Информации и технологии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
закон о защите частной информации и электронных документов - personal Information protection and electronic documents act
беспрепятственный доступ к информации - unimpeded access to information
инженер по защите информации - information protection engineer
век информации - information age
анализ информации о - analysis of information on
информативное резюме - factual summary
информатика изображений - imaging informatics
лучше обмен информацией - better information sharing
магистр естественных наук в информатике - m.sc. in computer science
обмен информацией в реальном масштабе времени - real time information exchange
Синонимы к информации: разведывательная служба, разведка, служба разведки, разведывательное управление, секретная служба, спецслужб, разведданные
как и следовало ожидать - as expected
твердить одно и то же - repeat one and the same thing
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
коротконогий и толстый - tubby
И? - AND?
отчет о поступлениях и расходах - receipts and disbursements statement
опять и опять - again and again
проблема с курицей и яйцом - chicken-and-egg problem
министерство внутренних дел и безопасности - Ministry of the Interior and Security
волокно из смеси рыбьего белка и вискозы - fish protein fiber
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
более эффективное использование технологии - better use of technology
высокоэффективные технологии - high efficient technology
газовые технологии - gas technologies
избыточные технологии - redundant technologies
В настоящее время технологии - nowadays technologies
касается технологии - technologies concerned
информационные технологии инструменты - information technology tools
высокие технологии и компьютерная - high-technology and computer-related
криптографические технологии - cryptographic technologies
смартфон технологии - smartphone technology
Синонимы к технологии: технология, способ, метод, прием, производство по делу, процесс, техника, изготовление
Как ты пыталась исправить двигатель корабля. Ты могла бы случайно раскрыть своим захватчикам информацию относительно технологии Прометея. |
As you attempt to repair the ship's engines, you may inadvertently be divulging vital information on Prometheus technology. |
Информация о том, какие технологии JavaScript поддерживаются браузерами. |
Information about what JavaScript technologies the browsers support. |
Из всех областей образование является той сферой, в развитие которой информационные технологии вносят наибольший вклад. |
Education topped the list of fields to which information technology made major contributions. |
Новые информационные технологии предоставляют Голливуду и звукозаписывающей индустрии новые каналы сбыта продукции, но они также могут открыть и неожидынные возможности для потребителей. |
New information technologies provide Hollywood and the recording industries with fresh channels on which to sell products, but they can also open unplanned possibilities for their consumers. |
Я предлагаю объединить здесь женщин, девочек и информационные технологии, а также женщин в информационную эпоху. |
I propose that Women, girls and information technology and Women in the Information Age should be merged here. |
Президиум также подчеркнул необходимость изучения путей и средств сокращения предполагаемых расходов на проведение оценочного обзора, в том числе за счет широкого использования современной информационной технологии. |
The Bureau also underlined the need to explore ways and means of reducing the estimated cost of the review, including through the extensive use of modern information technology. |
Вместе с тем в недавно распространявшихся объявлениях о вакантных должностях в области информационной технологии не говорилось о необходимости наличия у кандидатов более высокой ученой степени. |
Similarly, an advanced university degree was not required in the recently circulated vacancy announcements in the area of information technology. |
Архитектура информационной технологии статистического управления будет предусматривать использование Интернета, в результате чего будет создана полностью интегрированная среда для обработки данных. |
The statistical office information technology architecture will embrace the internet, creating a wholly integrated environment. |
К другим важным секторам относятся также такие, как естественнонаучные исследования, информационные технологии и медицинские исследования, некоммерческие учреждения и университеты. |
Other important sectors include also, as natural science research, information technology and medical research, non-profit institutions, and universities. |
Новые технологии изучают, как слабовидящие могут получать визуальную информацию с помощью носимых устройств. |
New technologies are exploring how the visually impaired can receive visual information through wearable devices. |
Пройдет несколько десятилетий, прежде чем китайские корпорации – даже в таких стратегических отраслях промышленности как возобновляемые источники энергии или информационные технологии – смогут вытеснить американские компании на их собственной территории. |
It will be decades before Chinese corporations — even in strategic industries like renewable energy and information technologies — beat American companies on their own home turf. |
Перспективные информационные технологии для мониторинга связаны с разработкой таких специализированных региональных информационных систем для достижения конкретных целей. |
Prospective information technologies for monitoring are related to the development of such dedicated regional information systems for specific purposes. |
Информация о возможностях поступает опосредованно, от уровня технологии и качества изготовления с учетом специфики страны оборудования, которым он был обеспечен. |
Information on capabilities comes indirectly, from the level of technology and manufacturing quality with the country-specific equipment with which he was provided. |
Сельская инфраструктура включает в себя транспорт, энергетику, информационно-коммуникационные технологии. |
Rural infrastructure includes transport, energy, information and communication technologies. |
В этом контексте средства массовой информации и технологии оказывают негативное воздействие на людей, как на их психическое, так и на физическое здоровье. |
In this context, mass media and technology have a negative impact on people, on both their mental and physical health. |
Почти все современные технологии зависит от компьютеров, которые используются для хранения данных: файлов, секретной информации, банковских операций и прочего. |
Almost all modern technology depends on computers, which are used for data storage: files, secret information, bank transactions and else. |
Внутри компаний эти технологии вызывают глубокие изменения в организации информационных систем, и поэтому они стали источником новых рисков. |
Within companies, these technologies are causing profound changes in the organization of information systems and therefore they have become the source of new risks. |
Информационные технологии играют менее важную роль, поскольку они лишь облегчают коммуникацию и обмен знаниями. |
Information technology plays a less important role, as it is only facilitates communication and knowledge sharing. |
К сожалению, с технологией захвата движения через полвека в будущем, не было никакого способа эффективно измерить и записать эту информацию в то время. |
Unfortunately, with motion capture technology half a century in the future, there was no way to effectively measure and record this information at the time. |
Описание: Новые информационные и коммуникационные технологии ведут к изменению экономического ландшафта и возникновению беспрецедентных возможностей и перспективных задач. |
Description: New information and communications technologies are transforming the economic landscape bringing unparalleled opportunity and challenge. |
«Самолеты и информационные технологии пятого поколения позволяют создавать новые концепции боевых действий, которые нам еще предстоит развивать. |
“Fifth-gen. aircraft and information technologies are enabling new concepts of operation that we have yet to fully exploit. |
It's a possible new source of technology. |
|
Расположенное обучение становится все более вовлеченным в технологии, чтобы помочь людям изучать информацию иначе, чем они это делали в прошлом. |
Situated learning is becoming more involved with technology in ways to help individuals learn information differently than they have in the past. |
Однако, чтобы рано обнаружить рак, вы должны часто улавливать эту информацию, чтобы определить, когда вызывающие рак смутьяны в вашем организме решат начать государственный переворот, именно поэтому так важен регулярный скрининг, и поэтому мы разрабатываем технологии, которые позволят его проводить. |
To catch cancer early, however, you have to frequently intercept these messages to determine when cancer-causing troublemakers within your body decide to start staging a coup, which is why regular screening is so critical and why we're developing technologies to make this possible. |
Она охватывает темы науки, религии, средств массовой информации, технологии, политики и массовой культуры и содержит этическую критику и комментарии по ним. |
It covers topics in science, religion, media, technology, politics and popular culture and provides ethical critique and commentary on them. |
Информационные технологии важны для функционирования современного бизнеса, они предлагают множество возможностей трудоустройства. |
Information technology is important to the operation of contemporary businesses, it offers many employment opportunities. |
«Я полагаю, что в итоге инвестиции в российские информационные технологии будут составлять от 10 до 15% портфеля моего фонда, а не 3%, как сейчас». |
I do think that going forward, information technology in Russia is going to eventually amount to something like 10 to 15% of my fund instead of just 3% today. |
IX. Инвестиции, включая участие в совместных проектах, товары, услуги, информацию, технологии, техническое ноу-хау и поддержку иранских нефтяного, газового и нефтехимического секторов. |
ix. Investment, including participation in joint ventures, goods, services, information, technology and technical expertise and support for Iran's oil, gas and petrochemical sectors; |
Новые технологии позволяют удостоверениям личности содержать биометрическую информацию, такую как фотография, измерение лица, руки или радужной оболочки глаза, а также отпечатки пальцев. |
New technologies allow identity cards to contain biometric information, such as a photograph; face, hand, or iris measurements; or fingerprints. |
Информация и образование почему все верят, что в Италии люди могут свободно патентовать технологии, представляющие общественный интерес, когда это не так? |
Information and Education Why everybody believes in Italy people is free to patent Public Interest technologies, when is not true? |
Информация о том, какие веб-стандарты и технологии поддерживают браузеры. |
Information about what web standards, and technologies the browsers support. |
Новые технологии также способствуют обмену информацией между департаментами, помогая уменьшить чувство изоляции департамента. |
New technology has also been supportive in the flow of information between departments helping to reduce the feeling of department isolation. |
Выделенные в этой области ресурсы использовались для финансирования услуг технических экспертов узкого профиля по вопросам информационной технологии. |
Resources allocated to this area have been used to finance highly specialized technical expertise in the area of information technology. |
Организация Объединенных Наций успешно использует современные информационные и коммуникационные технологии, умело сочетая их с традиционными средствами распространения информации. |
The United Nations was successfully utilizing modern information and communications technology and had managed to combine them with traditional outreach methods. |
Кампусы в Сьюарде и Анкоридже предлагают программы обучения продолжительностью от одной недели до 11 месяцев в таких разнообразных областях, как информационные технологии, сварка, уход за больными и механика. |
Campuses in Seward and Anchorage offer one-week to 11-month training programs in areas as diverse as Information Technology, Welding, Nursing, and Mechanics. |
умение использовать информационные технологии и обращаться с компьютером, которое называется информационной грамотностью. |
Ability to handle information technology and use a computer, which is known as information literacy. |
Информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) служат важными инструментами достижения роста производительности труда и эффективности производства. |
Information and communication technologies (ICT) were important tools for achieving productivity growth and efficiency gains. |
Она популяризировала технологии, расширение военно-морского флота и военную готовность, и была хорошо освещена в средствах массовой информации. |
It popularized technology, naval expansion, and military preparedness, and was well covered in the media. |
На бланке патента Вы можете прочитать ограничения, касающиеся продукции, представляющей общественный интерес, включая медицинские инструменты, информационные технологии и многое другое. |
On the Patent form you may read the restrictions concerning Public Interest Products, including medical instruments, information technologies and more. |
Скребок поступил на информационные технологии в Университет Фен Цзя. Значит, будет работать в Научном парке инженером. |
Groin got into Information Engineering at Feng Chia University to become one of those Science Park smart engineers. |
Сегодня у нас есть новые технологии, позволяющие государству удешевить и упростить сбор информации о простых гражданах. |
Today, we have technology that makes it cheap and easy for the government to collect information on ordinary everyday people. |
Дистанционная хирургия сочетает в себе элементы робототехники, передовые коммуникационные технологии, такие как высокоскоростные соединения данных и элементы информационных систем управления. |
Remote surgery combines elements of robotics, cutting edge communication technology such as high-speed data connections and elements of management information systems. |
Все большую озабоченность вызывает также проблема удаления опасных отходов, возникающих в результате производства аппаратных средств для информационной технологии, и удаления твердых отходов. |
There is also growing concern about the management of hazardous waste generated in manufacturing IT hardware, and regarding the management of solid waste. |
Этот информационный бюллетень первоначально назывался информационным бюллетенем ATES, а после того, как BTES стал возможной технологией, он был изменен на информационный бюллетень STES. |
The newsletter was initially called ATES Newsletter, and after BTES became a feasible technology it was changed to STES Newsletter. |
Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных. |
Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data-privacy standards. |
Медицинскую информацию, способы лечения болезней, технологии перехода. |
Medical information, cures for disease, new jumpgate technology. |
Основная информация для необходимого проектирования стеллажевой технологии это размер и вес помещаемых в стеллаж поддонов. |
Basic information for an appropriate design of rack technology includes dimensions and weight of the pallet to be stored. |
Поскольку новые технологии облегчили доступ информации в самые отдаленные уголки планеты, мы стали свидетелями демократизации обмена информацией. |
As new technologies made it easier for information to reach the furthest corners of the planets, we have seen a democratisation of information sharing. |
Внутри компаний эти технологии вызывают глубокие изменения в организации информационных систем, и поэтому они стали источником новых рисков. |
Within companies, these technologies are causing profound changes in the organization of information systems and therefore they have become the source of new risks. |
Оксфордская промышленность включает в себя производство автомобилей, образование, издательское дело, информационные технологии и науку. |
Oxford's industries include motor manufacturing, education, publishing, information technology and science. |
Межличностное общение - это обмен информацией между двумя или более людьми. |
Interpersonal communication is an exchange of information between two or more people. |
Три сферы — право, частные лица и промышленность, объеденились для решения проблемы, принесённой развитием новой технологии. |
All three of these areas: laws, individuals and industry came together over time to help solve the problem that a new technology causes. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
Благодаря их участию происходит обмен взаимно полезной информацией и ознакомление с работой, приоритетами и возможностями друг друга. |
Their participation ensures a flow of mutually useful information and helps develop an appreciation of each other's work, priorities and capacities. |
они в большей степени отвечают запросам пользователей, прежде всего в том, что касается взаимосогласованности данных, и поэтому повышают ценность статистической информации; |
They meet the demands of users better, mainly as regards data consistency, and therefore increase the value of statistical information; |
Наши передовые технологии позволяют грести на любой лодке любой эпохи. |
With our state-of-the-art technology, you can row any boat through any time period. |
This is information you're sharing and I'll say yes to it. |
|
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информации и технологии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информации и технологии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информации, и, технологии . Также, к фразе «информации и технологии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.