Используется для различных целей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование площади - space occupancy
использование воды - water usage
более широкое использование возобновляемых источников энергии - increased use of renewable energy sources
будет использован подход - approach will be used
гарантирует, что использование - ensures that the use
Вы использовали их - you were using them
использовал метафору - used the metaphor
может быть использована для работы - can be used to operate
они использовали для использования - they used to use
я часто использовал - i have often used
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
машинка для стрижки волос - hairclipper
открыт для изменения - open to change
слот для монет - coin slot
пинцет для удаления инородных тел - foreign body forceps
ракетка для сквоша - squash racket
колпак для шляпы - hood for hat
чернила для принтера - printer’s ink
создавать треки для - make tracks for
установить засаду для - set an ambush for
футболка для влюбленных - t-shirt for lovers
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
имеющий различные формы - shaped
две различные ситуации - two different situations
различные языки - different languages
его различные органы - its various organs
различные больницы - different hospitals
различные коэффициенты - various ratios
различные оптические свойства - different optical properties
различные типы семьи - different types of family
различные вопросы, такие как - various issues such as
различные медиумы - various mediums
Синонимы к различных: ассорти, разных, разнообразные, сортированных, набор, различные
твердолиственная древесина для конструкционных целей - utility hardwood
достижения целей этого - achieve the objectives of this
в любой форме и для любых целей - in any manner and for any purpose
для достижения согласованных целей - to achieve the agreed objectives
для следующих общих целей - for the following general purposes
для целей голосования - for voting purposes
для целей настоящего документа, - the purposes of this document
для целей применения - for purposes of applying
используется для целей - used for purposes
матрица целей - array target
Синонимы к целей: задача, нацелены, конец, окончания, целевой, объективных, завершения, направлены, назначения, прекращения
Сжигание предлагает более быстрый метод утилизации, но использует энергию топлива и, таким образом, приносит различные затраты. |
Incineration offers a swifter disposal method, but uses fuel energy and thus brings varying costs. |
Множество художников пытались выразить величие Крайслер-билдинг используя различные стили и техники. |
Countless artists would interpret the Chrysler's majesty using a variety of styles and techniques. |
В законодательстве о несостоятельности используются различные подходы к вопросу об освобождении от ответственности. |
Insolvency laws adopt different approaches to the question of discharge. |
Точно так же многие современные интерпретации теперь используют различные материалы, обработки, цвета и узоры, чтобы обновить классический жакет с заказной версией. |
Similarly, many modern interpretations now use different materials, treatments, colours and patterns to update the classic jacket with a bespoke version. |
Различные соли кадмия используются в пигментах краски, причем наиболее распространенным является желтый пигмент CdS. |
Various cadmium salts are used in paint pigments, with CdS as a yellow pigment being the most common. |
Все игры используют механику; однако существуют различные теории относительно их конечной важности для игры. |
All games use mechanics; however, there are different theories as to their ultimate importance to the game. |
Джейн впоследствии бросила свою карьеру и объединилась с КБР, используя свои навыки, чтобы помочь им раскрыть различные преступления. |
Jane subsequently abandoned his career and teamed with the CBI, using his skills to help them solve various crimes. |
В этом случае различные типы используются для запуска различных функций через перегрузку функций. |
In this case, different types are used to trigger different functions via function overloading. |
На практике для уменьшения потребности в обработке используются различные математические приближения к этому. |
In practice, various mathematical approximations to this are used to reduce the processing requirement. |
Различные углы блока цилиндров Vee используются в различных двигателях; в зависимости от количества цилиндров, могут быть углы, которые работают лучше других для стабильности. |
Various cylinder bank angles of Vee are used in different engines; depending on the number of cylinders, there may be angles that work better than others for stability. |
Помимо всего прочего, в письмах говорилось, что команда Фемиды планировала саботировать и дискредитировать Wikileaks, используя различные планы. |
Among other things, the emails revealed that Team Themis had planned to sabotage and discredit Wikileaks using various plans. |
Земляной корабль является прекрасным примером, где используются различные модели повторного использования, включая дизайн от колыбели к колыбели и пермакультуру. |
An earthship is a perfect example where different re-use models are used, including cradle-to-cradle design and permaculture. |
Группа выявила отсутствие надежных общих статистических данных, что делает трудным сравнение, поскольку различные страны используют различные методы. |
The group found a lack of reliable common statistics, with different countries using different methods, which made it hard to make comparisons. |
Начиная с 2008 года различные феминистские группы и месяц осведомленности о раке молочной железы используют розовый цвет для передачи расширения прав и возможностей женщин. |
As of 2008 various feminist groups and the Breast Cancer Awareness Month use the color pink to convey empowerment of women. |
Некоторые другие компьютерные архитектуры используют различные модули с различной шириной шины. |
Some other computer architectures use different modules with a different bus width. |
Используя различные углы, которые тени составляли основу его тригонометрических вычислений, он оценил окружность примерно в 250 000 стадий. |
Using the differing angles the shadows made as the basis of his trigonometric calculations he estimated a circumference of around 250,000 stades. |
Понятие стресса используется во многих ситуациях, которые можно было бы описать как умственную усталость, но эти два понятия совершенно различны. |
The concept of stress is used in many situations that would be described as mental fatigue, but the two concepts are distinctly different. |
Для переднеприводных автомобилей задняя подвеска имеет мало ограничений и используются различные балочные оси и независимые подвески. |
For front-wheel drive cars, rear suspension has few constraints and a variety of beam axles and independent suspensions are used. |
С 1992 года на всех бензозаправочных станциях продается неэтилированный бензин и используются различные топливные пистолеты для заправки этилированным и неэтилированным бензином. |
Since 1992, all petrol stations have offered unleaded petrol and had different pump nozzles for leaded and unleaded petrol. |
«Мы видим, какую тактику он использует, и как он вмешивается в различные глобальные кризисы, — сказала Джулианна Смит. |
“We can see the tactics he’s using, and how he’s inserting himself in various global crises,” Smith said. |
Существует несколько различных марок вормеров, использующих различные типы активных химических веществ – которые, в свою очередь, убивают различные типы паразитов. |
There are several different brands of wormer, using different types of active chemical – which in turn kill different types of parasites. |
Используя различные вокальные стили, музыка обычно включает рычащий вокал, крик, бэк-вокал, а также мелодичное пение. |
Using a variety of vocal styles, the music typically features growled vocals, screaming, backing vocals, as well as melodic singing. |
Методы, используемые рыболовами для поиска сопряжений, различны. |
The methods anglerfish use to locate mates vary. |
Производители используют различные технологии для уменьшения или ослабления этих вибраций, такие как балансирные валы двигателя, резиновые крепления двигателя и веса шин. |
Manufacturers employ a variety of technologies to reduce or damp these vibrations, such as engine balance shafts, rubber engine mounts, and tire weights. |
Хотя различные методы резни используются, в этом средстве Массачусетса, рогатый скот поднят и его или её горло разрезано в длину. |
Though various methods of slaughter are used, in this Massachusetts facility, the cattle is hoisted up and his or her throat is slit. |
Используя различные методы датировки, было подтверждено, что возраст сайта составляет около 77 000 и 100-75 000 лет. |
Using multiple dating techniques, the site was confirmed to be around 77,000 and 100-75,000 years old. |
Иранская музыка, в целом, использует различные музыкальные инструменты, которые являются уникальными для региона, и замечательно развилась с древних и средневековых времен. |
Iranian music, as a whole, utilizes a variety of musical instruments that are unique to the region, and has remarkably evolved since the ancient and medieval times. |
Репрография или репрография охватывает различные технологии, средства массовой информации и вспомогательные службы, используемые для создания нескольких копий оригинальных чертежей. |
Reprographics or reprography covers a variety of technologies, media, and support services used to make multiple copies of original drawings. |
Различные программы в Северной Америке используют регулярные метеорологические радары и специализированные радиолокационные данные для определения траекторий, высоты полета и времени миграций. |
Different programs in North America use regular weather radars and specialized radar data to determine the paths, height of flight, and timing of migrations. |
Изучение межличностной коммуникации затрагивает различные элементы и использует как количественные/социологические методы, так и качественные методы. |
The study of interpersonal communication addresses a variety of elements and uses both quantitative/social scientific methods and qualitative methods. |
Широко используется метод проблемного обучения, и включение клинических случаев в различные курсы и доклинические предметы становится обычным явлением. |
A problem-based learning method is widely used, and inclusion of clinical cases in various courses and preclinical subjects is becoming common. |
Это одна из причин, почему SMCK использует различные и часто расплывчатые описания этой категории от одного места к другому. |
This is one of the reasons why SMCK use varying and often vague descriptions of that category from one place to the next. |
Учитывая эти различные соображения, можно сделать вывод о том, что движение транспортного средства, работающего на литиевых батареях или использующего литиевую батарею в каком-либо своем оборудовании, не разрешается. |
Considering these various points, it may be concluded that a lithium-battery-powered vehicle or one using a lithium battery in its equipment cannot be admitted to traffic. |
Лекарства, используемые для достижения и поддержания ремиссии, несколько перекрывают друг друга, но методы лечения различны. |
The medications used to induce and maintain a remission somewhat overlap, but the treatments are different. |
Panoramio это приложение, которое позволяет просматривать изображения отметил географически в области, где вы находитесь, используя различные методы. |
Panoramio is an application that allows you to see images tagged geographically in the area where you are, using many different methods. |
Новые карты для колод игрока могут быть получены либо от легендарных дуэлянтов, либо от карт-трейдеров, использующих различные предметы, либо из карточных колод. |
New cards can be obtained for the player's decks from either Legendary Duelists, the in-game Card Trader using various items or from card packs. |
Различные факультативно двуногие виды используют различные типы двуногости, соответствующие различным причинам, которые они имеют для участия в факультативном двуногости. |
Different facultatively bipedal species employ different types of bipedalism corresponding to the varying reasons they have for engaging in facultative bipedalism. |
Различные прикладные программы, пользовательские интерфейсы и операционные системы используют различные комбинации клавиш управления для различных целей. |
Different application programs, user interfaces, and operating systems use the various control key combinations for different purposes. |
Разработчики пользовательского программного обеспечения используют различные платформы, такие как FileMaker Pro, для проектирования и разработки пользовательского программного обеспечения для строительной отрасли и для других отраслей промышленности. |
Custom software developers use various platforms, like FileMaker Pro, to design and develop custom software for the construction industry and for other industries. |
Моя семья любит различные пословицы, и мы используем их в нашей жизни каждый день. |
My family likes different proverbs, and we use them in our every day live. |
Используя различные формы сотрудничества, международное сообщество может продолжать вести общую борьбу с преступностью во всех ее формах. |
By working together, the international community could continue to advance the common struggle against crime in all its forms. |
Она использует две различные формы идентификации: пароль и способ связи (также известный как сведения безопасности). |
It uses two different forms of identity: your password, and a contact method (also known as security info). |
Должен ли я перечислять каждую статью, в которой упоминаются или обсуждаются различные оценки военных смертей, не используя двухуровневую схему классификации? |
Am I supposed to list every paper that mentions or discusses different war death estimates without using a two-tiered categorization scheme? |
В общем, термин имеет различные функции и значения в зависимости от того, как термин используется и в контексте. |
In general, the term has various functions and meanings depending on how the term is used and on the context. |
Попытаться понять,сколько времени займет у детектива Даннинга пересечь всю штаб-квартиру банды, используя различные маршруты. |
To try and get a sense of how long it's gonna take Detective Dunning to traverse the gang's headquarters using different routes. |
Различные символы маски штрихкода используются для создания разных типов штрихкодов, например штрихкодов для продуктов, клиентов и сотрудников. |
Use different bar code mask characters to generate different types of bar codes, such as bar codes for products, customers, or employees. |
На фестивале South to Southwest Сноуден настоятельно призвал к действию тех, кто создает веб-сайты и разрабатывает различные используемые нами сервисы. |
At SXSW, Snowden urged those who build websites and develop the services on which we rely to take action. |
Различные неоновые вывески используют слои люминофора для получения различных цветов света. |
Various neon signs use phosphor layers to produce different colors of light. |
Различные наборы правил, регулирующие количество мячей и игроков, используются во всем мире в зависимости от размера корта, уровня игры и усмотрения организации. |
Various rule sets governing number of balls and players are used around the world depending on the court size, level of play, and the organization's discretion. |
Используя размеры травм, я рассмотрела различные сценарии с возможным оружием. |
I used the measurements of the injuries to run different scenarios on possible weapons. |
Мы используем человека там, где нужны его способности: осознание, восприятие, принятие решений. |
We're using the human for what the human is good at: awareness, perception and decision making. |
Органы правосудия также нуждаются в помощи для упрощения используемого ими языка, чтобы он был понятен для всех. |
Justice institutions also need help in using language that is easy to understand. |
Векторный монитор, векторный дисплей или каллиграфический дисплей - это устройство отображения, используемое для компьютерной графики вплоть до 1970-х годов. |
A vector monitor, vector display, or calligraphic display is a display device used for computer graphics up through the 1970s. |
Размеры кладок у этих подвидов различны, хотя различия могут отражать разные условия обитания, а не различную генетику. |
Clutch sizes of the subspecies vary, although the differences may reflect different environments, rather than different genetics. |
Аналогичная ситуация возникает, когда существует возможность разработки технологии в одном из двух различных регионов; элементы риска в каждом регионе будут различны. |
A similar situation arises when there is the option of working the technology in one of two different regions; the risk elements in each region would be different. |
Тщательный учет процедуры, используемой для удаления передних планов с полной карты неба, дополнительно снижает значимость выравнивания на ~5%. |
Carefully accounting for the procedure used to remove the foregrounds from the full sky map further reduces the significance of the alignment by ~5%. |
Словесная ирония-это высказывание, в котором значение, используемое говорящим, резко отличается от значения, которое якобы выражается. |
Verbal irony is a statement in which the meaning that a speaker employs is sharply different from the meaning that is ostensibly expressed. |
По историческим причинам единицы интенсивности отказов Ta-e-caps и Al-e-caps различны. |
For historical reasons the failure rate units of Ta-e-caps and Al-e-caps are different. |
Используем ли мы население штата, чтобы определить, какая самая высокая должность выигрывает, или любое государство будет равным в этом отношении? |
Are we using the population of the state to determine what's the highest office win or would any state be equal in this regard? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется для различных целей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется для различных целей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, для, различных, целей . Также, к фразе «используется для различных целей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.