Искренняя симпатия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: sincere, earnest, genuine, unfeigned, candid, frank, outspoken, heartfelt, devout, honest
искренний как ребенок - childlike
искренний и сердечный - frank and cordial
искренний диалог - genuine dialogue
искренний энтузиазм - spontaneous enthusiasm
искренний восторг - sincere delight
искренний искатель - sincere seeker
искренний интерес - sincere interest
Синонимы к искренний: искренний, чистосердечный, душевный, задушевный, прямой, честный, подлинный, неподдельный, настоящий, истинный
имя существительное: sympathy, fellow feeling, liking, feeling, leaning
словосочетание: milk of human kindness
симпатия и антипатия - likes and dislikes
взаимная симпатия - mutual sympathy
всеобщая симпатия - universal sympathy
личная симпатия - personal sympathy
глубокая симпатия - deep sympathy
Синонимы к симпатия: любовь, привязанность, наклонность, возлюбленная, милашка, благоволение, благорасположенность, благосклонность, благорасположение, пассия
Значение симпатия: Влечение, внутреннее расположение к кому-чему-н..
Очевидно, что это правда, и только неприязнь МСМ к Инкуайреру и симпатия к Элизабет Эдвардс удерживают его от МСМ. |
Obviously it is true, and only MSM distaste for the Enquirer and sympathy for Elizabeth Edwards is keeping it out of the MSM. |
Ма Сичун правил, основываясь на своих собственных симпатиях и антипатиях, что привело к разрушению правовой системы. |
Ma Xichong governed based on his own likes and dislikes, causing the legal system to break down. |
Последняя нота-искренняя благодарность Тразамундо за его работу по запоминанию источников. |
A final note to thanks, sincerely, Trasamundo for his work of recollection of sources. |
Ват Пхра Дхаммакая также подозревался в симпатиях к правому крылу за его связи с некоторыми правительственными и военными чиновниками. |
Wat Phra Dhammakaya was also suspected of right wing sympathies for its links to some government and military officials. |
Рорк никогда не слышал о Г ордоне Л. Прескотте, но в статье чувствовалась искренняя убеждённость. |
Roark had never heard of Gordon L. Prescott, but there was a tone of honest conviction in the article. |
Михаил Грушевский был арестован по прибытии в Киев в ноябре 1914 года русской полицией по обвинению в проавстрийских симпатиях. |
Mykhailo Hrushevsky was arrested upon his arrival to Kyiv in November 1914 by the Russian police on charges of pro-Austrian sympathies. |
Согласно историку фольклора Саймону Янгу, условием членства была искренняя вера в фей. |
According to folklore historian Simon Young, a condition of membership was a genuine belief in fairies. |
До, во время и после Второй мировой войны многие в правительстве и обществе подозревали герцога и герцогиню Виндзорских в симпатиях к нацистам. |
Before, during, and after the Second World War, the Duke and Duchess of Windsor were suspected by many in government and society of being Nazi sympathisers. |
А слухи об аболиционистских симпатиях Макинтошей никак не способствовали их популярности. |
Rumors of Abolitionist sympathies did not enhance the popularity of the MacIntoshes. |
И с этих пор между ним и Нелли началась какая-то странная, удивительная симпатия. |
And a strange and wonderful affection sprang up from that day between him and Nellie. |
Представь, как расстроится леди Лав, когда обнаружит, что её симпатия родилась не почве лжи и предательства. |
Imagine... how heartbroken Love would be, if she were to discover that her growing affection was born on a bed of lies and godless deception. |
Мы, нигерийцы, считаем, что эта просьба искренняя, поскольку у нас была возможность посетить 6 мая эти места и вышеупомянутую фабрику. |
We in Niger believe the request to be sincere, having had the privilege of visiting on 6 May the sites and the pharmaceutical factory in question. |
Так что, его нельзя обвинить в крайне светских взглядах или симпатиях к ультра-националистам. |
So he cannot be accused of harboring ultra-secularist or ultra-nationalist sympathies. |
Существует удивительная симпатия, своего рода содружество между всеми, кто имеет дело с лошадьми. |
There is a wonderful sympathy and freemasonry among horsey men. |
A pure request, one without agenda or ulterior motive. |
|
У меня есть большие подозрения в ваших симпатиях к роялистам. |
Silno me Vrede Your shameful sympathy to the loyalists. |
Искренняя американская активистка Лили Московиц, подружка невесты, скользит вперед, словно видение в розовом. |
Outspoken American activist Lilly Moscovitz, the maid of honor, glides forward as a vision in pink. |
Симпатия или жалость к оппозиции со стороны широких масс чреваты опасностями для страны в целом... |
Sympathy and pity for the opposition are a danger to the country. |
У тебя появилась симпатия к людям которые были атлетичные, здоровые, полная противоположность твоим родителям, как ни посмотри. |
You took a liking to these people who were... athletic, and, and healthy, and... the exact opposite of your parents in every way. |
Из-под беспрерывной к вам ненависти, искренней и самой полной, каждое мгновение сверкает любовь и... безумие... самая искренняя и безмерная любовь и - безумие! |
Under her persistent, sincere, and intense hatred for you love is flashing out at every moment... and madness... the sincerest infinite love and... madness! |
искренняя и бесконечная дружба пробуждается из верных сестринских отношений |
sincere and unending friendship springs from sisterhood steadfast. |
Ну, тут может быть только одно чувство: симпатия к тому, кого вышвыривают вон, - сказал мистер Фрэнк Хоули. |
If there's any feeling here, it should be feeling for the man who is turned out, I think, said Mr. Frank Hawley. |
Я всегда был уверен, что твоя мама такая простая и искренняя, что я знаю все ее маленькие обиды. |
It has always been a comfort to me to think that your mother was so simple and open that I knew every little grievance she had. |
Я сказал уже, что между доктором и ею, с самого дня приема лекарства, началась какая-то удивительная симпатия. |
I have mentioned already that from the day of the scene over the medicine a surprising affection had sprung up between the doctor and her. |
Эти две женщины, повинуясь неведомой силе, управляющей симпатиями и антипатиями, питали друг к другу душевную приязнь. |
For some reason, the two women had drawn together, in one of the unaccountable flows and ebbs of sympathy that exist between people. |
Единственное, что умерло на этой кухне, так это твоя искренняя вера в чудо. |
The only thing that's dead in this kitchen is your childlike sense of wonder. |
— Спасибо, капитан, — произнес он с усилием, в его голосе звучала искренняя признательность, — за ваше терпение и сострадание. |
“Thank you, captain,” he said with an effort at great dignity, “for your forbearance and your great consideration.” |
Мейбл, ты серьёзно считаешь, что твоя случайная еженедельная симпатия важнее, чем раскрытие тайн города? |
Mabel, do you seriously think that your random crush of the week is more important than uncovering the mysteries of this town? |
Это была живая, искренняя, убежденная девушка, и слушать ее было интересно, хотя говорила она много и громко - быть может оттого, что привыкла говорить в школе. |
She was a lively, sincere, serious girl, and it was interesting to listen to her, though she spoke at length and in a loud voice-perhaps because she was used to holding forth at school. |
В свою защиту, могу только поклясться что это первый раз когда личная симпатия помешала моей работе. |
IN MY DEFENSE, I CAN ONLY SWEAR IT IS THE FIRST TIME A PERSONAL SYMPATHY EVER ENCROACHED IN MY TEACHING. |
Так началась и завершилась искренняя потуга к полезной деятельности одного из благонамеренных, но чересчур сытых и не рассуждающих людей. |
So had begun and had ended a sincere effort to be of public service on the part of a well-intentioned but unreflecting and over-comfortable person. |
Она еще девочкой просто прелесть была -скромная, душевная, искренняя. |
From a girl she had the neatest ways, and was always good-hearted, and as open as the day. |
И моя искренняя любовь к тебе побуждает остеречь тебя от западни, в которую ты готов угодить. |
As one who truly loves you, I must warn you kindly of a trap that you are walking into, John. |
В любом случае, у меня есть симпатия к таким особам, поэтому если тебе нужна помощь, я всегда здесь. |
Anyway, I have a soft spot for drag queens, so you need my help, I'm yours. |
Мама рассказывала нам о твоих симпатиях к реформаторам. |
Our mother has told us of your sympathy for the social reformers. |
Но каждая искренняя попытка контакта... оканчивается неудачей. |
But - every honest attempt at contact ends in failure. |
Я был почти уверен, что она разыгрывает меня. Но, она очень искренняя. |
So there's a 50% chance that I might be the punch line to some elaborate practical joke, but she seems pretty sincere. |
Будь осторожны, чтобы не подумали, что у вас к ним симпатия. |
Be careful, you are not seen in sympathy with them. |
Если бы это было связано с моими симпатиями, желаниями, отвращением или обидой, это было бы неправильно. |
If it were due to my likes, desires, aversions or resentments, it would be wrong. |
Он произносит проповедь как пастырь, она очень глубокая, искренняя, и мы понимаем, что он хочет произвести впечатление на эмоции своих слушателей. |
He makes a sermon like a pastor; it is very deep, sincere, and we understand that he wants to impress the emotions of his listeners. |
В ноябре 1972 года армия приказала уволить солдата, если его симпатия к военизированной группе повлияла на его работу, лояльность или беспристрастность. |
In November 1972 the Army ordered that a soldier should be discharged if his sympathy for a paramilitary group affected his performance, loyalty or impartiality. |
Симпатия к китайской культуре-это действительно нормально. |
Liking Chinese culture is really normal. |
Простое воздействие обычно достигает своего максимального эффекта в течение 10-20 презентаций, и некоторые исследования даже показывают, что симпатия может снизиться после более длительной серии экспозиций. |
Mere exposure typically reaches its maximum effect within 10–20 presentations, and some studies even show that liking may decline after a longer series of exposures. |
Джейсону приписывают в рукаве заметки о симпатиях к переизданию звукозаписывающей индустрии. |
Jason is credited in the sleeve notes on the Sympathy for the Record Industry reissue. |
Но история всегда является критическим элементом в фильмах Pixar, и история автомобилей искренняя с ясной и беззастенчивой моралью. |
But the story is always the critical element in Pixar movies, and Cars' story is heartfelt with a clear and unabashed moral. |
У них есть быстрая, уверенная и неослабевающая симпатия к операциям и процессам умов, с которыми они контактируют. |
They have a quick, sure and unflagging sympathy with the operations and process of the minds they are in contact with. |
Дарвин предполагает, что симпатия лежит в основе общительности и является инстинктивной эмоцией, присущей большинству социальных животных. |
Darwin suggests sympathy is at the core of sociability and is an instinctive emotion found in most social animals. |
Дарвин предполагает далее, что роль принятия других выступает в качестве руководства для поведения; симпатия позволяет получить одобрение других вместо отвержения. |
Darwin suggests further that the role of acceptance of others acts as a guide for conduct; sympathy enables to obtain approval of others instead of rejection. |
Его обвинили в симпатиях к коммунистам, в то время как он создал скандал из-за своего участия в иске об отцовстве и своих браков с гораздо более молодыми женщинами. |
He was accused of communist sympathies, while he created scandal through his involvement in a paternity suit and his marriages to much younger women. |
Нху связался с ДАП Чхуоном, министром внутренних дел Сианука, который был известен своими проамериканскими симпатиями, чтобы подготовить переворот против своего босса. |
Nhu contacted Dap Chhuon, Sihanouk's Interior Minister, who was known for his pro-American sympathies, to prepare for the coup against his boss. |
Лицо, публично заявляющее о своих симпатиях к такому движению, упомянутому в § 260, наказывается тюремным заключением на срок от 6 месяцев до 3 лет. |
§ 261 The person who publicly declares sympathies with such a movement mentioned in § 260, will be punished by prison from 6 months to 3 years. |
Похоже, у нее есть какая-то симпатия к Люциану, так как ей нравилось целовать его, просто чтобы увидеть его реакцию, а также довольно ревновать, когда русалка флиртовала с ним. |
She seems to have some kind of liking for Snapper, as she enjoyed kissing him just to see his reaction, as well getting pretty jealous when a mermaid flirted with him. |
Во времена просвещения интеллектуальная симпатия к астрологии отпала, оставив лишь популярное следование, поддерживаемое дешевыми альманахами. |
Instead of wheels or treads, BigDog uses four legs for movement, allowing it to move across surfaces that would defeat wheels. |
В последнем видна симпатия автора к греческому освободительному движению. |
In the latter, the author's sympathy for the Greek liberation movement is evident. |
Измученный своими про-Карлистскими симпатиями, он решил покинуть Арагон. |
Harassed for his pro-Carlist sympathies, he decided to leave Aragon. |
У Сета не было никаких причин заглушать его, так как это была искренняя попытка найти материал, который Гершом был цитином. |
There was no reason for Sethie to blank it, as it was a sincere attempt to locate the material that Gershom was citin. |
Его характеристика, величественно размашистая, искренняя, нелепая, но торжественная, совершенно правильна. |
His characterization, grandly sweeping, sincere, preposterous but solemn, is just right. |
Поэтому симпатия с большей вероятностью уступает место избеганию человека, что в свою очередь приводит к тому, что человек чувствует себя отверженным. |
Therefore, sympathy is more likely to give way to avoidance of the person, which in turn leads to the person feeling shunned. |
Местные издания часто политически связаны с про-пекинскими или про-демократическими симпатиями. |
Local publications are often politically affiliated, with pro-Beijing or pro-democracy sympathies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «искренняя симпатия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «искренняя симпатия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: искренняя, симпатия . Также, к фразе «искренняя симпатия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
