Исключающая доставка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а иногда исключают - and sometimes exclude
исключает любой - precludes any
исключает что-либо - rule out anything
исключаются в максимальной степени, разрешенной законом. - excluded to the maximum extent permitted by law.
исключающее пространство - excluding space
исключающий пункт - exclusionary clause
исключающий свет - excluding light
исключающий, однако, любой - excluding, however, any
исключая ошибки и пропуски - errors and omissions excepted
Конвенция не исключает - convention does not exclude
Синонимы к исключающая: выкидывающийся, выставляющийся, вышибающийся, вычеркивающийся, изымающийся
доставка с опозданием - late delivery
1 день доставки - 1-day shipping
доставка будет - shipping would be
доставка внимание - delivery attention
доставка инструмент - delivery instrument
Заказ и доставка процесс - ordering and delivery process
назад доставка - back delivery
поставка и доставка - the supply and shipping
точная доставка - precise delivery
онлайн доставка - online delivery
Синонимы к доставка: присылка, доставка, поступление, посылка, отправка, отправление, вручение, футеровка, лесть, наушничанье
Антонимы к доставка: получить, получить
Я не исключаю проведения расследования деятельности кланов, стоящих за спиной Медведчука и Януковича, но остальным представителям делового мира требуются четкие и ясные правила, - говорит он. |
I don't exclude investigations of the clans behind Medvedchuk or Yanukovych, but the rest of business wants clear rules, he says. |
Главным препятствием была доставка генов в соответствующие клетки, ткани и органы, затронутые этим расстройством. |
There were a wide variety of two-door body styles; Sedan, Convertible Sedan, Coupe, Convertible Coupe, Covered Wagon, and Station Wagon. |
А единые правила игры для «всех спортсменов-паралимпийцев» исключают 267 россиян. |
The level playing field he mentions for all Para athletes excludes 267 from Russia. |
Эрен отзывает свою преданность Зику и использует силу титана-основателя, чтобы освободить титанов стены, инициируя глобальное омниубийство, исключающее рай. |
Eren revokes his allegiance with Zeke and uses the Founding Titan's power to free the wall Titans, initiating a global omnicide excepting Paradis. |
Доставка может быть организована в любом порту мира. |
Shipping can be arranged to any port worldwide. |
Наконец, он заявляет, что четыре исключающие оговорки, содержащиеся в Части четвертой проекта статей, приемлемы для стран Северной Европы. |
Lastly, he said that the four saving clauses contained in Part Four of the draft articles were acceptable to the Nordic countries. |
Доставка помощи также затруднялась географической разобщенностью зон репатриации. |
The dispersion of places of return also hampered effective implementation of the assistance. |
Представляется, что действующие конвенции по унификации правового регулирования никоим образом не исключают использование автоматизированных систем сообщений, например, для выдачи заказов на закупку или для обработки закупочных заявок. |
Existing uniform law conventions do not seem in any way to preclude the use of automated message systems, for example, for issuing purchase orders or processing purchase applications. |
Создание подобных экономических связей, в свою очередь, создает политические связи, которые снижают вероятность того, что российские соседи присоединятся к блоку или группам, исключающим Россию. |
Creating such economic linkages, in turn, creates political ties that make it less likely Russia's neighbors would be able to join blocs or groups that exclude Russia. |
•Конфиденциальность - вся информация о наших партнёрах и клиентах находится под надёжной защитой, исключающей любые риски её бесконтрольного использования. |
Confidentiality. All information about our partners and clients is absolutely secure; Transparency. |
First, they’re a lot cheaper to get into orbit. |
|
Производственные накладные расходы могут также быть связаны с вкладом затрат на материал компонента, что соответствует концепции бережливого производства, исключающей необходимость данных маршрута. |
Manufacturing overheads can also be related to cost contributions of component material, reflecting a lean manufacturing philosophy that eliminates the need for routing information. |
Эти уроки полностью не исключают жестокость, а фокусируются на том, как Аль-Каида оправдывает свои атаки, и на тех формах, которые принимает насилие. |
Repentant jihadis are taught that violence undertaken by individuals - not by the legitimate ruler - is sinful and will be punished by God. |
Совершенно очевидно, что для элиты России, слабость и сотрудничество - взаимно исключающие факторы. |
It is blatantly obvious that for Russia's elites, weakness and cooperation are mutually exclusive. |
Medical delivery for badass karate doctor. |
|
Из этого списка исключаются лишь Дюпоны - в силу их национальной принадлежности. |
In fact, only the Duponts are exempt by reason of their nationality. |
Мардж, пока ты станешь подавать здоровую еду, Полдничные Мамочки исключают тебя из списка хозяек. |
Marge, until you start serving healthy food, the Midday Mommies are pulling you from snack rotation. |
Несчастные случаи не исключаются и в доме, Тертий. |
But there is the chance of accident indoors, Tertius. |
Я не исключаю сотрясения, но это вряд ли. |
It's possible you're concussed, but I don't think so. |
Последняя его работа: доставка корабля, полного ракет земля-воздух в Сирию. |
His last job was moving a boatload of surface-to-air missiles into Syria. |
30 тысяч долларов, плюс доставка и налог, и настройка два раза в год. |
$30,000, plus delivery and tax and a biannual tuning fee. |
Или как сказать Кэппи, что меня исключают, и... я обсуждаю это с тобой. |
Or how to tell Cappie that I'm getting expelled, and I am talking to you about it. |
Preserving, packaging and delivering parts of babies. |
|
Assembly and delivery for $50 is usual |
|
Нет, то, как ты воспринимаешь это, они исключают тебя, но Кейт говорит о об отношениях между ними, о их близости и доверии. |
No, the way you're looking at it, they're excluding you, but Kate's talking about their own relationship, their intimacy, their trust. |
Исключаются пациенты с опухолями больше чем 5 см, больше чем с одной опухолью или с метастазами. |
Patients with tumors larger than 5 centimeters, more than one tumor, or with metastasis are excluded. |
И я не исключаю вас из подозреваемых. |
I've not ruled you out as a suspect. |
Агентство по защите окружающей среды и Центр по контролю за заболеваемостью исключают попадание психотропных веществ в систему водообеспечения как возможную причину скачка сознания. |
have all ruled out psychotropic pharmaceuticals in the global water supply as the potential cause of the consciousness shift. |
Они исключают друг друга! |
They're mutually exclusive! |
Слушайте, ребят, ведь эти пункты не исключают друг друга, ясно? |
Look, guys, they're not mutually exclusive, okay? |
Показала Кёрку результаты теста, исключающие его отцовство, а он обвинил тебя в подделке анализа. |
I just showed Kirk DNA proof he's not my father, and he blames you for faking the test. |
я не исключаю и выставление моей кандидатуры на пост президента. |
I haven't ruled out running for president. |
Доставка вируса столь же легка как вызов нужных врат, загружая программу. |
Delivering the virus is as easy as dialling the target gate, uploading the program. |
В финансах чистая цена-это цена облигации, исключающая любые проценты, накопленные с момента выпуска или последнего купонного платежа. |
In finance, the clean price is the price of a bond excluding any interest that has accrued since issue or the most recent coupon payment. |
Некоторые маски для подводного плавания старого поколения являются полнолицевыми масками, закрывающими глаза, нос и рот, в то время как другие исключают рот, закрывая только глаза и нос. |
Some old-generation snorkel-masks are full-face masks covering the eyes, nose and mouth, while others exclude the mouth, covering the eyes and the nose only. |
Ведутся исследования конструкций турбин и генераторов, которые уменьшают потребность в неодиме или вообще исключают использование редкоземельных металлов. |
Research is underway on turbine and generator designs which reduce the need for neodymium, or eliminate the use of rare-earth metals altogether. |
Мошенники или те птицы, которые пытаются прихорашиваться, не прихорашивая других, не конкурируют и, таким образом, исключаются из этих отношений. |
Cheaters, or those birds that try to be preened without preening others, do not compete and thus are excluded from these relationships. |
Большинство западных вооруженных сил отменили политику, исключающую представителей сексуальных меньшинств. |
Most Western military forces have removed policies excluding sexual minority members. |
Эти результаты не исключают возможности того, что другие сигналы, такие как свет, также могут играть роль в расположении хоста. |
These results do not rule out the possibility that other cues, such as light, may also play a role in host location. |
ИСО-дата недели и система датирования по дням недели являются примерами високосных календарей, исключающих месяц. |
The ISO week date and the Weekdate Dating System are examples of leap week calendars that eliminate the month. |
Исключаются организации, входящие в состав более крупной компании, например холдинговые компании. |
Organizations that are part of a larger company are excluded, such as holding companies. |
Доставка рабочей силы из работного дома на фабрику, которая оставалась популярной вплоть до 1830-х годов, иногда рассматривалась как форма транспортировки. |
The supply of labour from workhouse to factory, which remained popular until the 1830s, was sometimes viewed as a form of transportation. |
УНИТА осудил Лусакские соглашения, настаивая на том, что любые мирные усилия, исключающие их, потерпят неудачу. |
UNITA denounced the Lusaka Accords, insisting that any peace effort which excluded it would fail. |
Его сокращения исключают несколько персонажей, включая двух носильщиков, Остлера, Гэдшилла, Чемберлена, архиепископа, сэра Майкла, музыкантов и Уэстморленда. |
His cuts eliminate several characters, including two Carriers, Ostler, Gadshill, Chamberlain, the Archbishop, Sir Michael, musicians, and Westmoreland. |
These figures exclude animals that died during capture. |
|
Она не обладает универсальной юрисдикцией, а Соединенные Штаты, Россия и Китай входят в число стран, исключающих себя. |
It does not have universal jurisdiction, with the United States, Russia and China among the countries to exclude themselves. |
Конверсия имела откидную грузовую дверь на носу, исключающую прозрачный нос, и большие грузовые двери, установленные в области талии. |
The conversion had a hinged cargo door at the nose eliminating transparent nose and large cargo doors installed in the waist area. |
В некоторых случаях партнеры-мужчины этих женщин также исключаются или вынуждены принимать меры по ограничению рождаемости. |
In some cases, the male partners of these women are also excluded or required to take birth control measures. |
Большинство надежных моделей консенсуса исключают единообразно единогласные решения и требуют, по крайней мере, документирования проблем меньшинств. |
Most robust models of consensus exclude uniformly unanimous decisions and require at least documentation of minority concerns. |
В 1822 году он ввел закон, исключающий евреев из академических должностей, и Гейне имел амбиции для университетской карьеры. |
In 1822 it introduced a law excluding Jews from academic posts and Heine had ambitions for a university career. |
На протяжении многих лет доставка статей старалась быть посвящена различным темам. |
The article shipping has tried, over the years, to be about different topics. |
Доставка всегда была проблемой, которая сказывалась на удобстве интернет-покупок. |
Delivery was always a problem which affected the convenience of online shopping. |
Статьи 3 и 4 исключают лиц, осужденных за совершение преступления и находящихся в пенитенциарном учреждении или содержащихся под стражей в соответствии с законами о психическом здоровье. |
Sections 3 and 4 exclude people who are convicted of an offence and in a penal institution, or detained under mental health laws. |
В Освенциме фактическая доставка газа жертвам всегда осуществлялась эсэсовцами по приказу главного врача СС. |
At Auschwitz, the actual delivery of gas to the victims was always handled by the SS, on the order of the supervising SS doctor. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Нортроп производит много деталей, но доставка не может быть серьезной проблемой-дорога? |
Northrop makes many parts, but delivery can't be a major problem - road? |
Вегетарианские диеты исключают мясные продукты, но все же допускают яйца и молочные продукты, в то время как веганские диеты исключают все формы продуктов животного происхождения. |
Vegetarian diets exclude meat products but still allow for eggs and dairy, while vegan diets exclude all forms of animal products. |
Неграмотность рассматривалась как серьезная опасность, исключающая неграмотных из политической дискуссии. |
Illiteracy was regarded as a grave danger, excluding the illiterate from political discussion. |
Доставка помощи в пострадавшие районы затруднена из-за огромного разрушения местной инфраструктуры. |
However, Yokoi soon became famous for much more than his ability to repair conveyor belts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исключающая доставка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исключающая доставка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исключающая, доставка . Также, к фразе «исключающая доставка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
