Используется и управляется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
анализ с использованием аппарата нечётких множеств - fuzzy analysis
были использованы на протяжении веков - been used for centuries
как использовать ручной - how to use the manual
затем были использованы - were then used
для использования в научных исследованиях - for use in research
использовать сильно - use heavily
с использованием памяти - using memory
разъем, используемый - connector used
постоянное или временное право использования чужой территории для определенных целей - easement rights
от дальнейшего использования - from further use
Синонимы к использоваться: употребляться, применяться, прилагаться
государства и права - the state and law
Здоровье и развитие ребенка - health and development of the child
свобода ассоциаций и свобода выражения - freedom of association and freedom of expression
свобода вероисповедания и права - freedom of religion and the right
питание и увлажнение - nutrition and hydration
политика и международные отношения - politics and international relations
серьезные риски для здоровья и безопасности - serious health and safety risks
регистрация и соблюдение - registration and compliance
средства массовой информации и маркетинг - media and marketing
образование, аудиовизуальные и культура исполнительный орган (EACEA) - education, audiovisual and culture executive agency (eacea)
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
управляемый по радио - radio controlled
доверительный управляющий по облигационному займу - indenture trustee
коммерческий управляющий - commercial controlling
что может управлять - what might drive
управлять реактивным самолётом - to fly, pilot a jet
управлять своим весом - manage your weight
техник по управляемым ракетам - guided missile technician
управлять имуществом - manage an estate
управлять семьей - manage family
управляющий отбор - handling bleed
Синонимы к управляться: обращаться, справляться
Четыре электростанции в бассейне Окмулги, которые используют воду реки, включая угольную электростанцию Scherer в Джульетте, управляемую энергетической компанией Джорджии. |
Four power plants in the Ocmulgee basin that use the river's water, including the coal-fired Plant Scherer in Juliette, operated by the Georgia Power Company. |
PvP-это термин, широко используемый для описания любой игры или аспекта игры, где игроки соревнуются друг с другом, а не с управляемыми компьютером противниками. |
PvP is a term broadly used to describe any game, or aspect of a game, where players compete against each other rather than against computer-controlled opponents. |
Сегодня все государства, за исключением нескольких, используют управляемую медицинскую помощь для обеспечения охвата значительной части абитуриентов программы Medicaid. |
Gee believes that its origins should be sought in this context, while Hans Dieter Betz thinks rather of a wandering philosophical origin. |
Зажигание использовало зажигание без распределителя, используя управляемый компьютером пакет катушек и провода свечи зажигания для подачи электрического заряда. |
The ignition utilized distributorless ignition, using a computer-controlled coil pack and spark plug wires to supply the electrical charge. |
Spring Integration-это платформа для интеграции корпоративных приложений, которая предоставляет многократно используемые функции, необходимые для обмена сообщениями или архитектуры, управляемой событиями. |
Spring Integration is a framework for Enterprise application integration that provides reusable functions essential to messaging or event-driven architectures. |
Игроки используют мощные юниты, известные как герои, и им помогают союзники по команде и управляемые ИИ бойцы. |
Players use powerful units known as heroes, and are assisted by allied teammates and AI-controlled fighters. |
Насосы с медленной диафрагмой используют большую диафрагму, управляемую кулачком или рычагом, для создания всасывания с каждым ходом. |
Slow-diaphragm pumps use a larger diaphragm operated by a cam or lever to generate suction with each stroke. |
Оператор тяжелого оборудования управляет и управляет тяжелым оборудованием, используемым в инженерных и строительных проектах. |
A heavy equipment operator drives and operates heavy equipment used in engineering and construction projects. |
он твердо управляет обменным курсом своей валюты, используя надзор за капиталом и массированное вмешательство на рынки валют. |
it manages its exchange rate tightly, using capital controls and massive intervention in currency markets. |
Он часто используется для вывода фактов о многообразиях, вложенных в хорошо управляемые пространства, такие как проективное пространство, или для доказательства теорем с помощью индукции. |
It is often used to deduce facts about varieties embedded in well-behaved spaces such as projective space or to prove theorems by induction. |
Конфигурация брони первых западных танков, использующих броню Chobham, была оптимизирована для поражения кумулятивных зарядов, поскольку управляемые ракеты рассматривались как самая большая угроза. |
The armour configuration of the first western tanks using Chobham armour was optimised to defeat shaped charges as guided missiles were seen as the greatest threat. |
Насосы с медленной диафрагмой используют большую диафрагму, управляемую кулачком или рычагом, для создания всасывания с каждым ходом. |
Scientists at the Los Alamos Laboratory calculated that a plutonium bomb would require a neutron initiator. |
Второй тип используемого рулевого управления-управляемое колесо управления AGV. |
The second type of steering used is steered wheel control AGV. |
Для достижения аналогичного эффекта иногда используется источник питания постоянного тока в сочетании с дуговым блоком подачи проволоки, управляемым напряжением дуги. |
To achieve a similar effect, sometimes a constant current power source is used in combination with an arc voltage-controlled wire feed unit. |
Он также иногда используется для обозначения церкви, которая управляется Синодом. |
It is also sometimes used to refer to a church that is governed by a synod. |
Огнестрельное оружие, управляемое отдачей, использует энергию отдачи для циклического действия. |
Recoil operated firearms use the energy of recoil to cycle the action. |
Современные видеокарты используют свободно программируемый, управляемый шейдерами конвейер, который обеспечивает прямой доступ к отдельным этапам обработки. |
Modern graphics cards use a freely programmable, shader-controlled pipeline, which allows direct access to individual processing steps. |
И Одри сказала, что Уильям управляет ими, использует их на людях с бедами. |
And Audrey said William controls the orbs, been using them with Troubled people. |
При публикации на нескольких сайтах (доступна только в SharePoint Server 2016 и SharePoint Online) очень часто используется управляемая навигация. |
In a cross-site publishing scenario (only available on SharePoint Server 2016 or SharePoint Online), it is quite common for the publishing site to use managed navigation. |
Некоторые конструкции электронных считывателей меток безопасности, используемых в торговых точках, требуют наличия этих варикапов высокой емкости в генераторах, управляемых напряжением. |
Some designs of electronic security tag readers used in retail outlets require these high capacitance varicaps in their voltage-controlled oscillators. |
Игра управляется с помощью рулевого колеса и рычага скорости, и игрок может организовать свой флот, используя карты kanmusu, выброшенные аркадным автоматом. |
The game is controlled using a steering wheel and speed lever, and the player is able to organise their fleet using kanmusu cards ejected by the arcade machine. |
Фокус на слове политики, а не на том , почему политика полезна, делает мертвую политику, клише, управляемую, узко используемую и в конечном итоге неправильно используемую политику. |
Focus on the word of the policy rather than why the policy is useful renders a dead policy , a cliche driven, narrowly used and eventually misused policy. |
Сегодня все государства, за исключением нескольких, используют управляемую медицинскую помощь для обеспечения охвата значительной части абитуриентов программы Medicaid. |
Today, all but a few states use managed care to provide coverage to a significant proportion of Medicaid enrollees. |
Оригинальный боевой костюм с переменным ответом на угрозу Mark I был версией брони Железного Человека, использующей лазерные управляемые боеприпасы. |
The original Variable Threat Response Battle Suit Mark I was a version of the Iron Man armor utilizing laser guided munitions. |
Он мысленно управляет отрядом боевых машин-дронов, которые используются для помощи в выслеживании беглых членов Иллюминатов. |
He mentally controls a squad of War Machine drones, which are used to help hunt down the fugitive members of the Illuminati. |
Ладно - хотя мне самому еще предстоит в это вникнуть, очевидно, идет обратная война. Я вообще-то должен подвергнуть сомнению тот, который использует плохо управляемый ... все время. |
Ok - although I have yet to get into it myself, there's apparently a revert war going on. I actually have to question the one that uses poorly managed ... all the time. |
В такой конструкции давление в трубопроводе используется для создания высоких сил клапана; небольшой соленоид управляет тем, как используется давление в трубопроводе. |
In such a design, the line pressure is used to generate the high valve forces; a small solenoid controls how the line pressure is used. |
Музыкальные фонтаны создают театральное зрелище с музыкой, светом и водой, обычно используя различные программируемые фонтаны и струи воды, управляемые компьютером. |
Musical fountains create a theatrical spectacle with music, light and water, usually employing a variety of programmable spouts and water jets controlled by a computer. |
Полностью автоматические механические токарные станки, использующие кулачки и зубчатые передачи для управляемого движения, называются винтовыми станками. |
Fully automatic mechanical lathes, employing cams and gear trains for controlled movement, are called screw machines. |
Таким образом, если какие-либо две или более учетных записей часто используются для редактирования общих статей в таких группах, маловероятно, что двумя или более из них управляет один и тот же человек. |
So if any two or more accounts are used to edit common articles in such groups frequently, it is unlikely two or more of them are operated by the same person. |
Воздушно-независимая двигательная установка-это термин, обычно используемый в контексте улучшения характеристик условно управляемых подводных лодок. |
Air-independent propulsion is a term normally used in the context of improving the performance of conventionally propelled submarines. |
Управляемый игроком главный герой обладает сверхспособностями, которые игроки используют в бою и путешествуя по городу. |
The player-controlled protagonist possesses superpower abilities that players use in combat and when traveling across the city. |
Mitsubishi Lancer Evolution VIII MR использует гладкие амортизаторы Bilstein для улучшения управляемости. |
The Mitsubishi Lancer Evolution VIII MR uses slick-response Bilstein shocks for improved handling. |
Что касается движения вверх и вниз, используется пневматический поршень, который по причинам повторяемости также управляется воздухом. |
As for the up-and-down movement, a pneumatic piston is used which is, for repeatability reasons, also air-guided. |
Игрок управляет летательным аппаратом, который может летать над любой частью игровой зоны и используется для управления базами игрока и роботами. |
The player controls a flying machine which can fly over any part of the play-area and is used to command the player's bases and robots. |
Генератор Батлера-это управляемый Кристаллом генератор, который использует Кристалл вблизи своей точки резонанса серии. |
The Butler oscillator is a crystal-controlled oscillator that uses the crystal near its series resonance point. |
Часто основной набор утилит управляет базовой установкой из этих пакетов, и несколько менеджеров пакетов используют эти утилиты для обеспечения дополнительной функциональности. |
Often, a core set of utilities manages the basic installation from these packages and multiple package managers use these utilities to provide additional functionality. |
Это используется вместо индивидуально питаемых и управляемых секций конвейеров. |
This is used instead of individually powered and controlled sections of conveyors. |
Это педагогика, описанная как ориентированная на ученика и конструктивистская, которая использует самонаправленное, эмпирическое обучение в среде, управляемой отношениями. |
It is a pedagogy described as student-centered and constructivist that uses self-directed, experiential learning in relationship-driven environments. |
Трехколесный родстер BRP Can-Am Spyder использует два передних колеса, которые не наклоняются, и поэтому он управляет как автомобиль. |
The three wheeled BRP Can-Am Spyder Roadster uses two front wheels which do not lean, and so it steers like a car. |
Используя технологии Ajax, конечный пользователь получает одну динамическую страницу, управляемую как одна страница в веб-браузере, в то время как фактический веб-контент, отображаемый на этой странице, может изменяться. |
Using Ajax technologies the end user gets one dynamic page managed as a single page in the web browser while the actual web content rendered on that page can vary. |
Кроме того, в более богатых странах все шире используются навигационные системы, управляемые GPS. |
There is also an increasing use of GPS driven navigational systems in wealthier countries. |
Инфракрасный приемник и бластер: используются для приема сигналов с пульта дистанционного управления Xbox One или отправки ИК-сигналов устройствам, управляемым с помощью OneGuide. |
Infrared receiver and blaster: Used to receive signals from the Xbox One Remote or to send IR signals to devices to be controlled through OneGuide. |
Маршрутизация политики адресных книг управляет разрешением получателей в организациях, которые используют политики адресных книг. |
Address Book Policy routing (ABP routing) controls how recipients are resolved in organizations that use ABPs. |
С появлением управляемых пользователем лифтов, таких как те, которые используют кнопки для выбора нужного этажа, осталось немного лифтеров. |
With the advent of user-operated elevators such as those utilizing push buttons to select the desired floor, few elevator operators remain. |
Эта фотография используется в демонстрации управляемого удара и поступает из Центра летных исследований Драйдена на базе ВВС Эдвардс, Калифорния. |
This picture is used in Controlled Impact Demonstration and comes from the Dryden Flight Research Center inside Edwards Air Force Base, California. |
Наводчик управляет башней БПУ-1, используя оптический прицел ПП-61А. |
The gunner operates the BPU-1 turret, using the PP-61A optical sight. |
Путин — диктатор, который управляет Россией, используя страх и хитрость. |
Putin is a dictator who runs Russia through fear and stealth. |
Расслабление осознанности использует дыхательные методы, управляемые образы и другие практики, чтобы расслабить тело и ум и помочь уменьшить стресс. |
Mindfulness relaxation uses breathing methods, guided imagery, and other practices to relax the body and mind and help reduce stress. |
Поскольку в игре используется автоматический запуск, игрок управляет ру только в прыжковых движениях персонажа. |
Since the game employs auto-run, the player controls Roo only in the character's jumping movements. |
Мы когда-то использовали рампы, и всё ещё используем иногда. |
We used to have to drive up a ramp, and we still do sometimes. |
But the handling is not all down to the magic flaps. |
|
В классификации ли Жуна, используемой в языковом Атласе Китая, она рассматривалась как отдельная подгруппа мин. |
In the classification of Li Rong, used by the Language Atlas of China, it was treated as a separate Min subgroup. |
В зависимости от типа используемого транспортного средства отсчет времени может начаться за 72-96 часов до старта. |
Depending on the type of vehicle used, countdowns can start from 72 to 96 hours before launch time. |
Примерно 70% пресной воды, используемой человеком, идет на сельское хозяйство. |
Approximately 70% of the freshwater used by humans goes to agriculture. |
Колдовство, используемое в смысле призывания или вызывания божеств и других духов, можно рассматривать как один из аспектов религиозной магии. |
The studio was not keen on the idea because at the time Cattrall was primarily known for raunchy comedies like Porky's and Police Academy. |
Управляемый локальный поиск - это метаэвристический метод поиска. |
Guided Local Search is a metaheuristic search method. |
В вычислительной технике несколько символов многоточия были кодифицированы, в зависимости от используемой системы. |
In computing, several ellipsis characters have been codified, depending on the system used. |
Вместо этого поверхность зуба, используемая в еде, называется резцовым гребнем или резцовым краем. |
Instead, the surface area of the tooth used in eating is called the incisal ridge or incisal edge. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется и управляется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется и управляется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, и, управляется . Также, к фразе «используется и управляется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
