Испытание на опорную прочность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: test, trial, experience, assay, probation, experiment, try, proving, proof, noviciate
испытание на охлаждение - refrigeration test
испытание ядерного оружия - nuclear test
испытание в полевых условиях - field trial
одно испытание - one test
испытание паяльной лампой - blowpipe test
испытание общих технических способностей - aptitude area general technical test
испытание на изгиб - bending test
испытание отдельных элементов - component test
испытание, которое не - trial that did not
это испытание - this is a trial
Синонимы к испытание: тест, испытание, проверка, анализ, проба, мерило, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, разведка
Значение испытание: Проверочный опрос, экзамен.
назначение на должность - appointment to office
спущенная петля на чулке - ladder
помещаемый на первой странице - first page
делить на четыре части - divide into quarters
брать на себя труд - take up work
на борт - on Board
расположенный на севере - northbound
на поверхности - on a surface
вышедший на пенсию - retired
брать на поруки - bail
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
генерировать опорную частоту - generate a reference frequency
испытание на опорную прочность - bearing test
удельная нагрузка на опорную поверхность шины - specific load on tyre wearing surface
устанавливать опорную точку - locate a point
имя существительное: strength, durability, toughness, stability, hardness, solidity, endurance, firmness, soundness, tenacity
прочность герметической тары - hermetically sealed tare strength
прибор для испытания прочности ткани на продавливание шаровой поверхностью - ball burst attachment
электрическая прочность - breakdown strength
механическая прочность - mechanical strength
достаточный запас прочности - sufficient safety margin
предел прочности при срезывании - shear strength
испытание на прочность к утюжке - ironing test
прочность во влажном состоянии - wet strength
прочность пола - floor strength
устройство для контроля прочности перфорации - perforation strength tester
Синонимы к прочность: крепость, стабильность, устойчивость, надежность, достоверность, твердость, стойкость, живучесть, убедительность
В ходе такого испытания прочность тары при штабелировании может проверяться скорее с помощью соответствующих испытаний на динамическое сжатие, чем с помощью испытания на статическую нагрузку. |
In this testing, stacking performance may be verified by appropriate dynamic compression testing rather than static load testing. |
Испытание на прочность включало в себя кипячение, замораживание и запуск банкнот в стиральную машину. |
The durability test involved boiling, freezing, and running the banknotes in a washing machine. |
Она научилась принимать самоистязание как испытание на прочность с целью выяснить, сколько же она может вынести. |
She learned to accept self-torture as an endurance test, urged on by the curiosity to discover how much she could endure. |
В ходе испытаний на прочность крыши, проведенных страховым институтом безопасности дорожного движения, Рейнджер 2010 года получил приемлемую оценку. |
In the Roof Strength Test conducted by Insurance Institute for Highway Safety, the 2010 Ranger earned an Acceptable rating. |
в случае цельнокомпозиционных баллонов: свидетельства о проведении химических анализов прочности на основе испытаний, проведенных в соответствии с предписаниями добавления 6; |
for all-composite containers: chemical resistance analysis certificates related to tests performed according to the requirements of Appendix 6; |
Общие испытания для измерения прочности и жесткости включают трехосный сдвиг и испытание на неограниченное сжатие. |
Common tests to measure the strength and stiffness include the triaxial shear and unconfined compression test. |
В двигатель ушло более 1,3 миллиона километров испытаний на прочность. |
Over 1.3 million kilometers of durability testing have gone into the engine. |
Судя по первым экспонатам, это какая-то форма испытания на прочность. |
Judging by the first few pieces, perhaps it's some form of endurance test. |
Барьерные свойства, долговечность, видимость, стерильность и прочность должны контролироваться; обычно с документально подтвержденными результатами испытаний для первоначальных конструкций и для производства. |
Barrier properties, durability, visibility, sterility and strength need to be controlled; usually with documented test results for initial designs and for production. |
Кроме того, рядом с Обернским университетом существует исследовательский центр-испытательная дорожка ncat, которая используется для испытания экспериментальных асфальтовых покрытий на прочность. |
There also exists a research facility near Auburn University, the NCAT Pavement Test Track, that is used to test experimental asphalt pavements for durability. |
В случае тормозных накладок стояночного тормоза в сборе применяются лишь испытания по пределу прочности на сдвиг, упомянутые в пункте 5.3 . |
For parking brake lining assemblies only the shear strength described in paragraph 5.3. is applicable. |
На образце не должно быть признаков вспучивания, а адгезионная прочность, в случае проведения испытаний в соответствии с ISO 4624, должна относиться к категории 3. |
There shall be no evidence of blistering, and adhesion shall meet a rating of 3 when tested in accordance with ISO 4624. |
При испытании металлов твердость вдавливания примерно линейно коррелирует с прочностью на растяжение. |
When testing metals, indentation hardness correlates roughly linearly with tensile strength. |
Результаты испытаний сравниваются с исходными представленными расчетами для установления предельной прочности конструкции. |
The test-results are compared with initial submitted calculations to establish the ultimate structural strength. |
Прототип прошел испытание на прочность в аэродинамической трубе в марте 2008 года, и Японское космическое агентство JAXA рассматривало возможность запуска с Международной космической станции. |
A prototype passed a durability test in a wind tunnel in March 2008, and Japan's space agency JAXA considered a launch from the International Space Station. |
Так же проводятся испытания ударопрочности ПВХ-профиля, последствия температурных воздействий, проверка прочности сварных углов. |
It allows for operation of cooling of all extrusion lines as well as use water heat output for plant premises heating. |
По столу разбросаны какие-то железные предметы, умышленно разломанные на куски для испытания на прочность в различные периоды их службы в качестве различных орудий. |
Tumbled together on the table are some pieces of iron, purposely broken to be tested at various periods of their service, in various capacities. |
В декабре 1944 года ИСУ-152-2 прошел испытания, показавшие неудовлетворительную прочность ствола и угол горизонтального наведения. |
In December 1944 the ISU-152-2 underwent trials, revealing the barrel strength and the angle of horizontal guidance were unsatisfactory. |
Настоящий стандарт описывает методы испытаний для оценки скорости отверждения, остаточного мономера, механической прочности, концентрации пероксида бензоила и выделения тепла в процессе отверждения. |
This standard describes the test methods to assess cure rate, residual monomer, mechanical strength, benzoyl peroxide concentration, and heat evolution during cure. |
Что-то вроде испытания на прочность. |
Sometimes it's a disability or an ordeal of some sort. |
Вскоре после второго испытания в конструкцию были внесены новые изменения, обеспечившие прочность парашюта, но после неудачного испытания остались одни вопросы без ответа. |
After the second flight test and the stabilizing redesign, the chute’s failure has opened the door to a flood of uncertainty. |
Вполне возможно, что прочность и жесткость могут быть снижены цикличностью замораживания-оттаивания, хотя испытания в этой области все еще проводятся. |
It is possible that the strength and stiffness may be reduced by freeze-thaw cycling, though testing is still being conducted in this area. |
Задачей таких испытаний на ресурс прочности является прежде всего определение уровня структурного сопротивления разрыву. |
These durability tests focus on structural resistance to rupture. |
Резина может не выдержать испытания на прочность или пригодность или стать хрупкой, если производство не контролируется строго. |
The rubber may fail strength or fitness tests, or become brittle if manufacturing is not controlled closely. |
Несомненно, многосторонняя торговая система прошла то, что я называю, испытание на прочность, которому она подверглась в 2009 году. |
Clearly, the multilateral trading system has passed what I would like to call the stress test that it was subjected to in 2009. |
Сосуды, которые могут быть подвержены риску выхода из строя, такие как водонапорные башни коммунального масштаба, оборудование для обработки химических веществ или резервуары для хранения под очень высоким давлением, могут подвергаться испытаниям на прочность. |
Vessels which may be a failure risk, such as utility-scale water towers, chemical-handling equipment, or very-high-pressure storage tanks, may be proof tested. |
Свойства, которые непосредственно измеряются с помощью испытания на растяжение, - это предел прочности при растяжении, предел прочности при разрыве, Максимальное удлинение и уменьшение площади. |
Properties that are directly measured via a tensile test are ultimate tensile strength, breaking strength, maximum elongation and reduction in area. |
Гидростатическое испытание-это способ, с помощью которого сосуды под давлением, такие как трубопроводы, водопровод, газовые баллоны, котлы и топливные баки, могут быть проверены на прочность и герметичность. |
A hydrostatic test is a way in which pressure vessels such as pipelines, plumbing, gas cylinders, boilers and fuel tanks can be tested for strength and leaks. |
Дальнейшие испытания, проведенные с помощью веревки, показали, что ее прочность тревожно ухудшилась. |
The plane also appears frequently in the BBC television series Top Gear, which is filmed at Dunsfold. |
Испытание крупнокалиберной системы оружия в первую очередь охватывает прочность ствола, казенной части и системы отдачи. |
The test of a large-caliber weapon system primarily covers the strength of the barrel, breech and recoil systems. |
Дальнейшие испытания, проведенные с помощью веревки, показали, что ее прочность тревожно ухудшилась. |
Further tests undertaken by Rope had shown that its strength had deteriorated alarmingly. |
The melee is the ultimate test of strength and courage. |
|
При испытании металлов твердость вдавливания линейно коррелирует с прочностью на растяжение. |
When testing metals, indentation hardness correlates linearly with tensile strength. |
Антоний и Клеопатра - настоящее испытание на прочность зрительского терпения и расположения |
Anthony and Cleopatra is a considerable trial of an audience's patience and goodwill. |
В прошлом кора использовалась в качестве яда в испытаниях на прочность, обычай продолжался на Мадагаскаре до середины девятнадцатого века. |
In the past, the bark has been used as a poison in trials by ordeal, a custom continuing in Madagascar into the mid-nineteenth century. |
Пробные испытания показали, что эти инициативы не представляются осуществимыми и не обеспечат адекватного рассмотрения коренных причин проблем в плане сотрудничества с принимающей страной. |
The pilot tests showed that those initiatives would not be feasible and would not adequately address the root issues regarding host country collaboration. |
Одуванчику предстоит выполнить целый ряд требований по прочности, чтобы из него можно было делать разные детали автомобиля. |
It has to meet “durability standards” in a wide variety of automotive applications. |
Как и в первом испытании, крысы продемонстрировали повышенную силу и ловкость, но... на второй неделе... крысы проявили маниакальные наклонности. |
As in the first study, the rats showed increased strength and agility, but... by week two... the rats were exhibiting manic tendencies. |
Вы проводите испытания на запрещенной территории 2508? |
Do you have test operations in restricted area 2508? |
Еще несколько шагов, и его испытания закончатся и он, целый и невредимый, вернется к леди Венделер. |
A few steps, and he believed he would escape from his trials, and return to Lady Vandeleur in honour and safety. |
Каков точный предел прочности конструкции Акватики? |
Listen, Tom, what is the precise structural failure limit for Aquatica? |
После одного или двух лет прочность выше, чем у других типов после полного отверждения. |
After one or two years the strength is higher than the other types after full curing. |
Эти фибриллы могут образовывать хаотично ориентированные сети, обеспечивающие механическую прочность органического слоя в различных биологических материалах. |
These fibrils can form randomly oriented networks that provide the mechanical strength of the organic layer in different biological materials. |
Следующие уравнения должны быть скорректированы, если прочность на сдвиг больше, чем σ / 2. |
The following equations need to be adjusted if the shear strength is greater than σ/2. |
Нановолокна диспрозиевых соединений обладают высокой прочностью и большой площадью поверхности. |
Nanofibers of dysprosium compounds have high strength and a large surface area. |
Алюминированная сталь была разработана для обеспечения большей прочности конструкции и высокого предела текучести в сильно агрессивных средах. |
Aluminized steel was developed for providing more structural durability and a high yield strength in highly corrosive environments. |
Бунт укрепил крепостное право в России, отменив срок репатриации, привязав крепостных к сословию с большей прочностью. |
The riot solidified serfdom in Russia by lifting the repatriation time limit, binding serfs to an estate with more permanence. |
Luminos был самым успешным транспортным средством команды на сегодняшний день, доказав прочность и надежность с 10 000 безопасных миль, успешно зарегистрированных. |
Luminos was the team's most successful vehicle to date, proving sturdy and reliable with 10,000 safe miles successfully logged. |
Существуют формулы для вычисления припуска, которые приведут к различным прочностям подгонки, таким как свободная посадка, легкая посадка с натягом и посадка с натягом. |
Formulas exist to compute allowance that will result in various strengths of fit such as loose fit, light interference fit, and interference fit. |
Песок добавляется для повышения прочности при сжатии, твердости и уменьшения усадки. |
Sand is added to improve compressive strength, hardness and reduce shrinkage. |
The strength of the product is greatly dependent on this ratio. |
|
Например, резиновая лента с более высокой прочностью на растяжение будет удерживать больший вес перед защелкиванием. |
For example, a rubber band with a higher tensile strength will hold a greater weight before snapping. |
Характеристики деревянных соединений - прочность, гибкость, прочность, внешний вид и др. |
The characteristics of wooden joints - strength, flexibility, toughness, appearance, etc. |
Это создавало большую прочность и устойчивость в ракетке, одновременно увеличивая вес рамы. |
This created more strength and stability in the racquet, while increasing the weight of the frame. |
Было обнаружено, что это дает большую прочность и обеспечивает больше места для взрывчатки. |
This was found to give greater strength and provide more space for explosive. |
В противном случае цвет древесины не является показателем прочности. |
Otherwise the color of wood is no indication of strength. |
Адгезионные и прочностные свойства крепежного диска контролируются функциями внутри фильер. |
The adhesive and durability properties of the attachment disc are controlled by functions within the spinnerets. |
Бетонные кладочные стены могут быть не заделаны, частично заделаны или полностью заделаны, причем последние два элемента повышают их конструктивную прочность. |
Concrete masonry walls may be ungrouted, partially grouted, or fully grouted, the latter two enhancing their structural strength. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытание на опорную прочность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытание на опорную прочность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытание, на, опорную, прочность . Также, к фразе «испытание на опорную прочность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.