Исполни - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не сердись на меня, исполни, пожалуйста, один мой каприз: закрой опять глаза... нет, совсем, крепче, крепче... |
Don't be angry at me, carry out a certain caprice of mine, please: shut your eyes again... no, even tighter, tighter... I want to turn up the light and have a good look at you. |
Затем, исполни мой общественный долг. |
Next, assume my social obligations. |
Ты хорошо поешь и отлично выглядишь. а целую песню исполни мне. |
You sing well, and you're good-looking. Next time, when I come, instead of bits and pieces, you should give us a whole song. |
Прочти его, Пo, и исполни свое предназначение. |
Read it, Po, and fulfill your destiny. |
Завоюй доверие Марселя разрушь его империю исполни желание Элайджи - чтобы ребенок родился. |
Gain Marcel's trust, dismantle his empire, honor Elijah's wish that that baby be born. |
Дэн, исполни нам своё произведение Моя орлиная песня. |
OK, now Dan will play his piece My Eagle Song for you. |
Поэтому исполни что-нибудь, что возвращает тебя к истокам твоей страсти. |
So just do something that takes you back to the roots of your passion. |
Fulfill your mother's wish for me. |
|
Теперь исполни твое предназначение... и займи место твоего отца рядом со мной. |
Now, fulfil your destiny... and take your father's place at my side. |
Исполни слуг своих храбростью вести борьбу с лишённым спасения драконом... |
Fill your servants with courage to fight manfully - against that reprobate dragon... |
В 1998 году он исполнил партию Марио Каварадосси в опере Тоска Пуччини в Миннесоте и исполнил заглавную партию в опере Фауст Гуно в Калгари. |
In 1998 he performed the role of Mario Cavaradossi in Puccini's Tosca at the Minnesota Opera and portrayed the title role in Gounod's Faust at the Calgary Opera. |
Такие процедуры, в которых исполнитель отвечает на вопросы аудитории с помощью различных хитростей, известны как акты кристального созерцания. |
Such routines, in which the performer answers audience questions by means of various ruses, are known as crystal gazing acts. |
Проблема заключается в том, что партнеры-исполнители недопустимо затягивают представление отчетности о расходах. |
The problem was the implementing partners' unacceptably long delay in reporting expenditure. |
Когда исполнители не могут идентифицировать себя с политикой, это может негативно повлиять на эффективность политики. |
For many years, the de Montalvo novel languished in obscurity, with no connection known between it and the name of California. |
Харука-водитель гоночного автомобиля, хотя ей едва исполнилось шестнадцать лет в ее первом появлении. |
Haruka is a racecar driver, even though she is barely sixteen years old at her first appearance. |
Она исполнила четыре песни с Диланом на концертном альбоме тура, The Bootleg Series Vol. |
She sang four songs with Dylan on the live album of the tour, The Bootleg Series Vol. |
23 апреля 2019 года она исполнила акустическую версию песни в Lincoln Center for the Performing Arts во время гала-концерта Time 100, где ее чествовали. |
On April 23, 2019, she performed an acoustic version of the song at the Lincoln Center for the Performing Arts during the Time 100 Gala, where she was honored. |
Моррисон и вай помирились на телевизионном шоу TVNZ Close Up, и они вместе исполнили дуэт на живом концерте в 2006 году. |
Morrison and Vai reconciled on the TVNZ television show Close Up, and the two performed a duet together at a live concert in 2006. |
Каждого ученика средней школы США, включая и мою 12-летнюю дочь, учат, что существует три ветви власти: законодательная, исполнительная и судебная. |
Every middle schooler in the United States, my 12-year-old daughter included, learns that there are three branches of government, the legislative, the executive and the judicial branch. |
Песни из Thriller также помогли Джексону стать первым исполнителем, продавшим более миллиона загрузок песен за неделю. |
Songs from Thriller also helped Jackson become the first artist to sell more than one million song downloads in a week. |
Несколько лет спустя, когда Тарзану исполнилось 18 лет, на побережье высаживается новая партия, в том числе 19-летняя Джейн Портер, первая белая женщина, которую Тарзан когда-либо видел. |
A few years later when Tarzan is 18 years of age, a new party is marooned on the coast, including 19 year old Jane Porter, the first white woman Tarzan has ever seen. |
За регулирование профессиональной деятельности судебных исполнителей отвечают Палата поверенных и Комиссия по вопросам эффективности правоприменительных процедур. |
The Chamber of Solicitors and the Commission for the Efficiency of Enforcement Procedures are responsible for regulating the profession of enforcement agent. |
Эту минуту, этот поцелуй он много недель предвкушал с великим восторгом, но теперь, когда его мечта исполнилась, она показалась ему такой жалкой. |
The moment and the act he had prefigured for weeks with a thrill of pleasure; yet it was no less than a miserable insipidity to him now that it had come. |
С тех пор как Эллиот помогла узнать совету, что Келсо исполнилось 65, его собирались уволить через несколько недель |
Since Elliot revealed that Dr Kelso is 65, the Board was forcing him to retire in a few weeks. |
Некоторые рэперы в конечном итоге стали мейнстримом поп-исполнителей. |
Some rappers eventually became mainstream pop performers. |
С момента сохранения сильного присутствия в основных музыкальных чартах, trap music оказывает влияние на исполнителей, не относящихся к хип-хопу. |
Since maintaining a strong presence on the mainstream music charts, trap music has been influential to non-hip hop artists. |
Бенни Гардуотеру едва было тринадцать, а Лишу Диккери, семья которого жила в близком соседстве с моими родными в Эльктоне, только что исполнилось шестнадцать. |
Benny Hardwater was a bare thirteen, and Lish Dickery, whose family was near neighbour to mine in Elkton, was just turned sixteen. |
13 сентября 2015 года она исполнила песни из I Am во время своего выступления на главной сцене Radio 2 Live в Гайд-парке. |
On 13 September 2015, she performed songs from I Am during her set on the main stage at Radio 2 Live in Hyde Park. |
В свои двадцать с небольшим лет Сундар Сингх значительно расширил свою евангельскую деятельность, и задолго до того, как ему исполнилось тридцать, его имя и изображение были известны во всем христианском мире. |
During his twenties, Sundar Singh's Gospel work widened greatly, and long before he was thirty, his name and picture were familiar all over the Christian world. |
Исполнительная власть не может издавать законы, распоряжаться ассигнованиями и отправлять людей в тюрьму. |
The executive can't legislate, can't receive appropriations, can't sentence people to imprisonment. |
Он также исполнил бэк-вокал для шведской блэк-метал-группы Sportlov. |
He has also performed backing vocals for the Swedish black metal band Sportlov. |
Когда мне исполнилось 18, я хотел поехать на автобусе в Сан-Франциско и никогда не возвращаться. |
When I turn 18, I want to get on a bus to San Francisco and never come back. |
Заявления о фактической невиновности могут включать в себя оспаривание того, что какое-либо преступление вообще имело место или что обвиняемый был исполнителем преступного деяния. |
Claims of actual innocence may involve disputing that any crime occurred at all, or that the accused was the perpetrator of the criminal act. |
Now there are a lot of discs and records of different performers. |
|
Если тебя вызовут повесткой в суд Большого жюри, ты сможешь дать показания, как судебный исполнитель, что я действовала сама по себе. |
If you get subpoenaed in front of a grand jury, you can testify as an officer of the court that I was working on my own. |
На практике исполнительная власть по своей структуре разделена, поскольку ее осуществляют и Король, и министры. |
In fact, the executive is a structure with two heads, since it includes the King and the ministers. |
Теперь, когда ему исполнилось 53 года, Меттерних решил послать эрцгерцога Фердинанда для установления первого контакта с Николаем. |
Now 53, Metternich chose to send Archduke Ferdinand to establish first contact with Nicholas. |
Мой отец был певцом, исполнителем собственных песен, популярных в 60-х. Помните Surrender Your Arms to Mine? |
My father was a singer-songwriter, popular in the 1960s. Surrender Your Arms to Mine? |
Большие ансамблевые работы и интеграция различных инструментальных комбинаций исполнителей из группы А и группы В-это другие аспекты, заслуживающие изучения. |
Large ensemble works and the integration of various instrumental combinations of performers from Group A and Group B are other aspects that merit exploration. |
Она знала, что хочет стать актрисой в раннем возрасте 5 лет, и к тому времени, когда ей исполнилось 16, она присоединилась к игрокам Барлоу в Олдбери. |
She knew she wanted to be an actress at the early age of 5 and by the time she was 16 she joined the Barlow Players in Oldbury. |
Just executed a search warrant on the apartment. |
|
Многие ранние песни диско и исполнители пришли непосредственно из фанк-ориентированных фонов. |
Many early disco songs and performers came directly from funk-oriented backgrounds. |
В 2002 году журнал Billboard включил Orbison под номером 74 в список 600 лучших исполнителей звукозаписи. |
In 2002, Billboard magazine listed Orbison at number 74 in the Top 600 recording artists. |
Харрис и Джонс встретились на спектакле красавица Амхерста, возрождение которого The Mirror Theater Ltd недавно исполнила в их летнем доме в Вермонте. |
Harris and Jones met at a performance of The Belle of Amherst, a revival of which The Mirror Theater Ltd recently performed in their summer home in Vermont. |
Знаешь, к тому времени, когда мне исполнилось тридцать четыре, я уже... |
You know by the time I was thirty-four, I'd already- |
Исполнительная власть осуществляется правительством. |
Executive power is exercised by the government. |
Крупные звукозаписывающие лейблы подписали большинство оставшихся гранж-групп в Сиэтле, в то время как второй приток исполнителей переместился в город в надежде на успех. |
Major record labels signed most of the remaining grunge bands in Seattle, while a second influx of acts moved to the city in the hope of success. |
В этой вариации исполнитель наклоняется вперед из положения рычага, опуская ноги вниз и поднимая руки вверх, пока он не достигнет вершины обычного подтягивания. |
In this variation the performer leans forward from the lever position, bringing the legs down and arms up until he/she reaches the top of a regular pullup. |
Эти записи должны были быть засекречены, когда мне исполнилось 18. |
These records were supposed to be expunged when I turned 18. |
Исполниский летающий кальмар распространен от Калифорнии до самой южной оконечности Латинской Америки. |
The jumbo flying squid is found from California to the southern tip of Latin America. |
С ее третьим альбомом, однако, она стала одним из ведущих фолк-исполнителей лейбла и третьим в целом в Югославии, после Лепы Брены и Драганы Миркович. |
With her third album, however, she became one of the label's leading folk performers and third overall in Yugoslavia, behind Lepa Brena and Dragana Mirković. |
Стремясь извлечь выгоду из его популярности, оркестры и хоры, переживавшие экономические трудности во время реконструкции Японии, исполнили пьесу в конце года. |
In an effort to capitalize on its popularity, orchestras and choruses undergoing economic hard times during Japan's reconstruction, performed the piece at year's end. |
In Joe's diary, he says his favorite performer is Satchmo. |
|
Название SPACEM было изменено на ACEMLA, или Asociacion de Compositoes y Editores de Musica, и по сей день остается PRO № 76 в реестре cisacs обществ по правам исполнителей. |
SPACEM name was changed to ACEMLA, or Asociacion de Compositoes y Editores de Musica and remains today PRO No. 76 in the Cisacs roster of performing rights societies. |
Дни шли на Мызе своей прежней отрадной чередой, пока мисс Кэти не исполнилось шестнадцать лет. |
Time wore on at the Grange in its former pleasant way till Miss Cathy reached sixteen. |
Актриса Хелен Стэнли исполнила в прямом эфире отсылку к героине Аниты. |
Actress Helene Stanley performed the live-action reference for the character of Anita. |
Мексиканский подростковый бой-бэнд CD9 исполнил обновленную версию оригинальной песни шоу для фильма. |
Mexican teen boy band CD9 performed an updated version of the original show's theme song for the film. |
Фрида связалась с настоящей группой, и они вместе исполнили а капелла-версию песни на сцене Королевского Оперного театра в Стокгольме, перед королем и королевой. |
Frida contacted The Real Group and together they did an a cappella version of the song on stage at the Royal Opera House in Stockholm, in front of the king and queen. |
- приказ "исполни или отмени" - fill or kill order
- приказ исполни или отмени - fill or kill order
- исполни мое желание - fulfill my wish
