Используется для оказания помощи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование компромата для дискредитации - biographic leverage
использование религиозных символов - the use of religious symbols
использование водных ресурсов - use of water resources
Ваш доступ и использование таких веб-сайтов остается исключительно на вашей - your access and use of such web sites remains solely at your
как использование Интернета - as internet use
геологоразведочное и мирное использование - the exploration and peaceful uses
вода может быть использована - water can be used
когда он был использован - when it was used
который был использован в качестве - which was used as
я часто использовал - i have often used
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
печь для обжига и сушки - kiln
приспособленный для ходьбы - ambulatory
сушилка для кофе - roaster
втулка для пропуска болтов - bolt bushing
открыт для изменения - open to change
газ для зажигалок - lighter fluid
быть потерянным для просмотра - be lost to view
хороший (для одного) - good (for one)
для предпочтения - for preference
электростатическое устройство для переноса краски в глубокой печати - electrostatic assist for gravure
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
деятельность по оказанию чрезвычайной помощи - emergency relief activities
в оказании помощи в форме - in helping to shape
государственные предприятия по оказанию помощи - state aid undertakings
мобильная группа по оказанию помощи в случае стихийных бедствий - mobile disaster unit
ходатайство ответчика по вещному иску об оказании ему помощи в защите его правового титула - aid-prayer
путем оказания поддержки - by providing support
усилия по оказанию помощи поддержки - support relief efforts
несет ответственность за оказание помощи - is responsible for assisting
опыт в оказании помощи - experience in assisting
оказание финансовых услуг - rendering of financial services
правила безопасного управления автомобилем скорой помощи - defensive ambulance driving techniques
без посторонней помощи информированности - unaided awareness
донор официальной помощи в целях развития - donor of official development assistance
врач первичной помощи - primary care doctor
извлечение преимуществ от помощи - benefitting from assistance
конвенции о защите и помощи - convention for the protection and assistance
их усилия по оказанию помощи - their efforts to assist
может быть какой-либо помощи - can be of any help
соглашения о взаимной помощи - mutual assistance agreements
работники помощи - to help employees
Системы моделирования разливов нефти используются промышленностью и правительством для оказания помощи в планировании и принятии чрезвычайных решений. |
Oil spill model systems are used by industry and government to assist in planning and emergency decision making. |
Под средствами производства понимаются инструменты или процессы, используемые для создания продукта или оказания услуги. |
The means of production refers to the tools or processes used to create a product or provide a service. |
Эта система предназначена для оказания помощи раненым солдатам на поле боя, используя навыки удаленного медицинского персонала. |
This system is intended to aid wounded soldiers in the battlefield by making use of the skills of remotely located medical personnel. |
Они обычно используются для оказания поддержки пациентам, которые имеют временные ограничения на амбулаторное лечение. |
They are usually used to provide support for patients who have temporary restriction on ambulation. |
Кроме этого, подготавливаемые в рамках системы КАРЛОГ доклады регулярно используются для оказания военной полиции помощи в расследовании дорожно-транспортных происшествий. |
Furthermore, Carlog reports are used regularly to assist military police in their traffic accident investigations. |
Одним из таких ресурсов, используемых для оказания помощи человеку в кризисной ситуации, является его система социальной поддержки, которая может прийти в виде семьи, друзей, коллег или медицинских работников. |
One such resource used to aid an individual in crisis is their social support system, which can come in the form of family, friends, coworkers, or health professionals. |
Некоторые аптечки первой помощи, в частности те, которые используются для оказания первой помощи и экстренных служб, включают баллонный кислород для реанимации и терапии. |
Some first aid kits, specifically those used by event first aiders and emergency services, include bottled oxygen for resuscitation and therapy. |
В этом разделе будут приведены примеры многих типов роботизированных устройств, используемых для оказания помощи инвалидам. |
This section will provide examples of the many types of robotic devices used to assist disabled persons. |
Аптечка первой помощи-это набор расходных материалов и оборудования, которые используются для оказания медицинской помощи. |
A first aid kit is a collection of supplies and equipment that is used to give medical treatment. |
Часто пилотные исследования используются для оказания помощи в выборе подходящего тестового организма и конечных точек. |
Often pilot studies are utilized to assist in the selection of the appropriate test organism and end points. |
Он напоминает ремень качка, который использует прокладку для оказания давления в месте грыжи, чтобы предотвратить экскурсию грыжевого мешка. |
It resembles a jock-strap that utilizes a pad to exert pressure at the site of the hernia in order prevent excursion of the hernia sack. |
Прибыль от этого ресторана используется для финансирования деятельности местного движения Хабад и оказания услуг еврейской общине. |
The profits from this restaurant are used to help fund the local Chabad movement's activities and services for the Jewish community. |
Они также часто используются для оказания помощи лицам с тяжелыми нарушениями речи, как правило, с помощью специального средства связи с голосовым выходом. |
They are also frequently employed to aid those with severe speech impairment usually through a dedicated voice output communication aid. |
Этот фонд используется для оказания помощи вещателям в создании программ Общественного вещания. |
The fund is used to assist broadcasters to commission public service broadcast programming. |
В случае внешней подрывной деятельности подкуп обычно используется для оказания влияния, а не для совершения каких-либо действий. |
In the case of external subversion, bribery is usually used for influence rather than for actions. |
Контролирующие насильники используют тактику для оказания власти и контроля над своими жертвами. |
Controlling abusers use tactics to exert power and control over their victims. |
Некоторые клиники используют реферальную систему для оказания других видов специализированной медицинской помощи. |
Some clinics use a referral system to handle other forms of specialized medical care. |
Другие процедуры, используемые для оказания помощи пациентам, включали мессу, молитвы, мощи святых и музыку, используемую для успокоения беспокойного ума или учащенного пульса. |
Other procedures used to help patients included the Mass, prayers, relics of saints, and music used to calm a troubled mind or quickened pulse. |
Внутренние мочевые катетеры чаще всего используются для оказания помощи людям, которые не могут мочиться самостоятельно. |
Indwelling urinary catheters are most commonly used to assist people who cannot urinate on their own. |
В некоторых странах, особенно в США, фармацевтические компании также используют лоббистов для оказания влияния на политиков. |
In some countries, notably the US, pharmaceutical companies also employ lobbyists to influence politicians. |
Это один из видов асимметричной дипломатии, часто используемой более слабыми государствами для оказания давления на более сильные. |
It is a type of asymmetric diplomacy often used by weaker states to pressure stronger ones. |
Тюремные компании используют прибыль для расширения и оказания давления на законодателей, чтобы лишить свободы определенное количество людей. |
Prison companies use the profits to expand and put pressure on lawmakers to incarcerate a certain number of people. |
Почтовый ранец - это устройство, которое перевозчики писем используют через плечо для оказания помощи в доставке личной почты на предприятия и дома. |
A mail satchel is a device letter carriers use over-the-shoulder for assisting the delivery of personal mail to businesses and homes. |
Спасатели используются в большинстве бассейнов для выполнения спасательных работ на воде и оказания первой помощи по мере необходимости, чтобы уменьшить этот риск. |
Lifeguards are employed at most pools to execute water rescues and administer first aid as needed in order to reduce this risk. |
Оно также рекомендует школам держать запасы адреналина - чаще всего для инъекций используется автоматический медицинский шприц EpiPen - для оказания помощи при потенциально смертельной анафилаксии. |
It also recommends schools have epinephrine stocked - the EpiPen brand auto-injector being most commonly used - to respond to potentially fatal anaphylaxis. |
Тесты используются для выявления мошеннических злоупотреблений субсидиями Европейского Союза или для оказания помощи в выявлении фальсифицированных фруктовых соков. |
Tests are used to detect fraudulent abuse of European Union subsidies or to aid in the detection of adulterated fruit juice. |
Часто пилотные исследования используются для оказания помощи в выборе подходящего тестового организма и конечных точек. |
Chip decides to attend the dance anyway but is intercepted by Jennifer, who takes him to an abandoned pool house and begins feeding on him. |
Его предоставление или угроза изъятия иногда используются в качестве политического инструмента для оказания влияния на политику страны назначения-стратегии, известной как продовольственная политика. |
Its provision, or threatened withdrawal, is sometimes used as a political tool to influence the policies of the destination country, a strategy known as food politics. |
Метод, используемый с медом, в отношении оказания помощи в лечении, главным образом РАН, заключается в том, чтобы наливать и накладывать его в здоровом количестве на область раны. |
The method used with honey, in regards to assisting medical treatments, mainly wounds, is by pouring and plastering a wholesome amount of it on the area of the wound. |
Лидеры используют результаты такой работы для оказания помощи в принятии решений. |
Leaders use the results of such work to assist in decision-making. |
Флунитразепам, также известный как рогипнол среди других названий, является бензодиазепином, используемым для лечения тяжелой бессонницы и оказания помощи при анестезии. |
Flunitrazepam, also known as Rohypnol among other names, is a benzodiazepine used to treat severe insomnia and assist with anesthesia. |
Он боится что мы используем лекарство против него. чтобы сделать его смертным, и даже если бы это было не так, он не хочет что бы кто то из нас извлек даже момент счастья от человеческого бытия. |
He's terrified we'll use the cure against him to make him mortal, and even if he wasn't, he wouldn't want any of us to derive a moment's worth of happiness from being human. |
Мы используем человека там, где нужны его способности: осознание, восприятие, принятие решений. |
We're using the human for what the human is good at: awareness, perception and decision making. |
Мы не используем последние разработки в радиационной безопасности, думая, как взаимодействовать с общественностью и управлять испытаниями новых ядерных реакторов. |
We have not used our latest scientific thinking on radiological health to think how we communicate with the public and govern the testing of new nuclear reactors. |
Органы правосудия также нуждаются в помощи для упрощения используемого ими языка, чтобы он был понятен для всех. |
Justice institutions also need help in using language that is easy to understand. |
Тем не менее ЮНОМОЗ оказалась в состоянии достичь в целом удовлетворительного уровня оказания материально-технической поддержки всем этим пунктам. |
Nevertheless, ONUMOZ has been able to achieve a generally satisfactory level of logistic support to all areas. |
Для оказания помощи пострадавшим от насилия женщинам, нуждающимся в правовой, медицинской или психологической поддержке, была организована прямая телефонная линия, укомплектованная специалистами. |
A professionally operated hotline had been launched to assist women victims of violence who sought legal, medical or psychological support. |
То же самое можно сказать в отношении правительств многих развивающихся стран, которые также страдают от бюджетных ограничений, в том числе в результате неоднократного выделения средств для оказания помощи после стихийных бедствий. |
The same is true for many developing country governments, already under budgetary constraints, including from recurring delivery of ex post disaster support. |
Кроме того, представляется важным изучить возможность оказания помощи для устранения факторов, сдерживающих развитие производства. |
Additionally, it was important to consider assistance to address supply-side constraints. |
Обеспечение эффективного пограничного контроля и наращивания потенциала с целью оказания помощи правительствам, включая улучшение условий в центрах приема беженцев. |
Ensure effective border monitoring and capacity building to support governments, including improving conditions in reception facilities. |
Для оказания противодействия таким эффектам и реакциям в набор включено устройство для акупунктуры, предпочтительно выполненное из токопроводящего материала. |
In order to counter such effects and reactions, the set is provided with an acupuncture device, preferably made from an electrically conductive material. |
Если мы используем комбинацию эмульгентов и точечного облучения... это подстегнет системы саморегуляции... и организм начнет бороться самостоятельно. |
If we use a combination of emollients and microbeams to provide a physical access for his internal fluids we might help the body clear itself. |
И мы используем все возможности чтобы как можно эффективней достигнуть этой цели. |
And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible. |
Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение. |
Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge. |
Мы используем сталь, и удвоим обезболивающее. |
Use steel mill, and double anaesthetic. |
Атропин производят из беладонны, часто используемой в глазных каплях. |
Atropine is a derivative of deadly nightshade, often found in eye drops. |
Скоро я разоблачу всю индустрию оказания медицинской помощи. |
I'm about to blow the lid off the health care industry. |
Давайте используем его, чтобы отследить брони в отелях, автопрокатах... |
Okay, let's use this to track hotel reservations, car rentals... |
Исследовательский парк Пердью, открытый в 1961 году, был разработан исследовательским фондом Пердью, который является частным некоммерческим фондом, созданным для оказания помощи Пердью. |
The Purdue Research Park which opened in 1961 was developed by Purdue Research Foundation which is a private, nonprofit foundation created to assist Purdue. |
Активистский проект Свободное Государство, созданный в 2001 году, работает над тем, чтобы привлечь 20 000 либертарианцев в Нью-Гэмпшир для оказания влияния на государственную политику. |
The activist Free State Project, formed in 2001, works to bring 20,000 libertarians to New Hampshire to influence state policy. |
В 1880 году была создана благотворительная организация, призванная навести рациональный порядок в области благотворительности и оказания помощи. |
In 1880 the Charities organization was set up to put rational order in the area of charity and relief. |
Идея заключается в том, что закон и регулирование не столь важны и эффективны для оказания помощи людям, как считают юристы и государственные планировщики. |
The idea is that law and regulation are not as important or effective at helping people as lawyers and government planners believe. |
Многие блогеры рассматривают этот скандал как появление признания блогов средствами массовой информации, как источника новостей и мнений, так и как средства оказания политического давления. |
Many bloggers view this scandal as the advent of blogs' acceptance by the mass media, both as a news source and opinion and as means of applying political pressure. |
Такие сравнения могут помочь выявить оптимальное финансирование, национальную политику и системы оказания психиатрической помощи. |
Such comparisons can help to uncover optimum financing, national policies, and delivery systems for mental health care. |
Использование OpenMRS будет расширено на Гаити для оказания помощи пациентам, восстанавливающимся после землетрясения в январе 2010 года. |
OpenMRS use will be expanded in Haiti to assist with the patients recovering from the January 2010 earthquake. |
Комиссия по стоматологической аккредитации Американской стоматологической ассоциации аккредитует школьные программы оказания стоматологической помощи, которых в США насчитывается более 200. |
The Commission on Dental Accreditation of the American Dental Association accredits dental assisting school programs, of which there are over 200 in the United States. |
В 1951 году Роксбург назначил Билла Хэнли на должность штатного менеджера OHA для оказания помощи в управлении ассоциацией как бизнесом. |
In 1951, Roxburgh appointed Bill Hanley to become the full-time manager of the OHA to assist in running the association as a business. |
Катарское правительство направило Индонезии финансовую помощь в размере 5 миллионов долларов для оказания чрезвычайной помощи в Ломбоке и Центральном Сулавеси. |
Qatari Government sent a financial aid of $5 million to Indonesia for the relief effort in Lombok and Central Sulawesi. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется для оказания помощи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется для оказания помощи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, для, оказания, помощи . Также, к фразе «используется для оказания помощи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.