Испрашивать патентную охрану - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испрашивание - The solicitation
испрашивается компенсация - compensation sought
Комитет испрашивается - the committee is requested
испрашиваемые суммы из - the amounts claimed from
испрашивает компенсацию в общей сложности - seeks compensation in the total
испрашивает согласие - seeks agreement from
испрашивают компенсацию - claimants seek compensation
Консорциум испрашивает компенсацию - consortium seeks compensation
не испрашивается до - requested until
согласие испрашивается - consent is requested
Синонимы к испрашивать: просить, упрашивать
патентное право - patent right
патентной - patent
патентный отдел - patent department
избыточная патентная информация - superfluous patent information
Европейская патентная организация - european patent organization
Договор о патентном праве - patent law treaty
патентное решение - patent decision
Патентное ведомство Японии - japan patent office
патентные судьи - patent judges
ретроспективный патентный фонд - retrospective patent collection
вызовите охрану - call security
дворник не позаботился о том, чтобы позвонить в пожарную охрану - janitor had failed to call the fire department
каждый имеет право на охрану здоровья - everyone has the right to health care
держать охрану на случай появления подозрительных лиц - keep a guard against suspicious strangers
код, посылаемый после постановки на охрану - recent close delay
вызвать береговую охрану - call the coast guard
вызывать охрану - to call out the guard
испрашивать патентную охрану - seek patent protection
ответственность за охрану - responsible for safeguarding
общие расходы на охрану окружающей среды - total environmental protection expenditures
Ассигнования в размере 60000 долл. США испрашиваются для покрытия прочих расходов в области информационных технологий в части закупки цифровых записывающих устройств, принтеров, копировальных устройств, красящего порошка, дисков и накопителей памяти. |
The provision of $60,000 is made for information technology miscellaneous expenses for purchasing digital recorders, printers, copiers, toner, disks and memory. |
Ряд заявителей претензий в первой части семнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part one of the seventeenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
История, друзья мои, не задаёт нам вопросов, не испрашивает нашего согласия. |
History, my friends, does not ask questions or acquiescence. |
Would request space for same. |
|
I request the innermost secret teachings. |
|
Компенсация испрашивается также в отношении расходов на подготовку учебных материалов о безопасном удалении отходов и личной гигиене. |
The compensation sought also includes the costs of preparing educational material on the safe disposal of waste and personal hygiene. |
Изменено предложение, чтобы более точно отразить причину испрашиваемых санкций. |
Changed sentence to more accurately reflect reason for sanctions being sought. |
Сумма в размере 446100 долл. США испрашивается для покрытия расходов, в основном связанных с архивами и получением бухгалтерской документации, хранящейся в Нью-Джерси. |
Miscellaneous services 22. The amount of $446,100 is requested to cover the cost mainly of archives and retrieval of accounting documents located in New Jersey. |
Комитет отмечает отсутствие определенности относительно того, что испрашиваемые средства потребуются в полном объеме. |
The Committee notes that there is no certainty that funds requested would be needed in their entirety. |
Он указал, что объемы, испрашиваемые для обработки почв, сократились с 8066 метрических тонн в 2007 году до 6494 метрических тонн в 2008 году и 5843 метрических тонн в 2009 году. |
He indicated that amounts nominated for soil use had dropped from 8,066 metric tonnes in 2007 to 6,494 metric tonnes in 2008 and 5,843 metric tonnes in 2009. |
Патентный поверенный братьев Райт в Огайо Генри Тулмин подал обширную патентную заявку, и 22 мая 1906 года братья получили патент США 821393. |
The Wright Brothers' Ohio patent attorney Henry Toulmin filed an expansive patent application and on May 22, 1906, the brothers were granted U.S. Patent 821393. |
По результатам такого анализа выносилась рекомендация о компенсации в испрашиваемой сумме, о корректировке испрашиваемой суммы или об отказе в компенсации по каждому из элементов потерь. |
This analysis resulted in a recommendation of compensation in the amount claimed, an adjustment to the amount claimed, or a recommendation of no compensation for each loss element. |
Однако Постоянный представитель Непала встречался с Юрисконсультом Организации Объединенных Наций с целью обсуждения сути испрашиваемого письма. |
However, the Permanent Representative of Nepal met with the United Nations Legal Counsel and discussed the letter being requested. |
В этой связи он предлагает внести в проект решения поправку, восстановив в нем сумму, испрашиваемую Генеральным секретарем. |
Accordingly he proposed that the draft decision should be amended to reinstate the Secretary-General's figure. |
Запросы на изменение места проведения, выбор нового места проведения и место, где новое место проведения испрашивается из-за местных предрассудков, различаются в разных юрисдикциях. |
Change of venue requests, choice of a new venue and where the new venue is sought because of local prejudice varies in different jurisdictions. |
Испрашиваемая сумма была сокращена до 13925190200 риялов в ответе заявителя на уведомление по статье 34. |
The amount claimed was reduced to SAR 13,925,190,200 in the Claimant's response to the article 34 notification. |
Испрашиваю соизволения у ее величества уделить мне несколько минут ее времени по делам государственной важности. |
I crave a few minutes of Her Majesty's time to attend to affairs of government. |
Следует разъяснять и обосновывать испрашиваемые ресурсы с указанием программных потребностей. |
The requested resources should be explained and justified in terms of programmatic needs. |
Испрашиваются путевые расходы, стоимость контрактов на обработку данных и химические анализы и покупку и аренду оборудования и принадлежностей. |
The expenses are for travel, contracts for data management and chemical analysis, and the purchase and rental of equipment and supplies. |
В этой ситуации не представляется целесообразным испрашивать дополнительные или вспомогательные ассигнования на сумму 191000 долл. США. |
Given this situation, it is not feasible to request additional or supplementary allocations to meet the sum of $191,000. |
Испрашиваются также ассигнования в размере 6200 долл. США на медицинское страхование, страхование во время поездок и страхование судебных издержек 340 свидетелей. |
Provision of $6,200 is also required for health, travel and legal liability insurance for 340 witnesses. |
Заявитель испрашивает 4065 долл. США в качестве компенсации за кувейтские банкноты, которые отказался принять у него Центральный банк Кувейта. |
The Claimant seeks USD 4,065 as compensation for Kuwaiti dinar banknotes that the Central Bank of Kuwait refused to accept from it. |
Однако Группа не может рекомендовать компенсацию в объеме, превышающем испрашиваемую сумму. |
However, the Panel cannot recommend more than the amount claimed. |
Поэтому рекомендованная компенсация ограничивается испрашиваемой суммой. |
Accordingly, the recommended award is limited to the amount claimed. |
Исходя из этого Группа скорректировала испрашиваемую сумму. |
Therefore, the Panel has made an adjustment to the amount claimed. |
Группа произвела корректировку испрашиваемой суммы для учета этого обстоятельства. |
The Panel has made an adjustment to the amount claimed in this regard. |
В соответствии с этим Группа скорректировала испрашиваемую сумму в отношении платежей, произведенных после 1 августа 1991 года. |
The Panel has accordingly made an adjustment to the amount claimed in respect of the payments made from 1 August 1991 onwards. |
Поэтому Группа не рекомендует какую-либо компенсацию в отношении суммы, которая испрашивается в связи со стройматериалами для этого проекта. |
The Panel therefore does not recommend any compensation for the amount claimed for materials on site in relation to that project. |
Таким образом, общая сумма, испрашиваемая в отношении материалов и запасных частей составляет 231000000 итальянских лир. |
Accordingly, the total amount claimed for the materials and spare parts is ITL 231,000,000. |
Группа отмечает, что КИУ не просило увеличить испрашиваемую сумму путем предоставления таких подтверждений. |
The Panel notes that KIA did not seek to increase the amount claimed by the submission of such evidence. |
Группе удалось установить, что испрашиваемая сумма соответствует ставкам за фрахт, предусмотренным в первоначальном соглашении. |
The Panel was able to substantiate that the amount claimed was in conformity with the rental rates as provided in the original agreement. |
В уведомлении по статье 34 Консорциум просили представить подтверждения согласия ГУМЗ оплатить испрашиваемую сумму. |
In the article 34 notification, the Consortium was requested to provide evidence of the agreement by SOLR to the amount claimed. |
С учетом такого расхождения Группа скорректировала общую сумму, испрашиваемую в претензиях двадцать первой партии. |
The Panel corrected the total amount claimed for the twenty-first instalment in view of this discrepancy. |
В подобных случаях разница между испрашиваемой и рекомендованной суммой приходится на внесенные коррективы. |
In such cases, the difference between the amount claimed and the Recommended Amount is represented by adjustments. |
Размер суммы, испрашиваемой в отношении предметов оценки, составляет 587889,27 долл. США. |
The amount claimed in respect of the Valuation Items is USD 587,889.27. |
В этой связи для секретариата Объединенного апелляционного совета испрашивается должность сотрудника по правовым вопросам класса С-З. |
Hence, a Legal Officer post at the P-3 level is requested for the secretariat of the Joint Appeals Board. |
Поэтому национальная гвардия не испрашивает какую-либо компенсацию в отношении военнопленных . |
As a result, the National Guard has not claimed any compensation for POWs. |
Национальная гвардия испрашивает компенсацию той помощи, которая была выплачена как в период оккупации, так и в период чрезвычайных работ. |
The National Guard seeks compensation for equivalent relief paid during both the occupation and emergency periods. |
Испрашивается сумма в размере 50000 долл. США для найма дополнительных сотрудников на кратковременную работу в периоды максимальной рабочей нагрузки. |
Resources in the amount of $50,000 are requested for the hire of additional staff for short-term assignments during peak workload periods. |
Ряд заявителей претензий во второй части девятнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part two of the nineteenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
Ряд заявителей претензий в первой части пятнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо на конкретную сумму, либо без указания конкретных цифр. |
A number of claimants in part one of the fifteenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
Ряд заявителей претензий третьей части девятнадцатой партии испрашивают компенсацию расходов на подготовку претензий, которые они понесли, либо оговаривая их конкретную сумму, либо без указания таковой. |
A number of claimants in part three of the nineteenth instalment seek claims preparation costs incurred by them, either for a specific or an unspecified amount. |
- Необычностью своей просьбы, - ответил тот. И, словно испрашивая разрешения у собеседника, он вежливо поклонился и опять взялся за Двухнедельное обозрение. |
By the novelty of your request, replied the gentleman; and with a polite gesture, as though to ask permission, he resumed the study of the FORTNIGHTLY REVIEW. |
И тут же, испугавших своих кощунственных мыслей, начала было поспешно креститься украдкой, испрашивая себе прощение, как вдруг рука ее застыла на полдороги. |
Then smitten with sudden fright at her irreverence she began hastily to cross herself by way of apology but caught herself in time. |
Вместе с несколькими банковскими деятелями они отправились осматривать трассу пригородной конно-железнодорожной линии, на продолжение которой испрашивалась ссуда. |
They had gone with several friends-bankers-to look at a proposed route of extension of a local steam-railroad, on which a loan was desired. |
За последние пару лет звонило человек 30 или 40 и испрашивали об этом стихе. |
Probably had 30 or 40 people calling and asking about that poem in the last couple years. |
Ваше величество, посланец врага испрашивает у вас аудиенцию. |
Sire, there is a messenger from the enemy who craves audience. |
Капитан, Гаурон хотел бы, если бы была возможность, пообщаться со всеми, испрашивающими аудиенцию, но он всего один и на все времени не хватаетю |
Captain, Gowron wishes it were possible to talk with everyone who wants an audience but he is one man, the demands on his time are formidable. |
Зесь, сегодня, мы испрашиваем передачи дела по обвинению Накки Топсона в фальсификации выборов- Что это на Вас надето? |
We're here today, seeking a transfer of the election-rigging case against Enoch Thompson- what are you wearing there? |
Ваша Честь, я сегодня, здесь испрашиваю передачи- дела по обвинению Накки Топсона в фальсификации выборов- из суда штата в федеральный суд. |
Your honor, I'm here today seeking a transfer of the election-rigging case against Enoch Thompson from state to federal court. |
Уильямс также имеет американскую патентную заявку, связанную с конструкцией мемристора. |
Williams also has a U.S. patent application related to the memristor construction. |
], присуждение штрафных убытков не является фактором в переговорах об урегулировании и даже не испрашивается в состязательных бумагах, поскольку это было бы легкомысленно. |
], punitive damage awards are a non-factor in settlement negotiations and are not even requested in pleadings as to do so would be frivolous. |
Broadcom также инициировала патентную тяжбу в судах США по этому вопросу. |
Broadcom has also initiated patent litigation in U.S. courts over this issue. |
В Индии непременным условием для мандамуса является наличие установленного законом общественного долга, возложенного на лицо или орган, против которого испрашивается мандамус. |
In India, the sine qua non for mandamus is the existence of a statutory public duty incumbent upon the person or body against whom the mandamus is sought. |
Они считали, что такое открытие может иметь значительную коммерческую ценность и будет иметь право на патентную защиту. |
They felt that such a discovery could bear significant commercial value and would be entitled to patent protection. |
Помощь часто испрашивалась и иногда предоставлялась через частные законопроекты в Конгрессе, число которых неуклонно увеличивалось по мере роста активности правительства. |
Relief was often sought and sometimes granted through private bills in Congress, the number of which steadily increased as Government activity increased. |
Испытания не оказали никакого влияния на патентную битву, но Смитсоновский институт сделал большую их часть, почтив аэродром в своем музее и публикациях. |
The tests had no effect on the patent battle, but the Smithsonian made the most of them, honoring the Aerodrome in its museum and publications. |
В 2005 году AMEX и Donato A. Montanaro подали патентную заявку на биржевые Бинарные опционы с использованием взвешенного по объему расчетного индекса. |
AMEX and Donato A. Montanaro submitted a patent application for exchange-listed binary options using a volume-weighted settlement index in 2005. |
Были проведены исследования в области приводных устройств законцовки крыла, включая поданную патентную заявку, хотя ни один самолет в настоящее время не использует эту функцию, как описано. |
There has been research into actuating wingtip devices, including a filed patent application, though no aircraft currently uses this feature as described. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испрашивать патентную охрану».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испрашивать патентную охрану» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испрашивать, патентную, охрану . Также, к фразе «испрашивать патентную охрану» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.