Информация просочилась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
предоставление информации - provision of information
представление информации о - provision of information about
W-Lan информации - w-lan information
межсетевой обмен коммерческой информацией - commercial internet exchange
иметь дело с информацией - deal with information
и информативный - and informative
Поддержка управления информацией - information management support
поставляется с информацией - supplied with information
Организации Объединенных Наций по информатике - united nations informatics
обмен информацией налог - tax information exchange
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
просочилась - leaked
информация просочилась - information was leaked
документы просочилась - documents leaked
получить просочилась - get leaked
просочилась видео - leaked video
просочилась история - leaked the story
просочились - have filtered
уже просочилась - already leaked
просочиться через - infiltrate through
просочилась в СМИ - leaked to the media
В марте 1982 года в газету Нью-Йорк Таймс просочилась информация о тайной продаже Израилем оружия Ирану. |
In March 1982, there was a leak to the New York Times about Israel's covert weapon sales to Iran. |
Безос начал выяснять, как и почему эта информация просочилась в Нэшнл Инкуайрер. |
Bezos began investigating how and why the information had been leaked to the National Enquirer. |
Фотография ее обнаженного мертвого тела просочилась в средства массовой информации, включая Чайна Таймс, которая ее напечатала. |
The photograph of her naked dead body was leaked to the mass media, including the China Times, which printed it. |
Когда информация о плане просочилась в правительство, Браун приостановил его осуществление и начал сбор средств для его возможного возобновления. |
When word of the plan was leaked to the government, Brown put the scheme on hold and began raising funds for its eventual resumption. |
Эта информация просочилась в СМИ, и парламентские слушания зашли в тупик. |
This information was leaked to the media and parliament proceedings were stalled. |
Информация просочилась в лоялистские военизированные формирования и прессу. |
Information was leaked to the loyalist paramilitaries and the press. |
Судя по толпе журналистов снаружи или балет стал невероятно популярен, или информация об убийстве просочилась в прессу |
Judging by the pack of reporters outside, either ballet is ascendant in the zeitgeist, or it's leaked that a murder has occurred here. |
Мы заставили молчать диспетчеров полётов и всех в Корал Гейблс, кто видел, что произошло, ничего не просочилось в средства массовой информации. |
We've locked down the air traffic controllers and everyone at Coral Gables who saw what happened, and nothing was broadcast live. |
Видимо когда я начал отслеживать тебя, информация каким то образом просочилась... и раз ты мог стать угрозой для своего подельника, ему пришлось убрать тебя. |
I guess when I began to out you, word somehow spread... and you became a liability to your partner and he had to kill you. |
Информация о происхождении Марешаля была разыскана британским правительством и просочилась в прессу, чтобы дискредитировать его. |
Information about Marechal's background was sought out by the British government and leaked to the press so as to discredit him. |
Кроме того, информация о ряде необъявленных проектов Valve была раскрыта или просочилась через много лет после их отмены. |
In addition, details on a number of unannounced projects from Valve have been revealed or leaked long after their cancellation. |
Во время этого расследования информация о наличии в городе операции Стинг Дейтлайн просочилась в интернет через интернет-постинг Craigslist. |
During this investigation, the presence of the Dateline sting operation in town was leaked online through a Craigslist internet posting. |
В марте 1994 года в прессу просочилась информация о том, что Лейбористская партия созвала встречу с Джоном Мейджором для обсуждения консенсуса по закону О предотвращении терроризма. |
In March 1994, someone leaked to the press that the Labour Party had called for a meeting with John Major to discuss a consensus on the Prevention of Terrorism Act. |
Американская сеть мясных сэндвичей Arby's привлекла некоторое внимание в октябре 2016 года, когда в социальных сетях просочилась информация о том, что они собираются протестировать сэндвич с олениной. |
The U.S. meaty sandwich chain Arby's gained some attention in October 2016 when word leaked through social media that they were about to test a venison sandwich. |
От одного из моих парней в прессу просочилась информация об убитой девушке. |
One of my guys leaked the news about the dead woman to the press. |
Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации. |
The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools. |
Например, одной из услуг могло бы стать предоставление удобного для пользователей доступа к НДО с возможностью осуществлять поиск информации по целям, индикаторам или субиндикаторам. |
For instance, one service might be to provide user-friendly access to the NIRs allowing for information searches by objective, indicator, or sub-indicator. |
В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации. |
A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна. |
Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain. |
Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией. |
Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government. |
Использование посредников, занимающихся вопросами межкультурного общения, является одной из особых мер, направленных на расширение информации и контактов. |
The appointment of intercultural mediators is another measure specifically designed to improve information and communications. |
Для полной информации о том, где получить визу, посетите сайт http:/// и выберите соответствующую страну и город. |
For specific information on where to get a visa, go to http:/// and select the appropriate country and city. |
Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний. |
Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart. |
Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами. |
The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries. |
Кроме того, необходимо провести разграничение между медицинской тайной и представлением информации судьям и судам. |
Also, a line needed to be drawn between medical secrecy and providing information to judges and courts. |
Правительство предлагает использовать ассоциативные фильтры в целях ограничения доступа учащихся к ШёЬ-сайтам и информации вредного содержания. |
The Government suggests the use of content filters to limit the access of students to harmful Web sites and information. |
В некоторых случаях это отсутствие информации ограничивает возможности государства в плане получения содействия в осуществлении со стороны экспертных организаций. |
In some instances, this lack of information limits on the implementation assistance that States might receive from expert organisations. |
Но контроль над средствами массовой информации со стороны горстки западных корпораций лишил этот принцип всякого смысла. |
But control of the media by a handful of western corporations has made nonsense of this principle. |
Гарантией достоверности информации является соблюдение права подозреваемого выступать с добровольными заявлениями, права на отказ от дачи показаний и права на получение правовой помощи. |
Reliable information is guaranteed by the suspect's right to make spontaneous statements, right to silence and right to legal aid. |
Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу. |
Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity. |
Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации. |
It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information. |
В нем также содержится информация о дальнейших исследованиях, посвященных увязке данных по итогам национальных переписей с данными, получаемыми с использованием систем географической информации. |
It also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems. |
Женщины-предприниматели не знают о существовании кредитных учреждений и не имеют никакой информации об условиях кредитования. |
Women entrepreneurs lack information on the existence of credit facilities and borrowing conditions. |
Затем щелкните поле «Подробности», чтобы выбрать объем информации, которой вы хотите поделиться: «Только доступность» (только сведения о доступности), «Ограниченные сведения» или «Полные сведения». |
Then, click Detail to select how much information you want them to see: Availability only (just free/busy information), Limited details, or Full details. |
Примечание: Все администраторы страницы имеют одинаковый уровень доступа для добавления и удаления других администраторов, размещения обновлений и управления информацией на странице. |
Note: All admins of a page have the same level of access to add or remove admins, post updates, and manage the information on the page. |
Она призывает расширить полномочия оперативной группы, чтобы определить тактику [распространения] дезинформации, и попросить Европейскую комиссию предоставить дополнительное финансирование независимым средствам массовой информации. |
It called for beefing up task force powers to highlight disinformation tactics and for asking the European Commission to provide more funding to independent media outlets. |
Для получения дополнительной информации или консультации перейдите по ссылке www.connectsafely.org/safety-tips/tips-to-prevent-sexting. |
For more information and advice please visit www.connectsafely.org/safety-tips/tips-to-prevent-sexting. |
Жизнь в США в последнее время изменилась к лучшему, с улучшениями в сфере обслуживания, новых медицинских технологиях, доступе к информации, и проч. |
Lives in the US changed remarkably for the better recently, with improvements in the service economy, new medical technologies, access to information, and the like. |
Сотрудникам ФСБ и специалистам по военной безопасности было бы поручено тщательно изучить всю электронную переписку на предмет обнаружения в ней оперативной информации, имен, адресов и дат. |
Putin’s FSB and military security experts would be told to scour the load of e-mails for operational information, names, addresses and dates. |
Пожалуйста, ознакомьтесь с нашим разделом Ввод и вывод средств для получения более детальной информации. |
Please see our Deposits & Withdrawals page for more detailed information. |
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
В принципе вы располагаете информацией о том, что происходит в доме Морли. |
You have already informed yourself minutely of Morley's household. |
Мы обращаемся к общественности за информацией о |
We are appealing to the public for information about |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
Я прошу вас действовать совместно и делиться любой информацией, необходимой для ареста. |
I ask you all to work together and share any information leading to their arrest |
Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов. |
Knowledge of time and route of unfortunate vessels. |
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
|
Он думает, что ты можешь по ошибке делиться информацией со своей семьёй. |
He thought that you could be mistakenly sharing information with your family. |
Содержание является источником и жизненно важной информацией, показывающей масштабы изъятия. |
The content is sourced and is vital information showing the scope of the divestment. |
Для субъектов с более доступной информацией или подробностями, это примерно удваивается для статьи 20K и т. д. |
For subjects with more available information or detail, that roughly doubles for a 20K article, etc. |
С увеличением потребительской базы за счет обмена информацией и сарафанного радио число платящих клиентов также увеличивается, что приводит к увеличению прибыли. |
With a larger consumer base by sharing and word of mouth, the number of paying customers also increases, resulting in more profits. |
Эта страница битком набита информацией, которая практически бесполезна для человека, желающего узнать больше о самом Foxconn. |
The page is chock-full of information that is of little to no use for the person looking to learn more about Foxconn itself. |
Я заменил его надежной научной нейтральной информацией и беспристрастными источниками. |
I have replaced it wit reliable scientific neutral info and unbiased sources. |
Это хранится в DVD-версии с заголовком, переходящим с этой информацией в конце. |
This is kept in the DVD version with a title rolling with this information at the end. |
Теперь я задаюсь вопросом, Может ли полная перепись с этой основной информацией быть лучшим способом достижения консенсуса между нами? |
I am now wondering if a complete rewrite with that basic info included might be a better way to go vis-a-vis consensus among us? |
Некоторая информация важна из-за ассоциации с другой информацией, но в конечном счете должна быть связь с причинным входом. |
Some information is important because of association with other information but eventually there must be a connection to a causal input. |
Закон разрешает обмен информацией об интернет-трафике между правительством США и технологическими и производственными компаниями. |
The law allows the sharing of Internet traffic information between the U.S. government and technology and manufacturing companies. |
Анализ четырехэтапных нейросетевых подходов может быть объяснен дополнительной информацией. |
Analysis of four-step neural network approaches can be explained by further information. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация просочилась».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация просочилась» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация, просочилась . Также, к фразе «информация просочилась» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.