Использование гражданских лиц, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: using, use, enjoyment, utilization, employment, applying, exertion
описательное использование - descriptive use
использование методов контрацепции - the use of contraceptive methods
был использован для производства - was used to manufacture
допустимо использование - permissible use
как использование - both usage
законное использование - legitimate use
использовал этот - made use of this
которые использовали этот - who used this
может быть использована для покрытия - can be used to cover
тот, который вы использовали - the one you used
Синонимы к использование: использование, эксплуатация, утилизация, угнетение, разработка месторождения, оплодотворение, период развития плода, употребление, применение, приложение
Антонимы к использование: нарушение, недогрузка, недогруз
гражданская - civil
гражданка секретарь - citizen Secretary
быть гражданином - be citizen
Европа для граждан - europe for citizens
иностранный гражданин имеет право - foreign national has the right
граждане имеют одинаковые - citizens have the same
гражданская авиация регуляторный - civil aviation regulatory
гражданская информация - civic information
право граждан на удержание - the right of citizens to hold
предусматривает, что все граждане - provides that all citizens
Синонимы к гражданских: гражданский, буржуазный, бюргерский, обывательский, мещанский
доводить до сведения всех заинтересованных лиц - publish to all concerned
бренды третьих лиц - third party brands
группа лиц с ограниченными возможностями - group of persons with disabilities
Конвенция о передаче осужденных лиц - convention on the transfer of sentenced persons
подкуп иностранных публичных должностных лиц - bribery of a foreign public official
эта категория лиц - this category of persons
Список должностных лиц - list of officers
учреждения третьих лиц - third party agencies
тех третьих лиц - those of third parties
несопровождаемых несовершеннолетних лиц, ищущих убежища - unaccompanied minor asylum-seekers
Синонимы к лиц: передняя сторона, фасад, лицо, персона, личность, особа, персонаж, облик, организация, оптант
Он доступен для использования с военными и гражданскими, натовскими и не натовскими устройствами; он был назван в честь римского бога шлюзов, проемов и т. д. |
It is available for use with military and civilian, NATO and non-NATO devices; it was named after the Roman god of gateways, openings, etc. |
Она может быть использована отделом записи актов гражданского состояния для регистрации ребенка и выдачи ему или ей свидетельства о рождении. |
This information can be used by the civil register office to register the child and issue it with a birth certificate. |
Поступления в денежной форме или гражданские плоды могут использоваться для оплаты обеспеченного обязательства, если стороны соглашения об обеспечении не договорились об ином. |
Monetary proceeds or civil fruits may be applied to the payment of the secured obligation, unless otherwise agreed by the parties in the security agreement. |
Одна — для рейсов без проверки документов, никаких нарушений гражданских прав, никакого использования сведений, полученных под пытками. |
One for flights where we'd done no background checks, infringed on no one's civil bloody liberties, used no intelligence gained by torture. |
Для возвращения средств незаконного происхождения могут быть использованы следующие гражданско-процессуальные процедуры. |
The following mechanisms could be employed to return funds of illicit origin using civil procedures. |
Свит помог привлечь внимание к использованию им вертолетов для транспортировки раненых гражданских лиц в центры шоковой травмы с 1969 года. |
Swit helped bring attention to his use of helicopters to transport injured civilians to shock trauma centers since 1969. |
Гражданская война принесла много достижений в технологии огнестрельного оружия, прежде всего широкое использование нарезных стволов. |
The Civil War brought many advancements in firearms technology, most notably the widespread use of rifled barrels. |
Ирландская система отличалась от таковой в Англии и Уэльсе, поскольку гражданский приход не использовался в качестве основы для избрания опекунов. |
Some land management practices such as cultivating and logging can be efficiently performed with horses. |
Считается, что воздушные змеи, несущие человека, широко использовались в Древнем Китае как в гражданских, так и в военных целях и иногда применялись в качестве наказания. |
Man-carrying kites are believed to have been used extensively in ancient China, for both civil and military purposes and sometimes enforced as a punishment. |
Он использовал методы местной и устной истории в своем уникальном подходе и собирал устные истории об офицерах и гражданских лицах АНСО. |
He made use of local and oral history techniques in his unique approach and gathered oral histories on ANSF officers and civilians. |
Хру не обнаружила никаких свидетельств того, что гражданские лица использовались в качестве живого щита, и они не были расстреляны под перекрестным огнем. |
HRW found no evidence that the civilians were used as human shields, nor had they been shot in crossfire. |
Гражданские власти, имеющие дело с нападением или аварией с токсичным химическим веществом, будут использовать систему командования инцидентом или местный эквивалент для координации оборонительных мер. |
Civilian authorities dealing with an attack or a toxic chemical accident will invoke the Incident Command System, or local equivalent, to coordinate defensive measures. |
Геркулес также использовался в гражданских конструкциях, кульминацией которых стали двигатели 735 и 737 для таких кораблей, как Handley Page Hastings C1 и C3 и Bristol Freighter. |
The Hercules also saw use in civilian designs, culminating in the 735 and 737 engines for such as the Handley Page Hastings C1 and C3 and Bristol Freighter. |
Как военные, так и гражданские сотрудники американской разведки, как известно, использовали психоактивные вещества при допросе пленных, задержанных в ходе ее войны с террором. |
Both military and civilian American intelligence officials are known to have used psychoactive drugs while interrogating captives apprehended in its War on Terror. |
В древности эквивалент ручной лопаты или мотыги и головной корзины—и массы людей - использовались для перемещения Земли для строительства гражданских сооружений. |
In antiquity, an equivalent of the hand shovel or hoe and head basket—and masses of men—were used to move earth to build civil works. |
С 1919 года он также использовался для гражданских заключенных. |
From 1919 it was also used for civilian inmates. |
Он также использовался либертарианцами, чтобы предупредить о медленной эрозии гражданских прав. |
It has also been used by libertarians to warn about slow erosion of civil rights. |
На протяжении многих лет десятки стран и компаний одинаково использовали Ан-2 в гражданских ролях. |
Over the years, dozens of nations and companies alike have employed the An-2 in civil roles. |
Это предотвратит использование гражданских, на первый взгляд, программ для тайного производства оружия. |
That would prevent a seemingly civil programme from masking a weapons programme. |
Военные форты часто поддерживали охотников, которые использовали свои гражданские источники вблизи своей военной базы. |
Military forts often supported hunters, who would use their civilian sources near their military base. |
Особенности этого композиционного материала находятся в фокусе внимания исследователей для возможного использования в гражданских и военных защитных целях. |
Features of this composite material are in focus of researchers for possible use in civilian and military protective applications. |
Чернокожие активисты и сторонники использовали моду, чтобы выразить свою солидарность и поддержку этого движения За гражданские права. |
Black activists and supporters used fashion to express their solidarity and support of this civil rights movement. |
Гражданская война была значительной силой в конечном доминировании сингулярного использования к концу 19-го века. |
The Civil War was a significant force in the eventual dominance of the singular usage by the end of the 19th century. |
TwitPic часто использовался гражданскими журналистами для загрузки и распространения фотографий почти в реальном времени, когда происходило какое-либо событие. |
TwitPic was often used by citizen journalists to upload and distribute pictures in near real-time as an event was taking place. |
Он использовал первые винглеты, когда-либо использовавшиеся на серийных самолетах, как гражданских, так и военных. |
It employed the first winglets ever used on a production aircraft, either civilian or military. |
Боевики или повстанцы могут использовать дробовики в асимметричных боях, поскольку дробовики обычно являются гражданским оружием во многих странах. |
Militants or insurgents may use shotguns in asymmetric engagements, as shotguns are commonly owned civilian weapons in many countries. |
Двигатели CF6, подобные тем, что содержат аварийный диск, использовались для питания многих гражданских и военных самолетов во время катастрофы. |
CF6 engines like that containing the crash disk were used to power many civilian and military aircraft at the time of the crash. |
Все остальные вещи, такие как гражданская жизнь или богатство, становились ценными и полезными только тогда, когда использовались в практике добродетелей. |
All other things, such as civic life or wealth, were only made worthwhile and of benefit when employed in the practice of the virtues. |
В ходе последовавших в 1991 году восстаний в Ираке эти вертолеты использовались как против диссидентов, так и против бежавших гражданских беженцев. |
In the ensuing 1991 uprisings in Iraq, these helicopters were used against dissidents as well as fleeing civilian refugees. |
Терроризм-это, в самом широком смысле, использование преднамеренного насилия, как правило, против гражданских лиц, в политических целях. |
Terrorism is, in the broadest sense, the use of intentional violence, generally against civilians, for political purposes. |
Она также использовала азиатов в качестве принудительных рабочих и была ответственна за бойню в Нанкине, где 250 000 гражданских лиц в городе были зверски убиты японскими войсками. |
It also used Asians as forced laborers and was responsible for the Nanking massacre where 250,000 civilians in the city were brutally murdered by Japanese troops. |
Она также использовала сидячие забастовки рабочих, чтобы поднять престиж их дела, тактика, также используемая сторонниками движения За гражданские права на юге в то время. |
It also used sit ins of workers to raise the profile of their cause, a tactic also being used by proponents of the civil rights movement in the South at that time. |
Например, Махатма Ганди использовал эту интерпретацию, чтобы предложить эквивалентность между гражданским неповиновением Торо и его собственной сатьяграхой. |
For instance, Mahatma Gandhi used this interpretation to suggest an equivalence between Thoreau's civil disobedience and his own satyagraha. |
Советская сторона также использовала как гражданских, так и военных водолазов. |
The Soviet side also employed both civilian and military divers. |
SCU были очень мобильны, и первые такие подразделения использовали гражданские автомобили Packard. |
The SCUs were highly mobile and the first such units used civilian Packard cars. |
We used the best practices of the Civil Rights Movement. |
|
Гражданская война привела к многочисленным нововведениям в военной тактике. Харди опубликовал первую пересмотренную тактику пехоты для использования с современными винтовками в 1855 году. |
The Civil War drove many innovations in military tactics. W. J. Hardee published the first revised infantry tactics for use with modern rifles in 1855. |
В стране есть один гражданский реактор, топливные стержни на который поставляет Россия, и иранские технологии, которые сейчас разрабатываются, не могут быть использованы в нем. |
The country has only one civilian nuclear reactor, with fuel rods supplied by Russia, and the Iranian technology now being developed cannot be used in it. |
Комитеты намеревались использовать уничтожение гражданских лиц и их имущества как самоцель и как прямое причинно-следственное средство. |
The committees intended to use the destruction of civilians and their property as an end in itself and as a direct causal means. |
Фактический стандарт невиновности может быть использован в любое время, и не только в уголовном процессе, но и в иммиграционном и других гражданских процессах. |
The actual innocence standard may be invoked at any time, and not only in criminal proceedings but also in immigration and other civil proceedings. |
HRW задокументировала свидетельские показания об использовании гражданских объектов югоосетинскими боевиками. |
HRW documented witness accounts of the usage of civilian objects by South Ossetian fighters. |
В каждой из сфер деятельности существует ряд возможностей для высокоэффективных действий, которые представители правительств, деловых кругов и гражданского общества могут использовать, объединив для этого свои усилия. |
Each of the action areas includes a number of high-impact opportunities that Governments, business and civil society can rally around. |
Кроме того, гражданские беспорядки могут быть использованы для того, чтобы спровоцировать ответные действия со стороны правительства. |
Additionally, civil unrest may be used to provoke a response from the government. |
Полностью автоматическое оружие запрещено использовать в гражданских целях, если только Министерство юстиции не выдаст специального разрешения. |
Fully automatic weapons are prohibited for civilian use, unless a special permit is issued by the Ministry of Justice. |
Все гражданские двигатели теперь использовали конструкцию CVCC, которая добавила третий клапан на цилиндр; это ввело технологию lean burn swirl. |
All Civic engines now used the CVCC design, which added a third valve per cylinder; this introduced lean burn swirl technology. |
Группа была создана для того, чтобы использовать моральный авторитет и организационную мощь черных церквей для проведения ненасильственных протестов на службе реформы гражданских прав. |
The group was created to harness the moral authority and organizing power of black churches to conduct nonviolent protests in the service of civil rights reform. |
На протяжении сотен миль железнодорожный путь был очищен от всех гражданских перевозок, и весь подвижной состав юго-востока был использован для военных нужд. |
Along the entire route of several hundred miles, the tracks had been cleared and all the available rolling stock in the Southeast had been assembled for the movement. |
Она была подробно изложена в современных гражданских кодексах и имела конкретные правила, по которым ее можно было использовать. |
It was detailed in the contemporary civic codes, and had specific rules by which it could be used. |
Гражданские беспорядки могут быть использованы для того, чтобы спровоцировать правительство на насильственный ответ. |
Civil unrest may be used to provoke the government into a violent response. |
21-й век ознаменовался широкомасштабным использованием беспилотных летательных аппаратов для военных, гражданских и развлекательных целей. |
The 21st century saw the large-scale use of pilotless drones for military, civilian and leisure use. |
Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла. |
Don't worry, I used oat bran and flaxseed and applesauce instead of butter. |
Когда вы открываете приложение на Xbox One из недавно использовавшихся приложений, оно открывается в том виде, в каком вы его оставили в прошлый раз. |
When you open an Xbox One app from your recently used apps, the app opens in the state that you last viewed it. |
Оказалось, что это был глюк в нашей системе, наложение старого кода из нашей тренировочной языковой программы, использовавшейся для изучения английского. |
It appears it was merely a glitch in our system, an overlay of old code from our language training program used to learn the English language. |
Все его воровские инструменты, включая прибор для резки стекла, который он использовал, чтобы проникнуть в ювелирный. |
All his burglary tools, including a glass cutter he used to break into the store. |
Хойт использовал псевдоним, чтобы попасть в программу подготовки полевых медиков в Форте Стюарт. |
Hoyt used an assumed name to get into a combat medic training program at Fort Stewart. |
Ты плачешь, что не использовал возможности. |
You're the one crying you never took a shot. |
Он использовал таверну Тун как место сбора, чтобы набрать полк солдат, чтобы идти в бой против восстаний коренных американцев, которые осаждали американские колонии. |
He used Tun Tavern as a gathering place to recruit a regiment of soldiers to go into battle against the Native American uprisings that beset the American colonies. |
Движок Id Tech использовал стандартный код C, означающий, что C должен быть изучен и правильно применен, в то время как UnrealScript был оптимизирован для простоты использования и эффективности. |
The Id Tech engine used standard C code meaning C had to be learned and properly applied, while UnrealScript was optimized for ease of use and efficiency. |
До открытия металлов основными материалами, использовавшимися для изготовления орудий, были кожа, дерево, кость, рог и кремень. |
Prior to the discovery of metals, the primary materials used for tools are leather, wood, bone, horn, and flint. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использование гражданских лиц,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использование гражданских лиц,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использование, гражданских, лиц, . Также, к фразе «использование гражданских лиц,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
