От Иракских властей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стоящий в стороне от схватки - standing apart from the bout
очищать от коряг - snag
год от году - year from year
Убежать от - run away from
быть на волосок от смерти - have close calls
работающий от сети переменного тока - ac line operated
помеха вследствие отражения от самолета - aeroplane flutter
средство от старения кожи - anti-ageing preparation
страхование от клеветы - defamation insurance
взрываться от возмущения - bridle with anger
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
иракский - Iraqi
иракские евреи - Iraqi Jews
бывший иракский - former iraqi
Иракские граждане - iraqi citizens
Иракские законы - iraqi laws
Иракские курды - iraqi kurds
Иракский высокий трибунал - iraqi high tribunal
иракскими силами - by the iraqi forces
предыдущий иракский режим - the previous iraqi regime
от Иракских властей - from the iraqi authorities
разделение властей - separation of powers
дорога, находящаяся в ведении местных властей - parish road
действовать от властей - act of the authorities
для оказания помощи властей - to assist authorities
от российских властей - by the russian authorities
по просьбе властей - at the request of authorities
утверждение властей - approval of the authorities
разрешение городских властей на строительство - municipal building licence
способность местных властей - the capacity of local authorities
Роль национальных властей - role of national authorities
Синонимы к властей: имя
Первый, как сообщается, находится под стражей у иракских властей и страдает от серьезных проблем со здоровьем. |
The former is reported to under the custody of Iraqi authorities and suffering from severe health issues. |
Метки на всех ракетах были проставлены инспекторами ЮНСКОМ в присутствии представителей иракских властей, обеспечивающих подготовку и поддержку, необходимые для безопасности и эффективности операций. |
All missiles were tagged by UNSCOM inspectors, with Iraq's authorities providing preparations and support necessary for safe and efficient operations. |
Обвиняемые угнали самолет, чтобы избежать гибели от рук иракских властей. |
The defendants hijacked a plane in order to escape death at the hands of the Iraqi authorities. |
Кроме того, он содержит регламент массовых процессов и расширяет правовую защиту от властей. |
Furthermore, it contains the regulations for mass processes and expands the legal protection against the authorities. |
Он был готов рассмотреть их план поселения близ Эль-Ариша и на Синайском полуострове, но его поддержка была обусловлена одобрением каирских властей. |
He was willing to consider their plan for settlement near el Arish and in the Sinai Peninsula but his support was conditional on the approval of the Cairo authorities. |
Вероятно, самым значимым было разделение властей — исключительная составляющая Конституции. |
Perhaps most significantly was the separation of powers - an extraordinary component of the Constitution. |
Я предлагаю провести молитвенную службу на людях, чтобы испытать желание властей нарушить мои человеческие права. |
I propose to hold a prayer service in public to test their willingness to interfere with my human rights. |
Поощрение местных властей к использованию незанятых на их территории зданий для удовлетворения потребностей лиц, нуждающихся в жилье. |
Encouraging local public entities to make their unoccupied buildings available for the implementation of the housing policy. |
Арабское население Голанских высот по-прежнему подвергается различным формам преследования и угнетения со стороны израильских властей. |
The Arab population of the Golan continued to suffer from different forms of persecution and repression carried out by the Israeli authorities. |
Вместе с тем его рядовые сторонники не привлекают какого-либо особого внимания властей. |
However, ordinary practitioners had not attracted any special interest from the authorities. |
В основе функционирования системы лежит также посылка о том, что Комиссия имеет четкое представление о масштабах и предыдущем осуществлении иракских программ создания запрещенных видов оружия. |
The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes. |
Директор проекта Программы психосоциальной реабилитации для иракских беженцев УВКБ. |
Project director of Psychosocial Rehabilitation Programme for Iraqi refugees with the UNHCR. |
Несмотря на наличие доброй воли у соответствующих властей, достижение удовлетворительного решения по всем делам не представилось возможным. |
Despite the good will of the authorities involved, it has not been possible to find a satisfactory solution in all cases. |
На иракских объектах инспекторы проверяли помещения на присутствие в воздухе токсичных химических веществ с использованием военного оборудования обеспечения безопасности. |
Inspectors at Iraqi sites screened the facilities for the presence of toxic chemicals in the air, using military safety equipment. |
Намерение оккупационных властей заключалось в том, чтобы уничтожить арабские объекты и ликвидировать арабскую самобытность этого района. |
The intention of the occupation authorities in doing this was to eliminate Arab sites and obliterate the Arab identity of the area. |
Кроме того, как сообщается, представители властей выделили участок для строительства суннитской мечети. |
The authorities also offered some land for the construction of a Sunni mosque. |
Два иракских армейских хаммера тремя километрами южнее вашей позиции. |
Two Iraqi army hummers three clicks south of our call sign. |
По въезде помощника по хозяйству, организация должна запросить у соответствующих властей от имени работодателя легитимизационную карточку 19. |
Upon the arrival of the domestic helper the organization must request a carte de légitimation from the relevant authorities on behalf of the employer. |
Документы организации демонстрируют, что ее постепенно охватывала паранойя. Институт боялся британских властей и полиции. |
The group’s documents show they were increasingly paranoid about the operations of the British government and police. |
Далее: ограничение сроков правления городских властей. |
Next up: motion to limit terms of city officials. |
The Iraqi POW story's evaporating. |
|
Равно как офицерам и солдатам будет разрешено вернуться домой, без чинения помех со стороны властей Конфедеративных Штатов. |
And officers and men will be allowed to return to their home, not to be disturbed by the Confederate States' authorities. |
Потому что наша брань не против крови и плоти, но против начальств, против властей, против мироправителей тьмы века сего, против духов злобы поднебесных. |
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of darkness of this world, against spiritual wickedness in high places. |
Нет, Джастин сказал, что он попадает под защиту закона о разоблачении корпораций сразу как только передаст улики в руки властей, и мы вместе с ним. |
No, Justin said that he's protected by the whistle-blower act once he gets the evidence in authorities' hands, and we would be too. |
Какова вероятность, что солдат иракских ВМС встанет на корабле с горящим обручем в руке? |
What are the odds that the Iraqi navy will be leaning out from a boat with a flaming hoop like that though? |
Мне не удалось взглянуть на пустошь, потому что даже колокольни в Хорселле и Чобхеме находились в руках военных властей. |
I did not succeed in getting a glimpse of the common, for even Horsell and Chobham church towers were in the hands of the military authorities. |
So nobody in the Authority knows about your relationship? |
|
И мы распространяем информацию которая должна поступать от городских властей. |
And we're providing information that, quite frankly, the city should be providing, and isn't. |
Ну, я сделаю всё, что в моих силах. Я добьюсь от судебных властей посмертного оправдания Каролины Крэйл. |
I shall do what I can to induce the appropriate authorities to grant to Caroline Crale a postumous free pardon. |
Мужество не страшится зрелища преступления, честность не страшится властей. |
Courage does not fear crime, and honesty does not fear authority. |
Что ж, спасибо, я приму это как комплимент и как угрозу со стороны властей. |
Well, thank you. I take that as a great compliment while being intimidated by law enforcement. |
Несомненно, хоть Дахл и находился под давлением властей, но с техническим обеспечением здесь все было в полном порядке. |
Dahl might have complaints of their treatment by the Imperial rulers of Trantor, but surely there was nothing wrong with the weather the computers spun out for them. |
Подвергались ли вы какому-либо давлению со стороны властей США? |
Have you had any pressure from the US authorities |
Я давно не практикующий юрист но я знаю, что если Кит не получил санкции суда и одобрения властей, это не доказательство. |
It's a while since I've practised law, but I know that unless Keith was sanctioned by a court order and prepped by an authority, this is not evidence. |
Кроме того, разрешение от властей требуется для любого большого общественного собрания, буддийские собрания не освобождаются. |
Also, permission from authorities is required for any large public gathering, Buddhist gatherings not exempted. |
Теоретики заговора указывали, что Тьюринг был причиной сильного беспокойства британских властей в момент его смерти. |
Conspiracy theorists pointed out that Turing was the cause of intense anxiety to the British authorities at the time of his death. |
В 1986 году Управление Народных Вооруженных Сил, за исключением некоторых приграничных районов, было передано под совместное руководство НОАК и местных властей. |
In 1986, the People's Armed Forces Department, except in some border regions, was placed under the joint leadership of the PLA and the local authorities. |
Тем не менее в 1999 году MEDACT обратилась к ВОЗ с просьбой провести расследование заболеваний ветеранов и иракских гражданских лиц. |
Nevertheless, in 1999, MEDACT petitioned for the WHO to conduct an investigation into illnesses in veterans and Iraqi civilians. |
В Камеруне, согласно докладу властей, уровень смертности среди 6000 рабочих на железнодорожной линии Дуала-Яунде составил 61,7%. |
In Cameroon, the 6,000 workers on the Douala-Yaoundé railway line had a mortality rate of 61.7% according to a report by the authorities. |
Американская правовая система также имеет свои корни во французской философии с разделением властей и федеральной системой наряду с английским правом в общем праве. |
The American legal system also has its roots in French philosophy with the separation of powers and the federal system along with English law in common law. |
Он был изображен как мученик в результате своего самоубийства после отказа французских властей предоставить ему разрешение на поездку во Францию. |
He has been depicted as a martyr figure as a result of his suicide following the refusal of French authorities to grant him permission to go to France. |
It takes control back from central authorities. |
|
После ареста своего друга Мориса Ньягумбо он опасался той же участи, но был скрыт от властей Рибейро. |
After his friend Maurice Nyagumbo was arrested, he feared the same fate but was hidden from the authorities by Ribeiro. |
Это означает, что они не дают предъявителю права претендовать на какую-либо конкретную академическую или профессиональную квалификацию, насколько это касается испанских властей. |
This means that they do not entitle the bearer to claim to have any specific academic or professional qualifications, as far as the Spanish authorities are concerned. |
Он и владелец станции забаррикадировались на станции и сорвали несколько попыток властей снять станцию с эфира. |
He and the station owner barricade themselves in the station and thwart several attempts by the authorities to take the station off the air. |
Освобожденные страницы содержат рассказы свидетелей и заключенных о пытках, сожжениях и сексуальных надругательствах над заключенными со стороны тюремных властей. |
The released pages contain accounts from witnesses and inmates describing torture, burning, and sexual abuse of inmates by prison authorities. |
Как и во многих других государствах, она прямо предусматривает разделение властей. |
Like many states, it explicitly provides for a separation of powers. |
Статья Дреймана опубликована, вызвав гнев восточногерманских властей. |
Dreyman's article is published, angering the East German authorities. |
По данным египетских властей, за нападением стояли местные бедуины-исламисты. |
According to Egyptian authorities, local Bedouin Islamists were behind the attack. |
Все предыдущие попытки властей удалить тигров из Ват Пха Луанг та Буа Янасампанно провалились, в том числе одна в мае 2015 года. |
All previous attempts by authorities to remove the tigers from Wat Pha Luang Ta Bua Yanasampanno have failed, including one in May 2015. |
Реакция правительства и церковных властей на международное распространение его сочинений, начиная с 95 тезисов, разделила западное христианство. |
The reaction of the government and church authorities to the international spread of his writings, beginning with the 95 Theses, divided Western Christianity. |
Однако растущая сила республиканства создала политический этос, который сопротивлялся имперскому налогообложению без согласия местных властей. |
However the growing strength of republicanism created a political ethos that resisted imperial taxation without local consent. |
Это противоречит системе сдержек и противовесов или разделения властей. |
This is opposed to a system of checks and balances or separation of powers. |
В пятницу 26-го числа тысячи протестующих собрались в Алжире на десятую неделю, несмотря на попытки властей закрыть все въезды в столицу. |
On Friday 26, thousands of protesters gathered in Algiers for the tenth week despite attempts by the authorities to close all entrances to the capital. |
Human Rights Watch установила, что в большинстве случаев реакция властей неадекватна, если вообще не отсутствует. |
Human Rights Watch found that, in most cases, the response by the authorities is inadequate if not nonexistent. |
Ответы властей, часто подробные, но искаженные, затем безмолвно представлялись в виде слайда на экране. |
The authorities' responses, often detailed but twisted, would then be presented silently within a slide on the screen. |
По моему мнению, этого достаточно, чтобы оправдать дальнейшее расследование со стороны властей, но не считать Сильверстайна виновным в этих преступлениях. |
It is sufficient, in my opinion, to warrant further investigation by authorities, but not to deem Silverstein culpable in these crimes. |
Харьков также был городом, где первое советское украинское правительство было создано в 1917 году при сильной поддержке российских властей СФСР. |
Kharkiv was also the city where the first Soviet Ukrainian government was created in 1917 with strong support from Russian SFSR authorities. |
Массовая доступность телефона, а также моральная решимость властей сделали это изменение возможным. |
However, the largest somewhat commonly-produced stuffed animals are not much bigger than a person. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от Иракских властей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от Иракских властей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, Иракских, властей . Также, к фразе «от Иракских властей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.