about one percent of the state. |
Ущерб, нанесенный в результате применения этого раздела, затрагивает потенциальные коммерческие интересы кубинских учреждений в Соединенных Штатах. |
The harm caused by the application of Section 211 goes beyond the potential business interests of Cuban companies in the United States. |
Всемирная ассоциация девушек-гидов и скаутов считает, что в центре усилий по осуществлению Пекинской платформы действий должны находиться интересы девочки. |
The World Association of Girl Guides and Girl Scouts believes the girl child must be at the centre of efforts to implement the Beijing Platform for Action. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Подобные случаи представляют собой применение юридических интересов государства, которому принадлежат данные войска. |
Such cases represented an application of the legal interests of the State to whom the troops in question belonged. |
В состав наблюдательного совета входят по 5 представителей застрахованных лиц, работодателей и государства. |
The observer councils comprise 15 members, with 5 each from the insured parties, the employers and the Government. |
В ходе консультаций некоторые государства сообщили о наличии добровольных кодексов национальной индустрии, применяемых для продвижения фармацевтических продуктов. |
During the consultations, some States pointed to the existence of voluntary national industry codes to address pharmaceutical promotion. |
Сильные и процветающие государства уже давно рекламируют то, что мировой порядок на основе справедливости и правил, это необходимый ингредиент для мира между странами и их безопасности. |
A just, rules-based global order has long been touted by powerful states as essential for international peace and security. |
Еще хуже то, что долг, который государства берут за границей, обычно выдается в валюте, ценностью которой они не могут управлять. |
Worse, the debt that states raise abroad is usually denominated in a currency whose value they cannot control. |
Интересы и хобби Суна включают Формулу-1, гольф и футбол; он является капитаном футбольной команды Мэн Чжоу. |
Sun's interests and hobbies include Formula One, golf, and soccer; he is the captain of the Meng Zhou soccer team. |
Шотландский омбудсмен по общественным услугам представляет интересы потребителей шотландской воды и уполномочен расследовать жалобы. |
The Scottish Public Services Ombudsman represents the interest of Scottish Water's customers and has powers to investigate complaints. |
КХЛ была основана в 2008 году с клубами преимущественно из России, но с участием команд из других постсоветских государств. |
The KHL was launched in 2008 with clubs predominantly from Russia, but featuring teams from other post-Soviet states. |
Западные аналитики предположили, что предполагаемая дипломатия долговой ловушки Китая может скрывать гегемонистские намерения и вызовы суверенитету государств. |
Western analysts have suggested China's alleged debt-trap diplomacy may hide hegemonic intentions and challenges to states' sovereignty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интересы других государств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интересы других государств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интересы, других, государств . Также, к фразе «интересы других государств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
