Исполнительные и распорядительные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
камерный исполнитель - chamber musician
исполнительская техника - performing equipment
блестящий исполнитель - brilliant performer
исполнил закон - fulfilled the law
исполнительное учреждение - executive institution
Исполнительные руководители фондов - executive heads of the funds
исполнительный чартер - executive charter
доклад исполнительного секретаря - report of the executive secretary
пришел исполнить - come to fulfill
приведение в исполнение исполнительного листа - enforcement of a writ of execution
Синонимы к исполнительный: электроисполнительный, пунктуальный, точный, безотказный, усердный, аккуратный, реализационный, старательный, исправный, ретивый
Значение исполнительный: Имеющий своей задачей исполнение, осуществление чего-н..
аудит и консультирование - audit and consultancy
количества и процедуры - amounts and procedures
и внутри - and inside
условные предложения и - conditional sentences and
малая и высокая вода - ebb and flow water
сборы и вознаграждение - fees and remuneration
связь и взаимодействие с - communication and engagement with
продажи и продвижение - sales and promotion
срабатывает и - triggered and
развлечения и досуг - entertainment and leisure facilities
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
остающийся в распоряжении - being at the command
издать распоряжение о - issue an order on
иметь в своем распоряжении документы - have before it documents
в распоряжение покупателя - at the disposal of the buyer
в распоряжении всех - at the disposal of all
лицо, распоряжающееся имуществом в пользу другого лица - managing trustee
неукоснительно выполнять все распоряжения врача - be punctilious in following the doctor's orders
оперативное распоряжение - prompt disposition
приказы и распоряжения по полку - regimental orders
подтверждать распоряжение о возвращении под стражу - confirm a remand order
Синонимы к распорядительный: товарораспорядительный, директивный, энергичный
Значение распорядительный: Умеющий распорядиться, энергичный в организации чего-н..
После того как она вновь вступила в брак, Исполнительный орган распорядился сократить ее заработную плату примерно на 20% и отменить выплату ей пособия на ребенка. |
After she remarried, the Executive Authority directed that her salary should be cut by around 20 per cent and her child allowance cancelled. |
В дополнение к этим королевским прерогативам существуют бесчисленные полномочия, прямо установленные в уставах, которые позволяют исполнительной власти вносить изменения в законодательство. |
In addition to these royal prerogative powers, there are innumerable powers explicitly laid down in statutes enabling the executive to make legal changes. |
Ну, Городское Свободное Движение начиналось как веб-сайт, но затем мы создали команду исполнителей, у нас сейчас 20 спортсменов в команде, восемь из которых теперь профи очень, очень высокого уровня. |
Well, Urban Free started out as a website, but then we devised a performance team, we have 20 athletes in the team now, eight who are very very high-profile now. |
Распорядители взошли на борт перед самым отплытием и конфисковали его. |
The administrators came on board as she was about to sail and seized it. |
Я распорядилась что бы кто ни будь ещё взял вас сегодня в поездку. |
I have arranged for someone else to take you on your ride-along today. |
Находясь в здравом уме, совершенно свободно и ни от кого независимо, в случае моей смерти, прошу таким образом распорядиться моим движимым... движимым. |
In the event of my sound mind, under coercion from no one, thus freely... dispose of my moveable and... |
Исполнительный председатель неоднократно подчеркивал в своих встречах с иракскими должностными лицами на самом высоком уровне, что иракское признание должно быть безоговорочным. |
The Executive Chairman has repeatedly emphasized to the Iraqi authorities at the highest level that Iraq's acknowledgement must be unconditional. |
В своем обращении в качестве директора-распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям. |
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action. |
У этих, нуждающихся в уходе постояльцев, есть распорядок дня, которого они придерживались, а мистер Макгил громкий и вспыльчивый — причина нарушения этого распорядка. |
These assisted living residents have a daily routine that they're used to. Mr. McGill, who is loud and flamboyant, is a disturbance to these routines. |
Эй, она прекрасная исполнительница, это не смешно. |
Hey, she's a wonderful performer, and you're not funny. |
На лютеранском кладбище, где Лестер распорядился купить место, простой гроб опустили в могилу и засыпали землей. |
At the grave in the Cemetery of the Redeemer, where Lester had immediately arranged to purchase a lot, they saw the plain coffin lowered and the earth shoveled in. |
Do you want my itinerary, Hanna? |
|
I took it to Adam Selene and executive cell. |
|
Главный распорядитель с лицом землистого цвета, похожим на кусок буженины, начинает ей что-то возражать - она как будто не слышит. |
And she just sat absolutely deaf to the remonstrances of the head waiter with his face like a grey ram's. |
Она покончила с пирожками и направилась к бельевой корзине, распорядившись на ходу: Пойди сюда и повтори историю про Цинцинната, которую я рассказывала вам в среду. |
Having finished her pies, she moved towards the clothes-horse, and said, Come here and tell me the story I told you on Wednesday, about Cincinnatus. |
Дни текли скучно и монотонно, и мы вынужденно придерживались определенного распорядка. |
Our days in the craft were dull and repetitive, and we soon adopted routines. |
Assure that our guests be here, comfortably. |
|
Вы распорядились бы, чтобы меня принимали в маленькой нижней зале. |
You shall give orders that I am to be received in the little waiting-room. |
Но теперь я считаю, что намеченной целью был как раз Гектор Круз и исполнитель ошибся адресом. |
But now I believe that hector cruz may have been the actual target of a hit carried out at the wrong address. |
Де факто распорядитель там - Маркус Калиджири, дышит в спину Эспена ван дер Мёрве, но это не учитывая лидерство в Патер Деи Групп, старейшем и крупнейшем поставщике оружия. |
The de facto master of ceremonies is Marcus Caligiuri, next in line to Espen Van Der Merwe, but to assume leadership in the Pater Dei group, the world's oldest and largest weapons dealer. |
У нас с тобой взгляды на некоторые вещи расходятся, но я верю в тебя. И верю, что ты знаешь, как распорядиться этими материалами. |
Even though you and I don't always see eye to eye on everything I deeply believe in you and I believe that you will know what to do with these materials. |
Но как добросовестный распорядитель похорон, он сохранил тело, чтобы впоследствии предать его земле, как положено. |
But like a good funeral director, he preserved the body so that she could have a proper burial. |
Если тебя вызовут повесткой в суд Большого жюри, ты сможешь дать показания, как судебный исполнитель, что я действовала сама по себе. |
If you get subpoenaed in front of a grand jury, you can testify as an officer of the court that I was working on my own. |
К тому же, ты нарушил свой распорядок. |
And on top of that, you've disrupted your routine. |
Всё это досказывалось распорядителями уже изустно, потому что торчавшее из кармана письмо нельзя же было прочесть. |
All this was explained by the stewards, as the letter which peeped out of his pocket could not be read. |
Так вот, у вас есть время с этого дня и до понедельника, когда Ричи предстанет перед судьёй, чтобы решить, как вы захотите распорядиться этим волшебным моментом. |
What you got is between now and Monday, when Richie goes before the judge, to decide exactly how it is that you're gonna play out your magic moment. |
It is important to follow the rules here |
|
Позвони-ка, - распорядился мистер Фезерстоун. |
Ring the bell, said Mr. Featherstone; |
это он тебе насоветовал нанять меня в качестве распорядителя свадьбы? |
Did he pressure you into hiring me as your wedding planner? |
Здесь информация о правилах, распорядке дня и процедурах. |
And that's your information on ward routines, policies and procedures. |
У нас этот судья был первым, кто когда-либо распорядился... принять это исследование в качестве доказательства. |
Here, uh, this judge is the first judge who's ever ruled... this kind of test to be admissible. |
The hotel routine was already disarranged. |
|
У него странный распорядок дня. |
But he keeps strange hours. |
Мадемуазель, - сказала Эжени, - распорядитесь, чтобы привратник выкатил из сарая карету, и пошлите его на почтовую станцию за лошадьми. |
Mademoiselle, said Eugenie, let the porter get the post-chaise from the coach-house, and fetch some post-horses from the hotel. |
Whatever Slade promised you, he will not deliver. |
|
Мэр города Юма исполняет обязанности главного исполнительного директора города и избирается сроком на четыре года. |
The Mayor of the City of Yuma acts as the chief executive officer of the city, and is elected for a period of four years. |
Билл не имеет формальной связи с франшизой ужасные истории, но через ее авторов, исполнителей, содержание и юмор показывает ряд сходств. |
Bill has no formal connection to the Horrible Histories franchise, but through its writers, performers, content and humour shows a number of similarities. |
20 сентября 2018 года было объявлено, что, помимо исполнительного продюсера, пил будет выступать в качестве рассказчика и ведущего сериала. |
On September 20, 2018, it was announced that, in addition to executive producing, Peele would serve as the series' narrator and host. |
Комиссии также несут ответственность за представление своих выводов председателю МОК и его исполнительному совету. |
The commissions also have the responsibility of reporting their findings to the President of the IOC and its executive board. |
Исполнительный директор банка был уволен, и последовали изменения в политике. |
The bank executive was fired and policy changes followed. |
Он был популярным исполнителем в прямом эфире и на радио, хотя он никогда не был хитом на записи, и его сравнивали с Хэнком Уильямсом и Конвеем Твитти. |
He was a popular performer live and on radio, though he never scored a hit on record, and was compared to Hank Williams and Conway Twitty. |
Президент США Билл Клинтон распорядился обнародовать многочисленные документы, касающиеся политики и действий США в отношении Чили. |
U.S. President Bill Clinton ordered the release of numerous documents relating to U.S. policy and actions toward Chile. |
Позже он также сказал, что, несмотря на свою антипатию, он признал, что Белуши был талантливым исполнителем, и его подражание вызвало смех. |
He also said later that despite his antipathy, he recognized that Belushi was a talented performer and the impersonation got laughs. |
Она была детской исполнительницей в водевиле, прежде чем приехала в Голливуд в 1915 году. |
She was a child performer in vaudeville before she came to Hollywood in 1915. |
Поскольку это живое шоу, конкурс песни Евровидение требует, чтобы исполнители оттачивали свои действия на репетициях, чтобы программа работала гладко. |
As it is a live show, the Eurovision Song Contest requires the performers to have perfected their acts in rehearsals for the programme to run smoothly. |
Мао распорядился активизировать усилия по увеличению урожайности зерновых и развитию промышленности в сельской местности. |
Mao decreed increased effort to multiply grain yields and industry should be brought to the countryside. |
Сколько бы я ни слышал эту транскрипцию много раз от многих исполнителей, я не мог слышать колокола. |
”2 However much I have heard this transcription many times by many performers, I couldn’t hear bells. |
В сентябре 2003 года, после ухода предыдущего исполнительного директора Питера Кеньона в Chelsea F. C., Гилл был повышен до главного исполнительного директора Manchester United PLC. |
In September 2003, after the departure of previous chief executive Peter Kenyon to Chelsea F.C., Gill was promoted to chief executive of Manchester United PLC. |
Прошло уже много лет с тех пор, как какой-либо молодой исполнитель захватывал такую широкую и, как мы слышали сегодня, преданную аудиторию. |
It has been many a year since any young performer has captured such a wide, and, as we heard tonight, devoted audience. |
В 2007 году Финдли выпустил Watch The Ride, альбом непрерывного микса, содержащий треки различных исполнителей, включая его собственный проект Sugardaddy. |
In 2007, Findlay released Watch the Ride, a continuous mix album containing tracks by various artists, including his own project, Sugardaddy. |
Исполнители хэви-метала, как правило, были почти исключительно мужчинами, по крайней мере, до середины 1980-х годов, за исключением таких исключений, как Girlschool. |
Heavy metal performers tended to be almost exclusively male until at least the mid-1980s apart from exceptions such as Girlschool. |
В 2002 году Луиза Берридж сменила Йорка на посту исполнительного продюсера. |
In 2002, Louise Berridge succeeded Yorke as the Executive Producer. |
Она стала выдающейся ораторией и концертной исполнительницей. |
She became a prominent oratorio and concert performer. |
В октябре 1958 года Мадди Уотерс выступал на этом месте, где впервые появился исполнитель, использующий электрогитару. |
In October 1958, Muddy Waters performed at the venue, the first time a performer using an electric guitar had appeared there. |
Исполнительная власть включает в себя президента и премьер-министра. |
The executive branch includes a president and prime minister. |
В следующей таблице показаны исполнители, которые достигли двух или более ТОП-10 записей в 2013 году, включая альбомы, достигшие своего пика в 2012 году. |
The following table shows artists who achieved two or more top 10 entries in 2013, including albums that reached their peak in 2012. |
В 1930 году исполнитель мог получить единственную номинацию за свою работу в нескольких фильмах. |
In 1930, a performer could receive a single nomination for their work in more than one film. |
Мужчины чрезмерно представлены как жертвы и исполнители насилия. |
Men are overrepresented as both victims and perpetrators of violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполнительные и распорядительные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполнительные и распорядительные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполнительные, и, распорядительные . Также, к фразе «исполнительные и распорядительные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
