Колпак для шляпы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cap, hood, bonnet, cover, bell, dome, lid, globe, hubcap, shroud
стеклянный колпак - glass cap
фригийский колпак - Phrygian cap
воздушный колпак - air dome
вытяжной колпак - fume hood
колпак безопасности - safety closure
колпак для обучения полету по приборам - instrument flying hood
сушильный колпак - slotted orifice air drier
колпак над дымовой трубой - cap on the chimney
ночной колпак - nightcap
дымовой колпак - chimney cap
Синонимы к колпак: шапка, гриб, шляпа, простыня, навес, фартук, убор, лопух, покрышка
Значение колпак: Конусообразный или овальный головной убор.
для удобства - for convenience
щипцы для биопсии прямой кишки - rectal biopsy forceps
центр для посетителей Jackson Hole and Greater Yellowstone - jackson hole and greater yellowstone visitor center
прибор для испытания многожильных кабелей - multiway cable tester
сыворотка для интенсивного ухода за кожей - intensified serum
для хранения в - for storage
бумага для чая - tea cartridge
машина для удаления слизистой оболочки желудков - stomach slimer
автоклав для расщепления жиров - fat splitter
горелка для дуговой сварки - arc welding torch
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
шляпа с мягкими полями - flop
оловянная шляпа - tin hat
войлочная шляпа - deerstalker
железная шляпа - iron hat
мягкая шляпа - soft hat
благословлённые меч и шляпа - blessed sword and hat
дурацкая шляпа - stupid hat
зелёная шляпа - green hat
красивая шляпа - beautiful hat
черная ковбойская шляпа - black cowboy hat
Синонимы к шляпа: шляпа, шапка, слой породы над жилой, верхний слой, крышка, колпак, покрышка, жаберная крышка, оболочка, простофиля
Значение шляпа: Головной убор с тульёй и обычно с полями.
Какие-нибудь предполагаемые причины для стереотипной шляпы? |
Any alleged reasons for the stereotypical hat? |
Ходит тут с бумбоксом, разносит напитки, удовлетворяет наши желания, приносит нам шляпы. |
He's walking around with... a ghetto blaster... serving us drinks and just making us comfortable, giving us hats. |
Элизабет видела внизу среди толпы тулью шляпы своего отчима, но и не подозревала, что Люсетта следит за тем же самым предметом с гораздо более страстным интересом. |
Elizabeth could see the crown of her stepfather's hat among the rest beneath, and was not aware that Lucetta watched the same object with yet intenser interest. |
Всех попросили в течение всей встречи носить карнавальные костюмы, парики, безумные шляпы, боа из перьев, огромные очки и т.п. |
And it asked everybody to wear costumes for the entire meeting: wigs, crazy hats, feather boas, huge glasses and so on. |
В стенах торчали декоративные гвозди, на которые мужчины вешали шляпы. |
There were studs on the walls on which men hung their hats. |
Его изрезанный скальп надежно скрывался под тульей черной клеенчатой шляпы. |
His fretted scalp concealed by the waxed-cotton crown of a broad black hat. |
Этому преданию особенно упорно верят те, кто наиболее склонен снимать шляпы в присутствии младшей знати. |
This first tradition is most doggedly believed by those same ones most prone to doff their caps in the presence of minor nobility. |
Мы можем найти для нее ведьмин колпак на пару размеров поменьше? |
Can we get her a witch's hat that isn't two sizes too big? |
Делать шляпы из карт, висеть вверх тормашками. |
Making maps into hats, hanging upside-down;. |
Эта масса не включает массу вентиля, вентильного колпака или защитного устройства клапана, любого внешнего покрытия или массу пористого материала при перевозке ацетилена. |
This mass shall not include the mass of valve, valve cap or valve guard, any coating, or porous mass for acetylene. |
It's a doozy, so hold on to your hats. |
|
Сильно развитые лицевые мускулы, выдающие в нём гасконца, даже без шляпы. |
Enormously developed jaw muscles, a clue to recognising a Gascon, even without his hat. |
На них были серебристые шляпы, замороженные крахмальные воротнички и красные матовые башмаки. |
They wore silvery hats, frozen starched collars, and red matte shoes. |
Надеюсь, вашим следующим фокусом, вы достанете из этой шляпы хозяина дома, |
Perhaps for your next trick you can pull our host from that top hat |
People had folding witch hats and capes in their bag. |
|
Корзинки для пикников из прутьев, и я могла бы плести шляпы из прутьев. |
We could have wicker picnic baskets... And I could make picnic hats out of wicker. |
Тут должна быть корабельная древесина, а не эти промышленные отходы! Мужчины еще носят шляпы, но мир уже изменился! |
It should just be beautiful drift wood, not all this industrial flotsam and jetsam but, you know, men should still wear hats every day, the world's changed |
Колпаки вы, - все колпаки, как я вижу. |
You are a blockhead-an utter blockhead! I can see that clearly. |
Джентльмен был без шляпы и явно работал здесь. На даме было норковое манто, и она явно относилась к числу клиентов. |
The gentleman wore no hat and obviously belonged to the office; the lady wore a mink cape, and was obviously a client. |
Это еще что? Защитный колпак Майка? |
What the- Mike's athletic cup? |
There's a shell over the Manhattan Museum of Art. |
|
Я был счастлив, и мне хорошо было под деревом. Соскочив с лошади, я привязал ее, потом завернулся в плащ и, не снимая шляпы, улегся на траве. |
I was happy enough to stay under the tree; and, dismounting, I staked out my horse; wrapped myself up in the cloak; and with the hat upon my head, lay down upon the grass. |
I had a blue ribbon around my hat. |
|
На каминной доске быстро и звонко тикали позолоченные часы под стеклянным колпаком. |
A high-pitched, gold clock in a glass case ticked very fast on the mantelpiece. |
Итак, для ясности, мы у него под колпаком. |
Okay, clearly we're under the microscope on this one. |
На прилавке под стеклянным колпаком стояло блюдо с бутербродами. |
Under a glass bell on the counter a plate of sandwiches sat. |
The veil on hat she turns away, And superficially is reading |
|
Там я поймал ее, сорвал с локонов красный колпак и спрятал в сумку. |
There I stopped her, pulled red cap off her curls and stuck it in my pouch. |
Он так и умер, сомкнув руки на горле драгуна; на голове мальчика продолжал красоваться красный колпак. |
He had died with his hands on a Dragoon's throat and his head still sporting a little red cap. |
Так теперь Вы вытягиваете лучевое оружие из вашей шляпы? |
Now you're pulling a ray gun out of your hat? |
Did you ever see Morgana pull a rabbit out of a hat? |
|
В три года не изнашиваю шляпы. |
In three years I can not wear a hat. |
Base is crawling with navy intel. |
|
Фрэнси был молодым воришкой, которого я застукал когда он снимал колпаки с моей тачки. |
Francie was a young buck I caught pinching hubcaps off my truck. |
Позади нас взвыла марсианская сирена, над деревьями поднялся бронированный колпак боевой машины. |
Behind us there was a scream from the Martian's siren, and the brazen cowl of the battle-machine appeared over the trees. |
Они повернулись к ней, приподняли шляпы, заулыбались, но глаза выдавали волнение. |
The crowd turned to her, tipping their hats and smiling, but there was a driving excitement in their eyes. |
У него возникло ощущение, будто его накрыли стеклянным колпаком. |
It was as if he were walking under a bell-glass. |
Положение шляпы и говорит об этом. |
The hat placement says it all. |
Маленькие шляпы, некоторые с вуалями, сидели на макушке, а летом соломенные шляпы с полями носили на открытом воздухе. |
Smallish hats, some with veils, were perched on top of the head, and brimmed straw hats were worn for outdoor wear in summer. |
Поля шляпы образовывали острый угол спереди и загибались вверх сзади и по бокам. |
The brim of the hat formed a sharp angle at the front and upturned on the rear and at the sides. |
Женщины носили большое разнообразие головных уборов и также носили конические шляпы, но с фетровым верхом и тканевой вуалью, спускающейся вниз по спине. |
Women wore a large variety of head dresses and also wore conical hats but with a felt top and a cloth veil extending down the back. |
У де женщин были длинные гофрированные платья с широкими обручами, а у де мужчин-высокие шляпы, длинные пальто с раздвоенными хвостами, и некоторые из них пользовались ходячими палками. |
De women's wor long, ruffled dresses wid hoops in 'em and de mens had on high hats, long split-tailed coats, and some of em used walkin' sticks. |
Когда все их конкуренты убраны, соломенные шляпы собираются закончить гонку, когда появляется флот Военно-морских кораблей и заставляет их отказаться от своих призовых денег. |
With all their competitors taken out, the Straw Hats are about to finish the race, when a fleet of navy ships appears and forces them to abandon their prize money. |
The top of the hat may be shown flat or round. |
|
Сердцевина шлема была сделана из железа и состояла из колпака, с которого свисали лицевая маска и щековые и шейные щитки. |
The core of the helmet was constructed of iron and consisted of a cap from which hung a face mask and cheek and neck guards. |
На Северном и Южном боковых склонах крыши и западном гребне расположены три большие кирпичные дымовые трубы с козырьками и колпаками. |
Three large brick chimneys with corbelled caps and hoods are located on the north and south lateral slopes of the roof and the west ridge. |
1837 журнал Фрейзера. Шляпы имели научное значение в его оценке, он создал систему хатологии. |
1837 Fraser's Mag. XV. 360 Hats were of scientific importance in his estimation, he had originated a system of hatology. |
Чучело представляет собой изображение молодой женщины в короне из лавровых листьев в римском стиле и фригийском колпаке. |
The effigy is a representation of a young woman wearing a crown of bay leaves in Roman style and a phrygian cap. |
Это было обычным делом для всех рангов, поскольку констебли носили туники цвета хаки, шорты и шляпы, а до 1974 года всегда были вооружены дубинкой. |
This was common for all ranks, with the constables wearing khaki tunics, shorts and hat, while always armed with a baton until 1974. |
Примером могут служить конические черные фетровые шляпы, которые носили кавалеристы гастрономов начала XIX века. |
An example would be the conical black hats of felt worn by the Deli cavalry of the early 19th century. |
The primary rivals of the Caps were known as the Hats. |
|
Шляпы на самом деле ответственны за название шапок, поскольку оно происходит от сокращения Night-cap, имя, используемое, чтобы предположить, что шапки были мягкой и робкой стороной. |
The Hats are actually responsible for the Caps' name, as it comes from a contraction of Night-cap, a name used to suggest that the Caps were the soft and timid party. |
Студенты чествуют своих учителей, предлагая деликатесы, гирлянды и специальные шляпы, называемые топи, сделанные из местной ткани. |
Students honor their teachers by offering delicacies, garlands, and special hats called topi made with indigenous fabric. |
Это будет дополнено перчатками, очками и шляпой – женщины часто носили сложные шляпы и вуали, в то время как мужчины носили шапку. |
This would be accessorised with gloves, goggles and a hat – women often wore elaborate hats and veils, while men would wear a cap. |
С технической точки зрения, есть ли руководство пользователя к шаблону шляпы? |
On a technical point, is there a user guide to the hat template? |
Хлопки, шейкеры, малый барабан или звуки привет-шляпы используются для добавления синкопы. |
Claps, shakers, snare drum, or hi-hat sounds are used to add syncopation. |
Когда на мужчине не было шляпы, он мог прикоснуться к своим волосам сбоку на голове, чтобы повторить жест, когда он приподнимает шляпу. |
When a man was not wearing a hat he might touch his hair to the side of the front of his head to replicate a hat-tipping gesture. |
Это называется тестом на проникновение белой шляпы. |
This is known as a white hat penetration test. |
Церемониальные плетеные шляпы особенно ценятся северо-восточными племенами и носят их сегодня на горшках. |
Ceremonial basketry hats are particularly valued by Northeast tribes and are worn today at potlatches. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «колпак для шляпы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «колпак для шляпы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: колпак, для, шляпы . Также, к фразе «колпак для шляпы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
