Испытание на охлаждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: test, trial, experience, assay, probation, experiment, try, proving, proof, noviciate
выдерживать испытание временем - endure
испытание на раздавливание - crush test
испытание в теплых погодных условиях - hot weather test
производящее испытание - producing test
испытание при низких темнературах - cold test
испытание при циклических нагрузках - cycle test
испытание на годность к полёту - flight readiness test
испытание на сцепление с поверхностью дороги - road-holding test
испытание на прокол - puncture test
испытание на смазывание - smear test
Синонимы к испытание: тест, испытание, проверка, анализ, проба, мерило, суд, судебное разбирательство, судебный процесс, разведка
Значение испытание: Проверочный опрос, экзамен.
инструкция на двух языках - bilingual instruction
быть на крыле - be on the wing
выводить аппараты на орбиту - orbit vehicles
махнуть рукой на что-л. - pull the plug on smth.
переминаться с ноги на ногу - shift from one foot to the other
допуск на угол конуса - cone angle tolerance
машинный перевод, основанный на знаниях - knowledge-based machine translation
запрос о разрешении на отбытие - departure approval request
подгонка на активной подложке - active substrate trimming
возникающий на верхушке - acrogenous
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: cooling, refrigeration, chill, coolness, estrangement, alienation of affections
охлаждение на борту судна - ship refrigeration
быстрое охлаждение - rapid cooling
внезапное охлаждение - shock chilling
глубокое охлаждение - deep chilling
двухфазное охлаждение - two-phase cooling
интенсивное охлаждение - effective cooling
охлаждение автономных кондиционеров - self-contained air conditioners cooling
рассольное охлаждение - brine cooling
охлаждение погружением - chilling by immersion
принудительное воздушное охлаждение - forced air-cooling
Синонимы к охлаждение: охлаждение, замораживание, рефрижерация, прохлада, хладнокровие, холодок, свежесть, ощущение прохлады, холод, озноб
Он успешно завершил первое в Таиланде испытание цифрового наземного телевидения DVB-T2 с помощью Harris и одного из его передатчиков UHF с воздушным охлаждением Maxiva UAX. |
It has successfully completed Thailand's first DVB-T2 digital terrestrial TV trial with the help of Harris and one of its Maxiva UAX air-cooled UHF transmitters. |
В октябре 2006 года Шавьер провел испытания нового прототипа с водяным охлаждением и заявил, что он увеличил тягу. |
In October 2006, Shawyer conducted tests on a new water-cooled prototype and said that it had increased thrust. |
Система охлаждения Кромвеля была новой конструкции и подвергалась более чем девятимесячным испытаниям в различных конфигурациях. |
Cromwell's cooling system was a new design and put through over nine months of testing in a variety of configurations. |
Поскольку потребление энергии увеличивается со скоростью, пониженное напряжение позволяет работать с более высокой скоростью без необоснованных требований к мощности и охлаждению. |
Because power consumption increases with speed, the reduced voltage allows higher speed operation without unreasonable power and cooling requirements. |
Дело в том, что облака — это настоящее испытание для климатологии. |
The thing is, clouds are a real challenge for climate science. |
This is not just a crisis, it's a test. |
|
Электродное испытание позволяет найти патологические изменения в головном мозге. |
Electrode test allows to find pathological adjustments in the brain. |
Он собрал все свои силы для этого последнего испытания и нетвердыми шагами направился к дому. |
He summoned up all his strength for one last trial, and bent his faltering steps towards it. |
Пробные испытания показали, что эти инициативы не представляются осуществимыми и не обеспечат адекватного рассмотрения коренных причин проблем в плане сотрудничества с принимающей страной. |
The pilot tests showed that those initiatives would not be feasible and would not adequately address the root issues regarding host country collaboration. |
Испытания, проведенные Индией и Пакистаном в 1998 году, идут вразрез с усилиями, направленными на обеспечение нераспространения и разоружения. |
The tests carried out by India and Pakistan in 1998 ran contrary to efforts towards non-proliferation and disarmament. |
Порты могут также сталкиваться с увеличением потребления энергии и выбросов СО2 в связи с необходимостью охлаждения скоропортящихся грузов и обеспечения кондиционирования воздуха. |
Ports may also experience increased energy consumption and CO2 emissions due to refrigeration needs for perishable goods and air conditioning. |
Go to Pelgrin's and drink an iced cognac ! |
|
А Ведунья, хоть и рада была видеть Эволет такой счастливой в глубине души страшилась что у того, кто смог убить могучее животное не достанет храбрости вынести грядущие испытания. |
And though Old Mother was pleased in her heart to see Evolet so happy, she feared in her soul that the one who had slain the mighty beast did not have the courage for what was to come. |
We had had an embarrassing lunch. |
|
Микадо ест только сметану, охлажденную ровно до 5,5 градусов по Цельсию. Воротила нос от коллекции оригами Бруно, и в туалет она ходит, только если лоток направлен в сторону Лондона |
Mikado won't drink her cream unless it's precisely 5.5 degrees celsius, she turned her nose up at Bruno's origami collection, and she won't use her litter box unless it's facing London. |
Дело в том, что на время испытаний сэр Уильям снабдил машину предохранительным устройством, которое автоматически возвращает ее к моменту старта. |
It is absolutely imperative. You see, while Sir William has been testing the Machine he has incorporated a safety-device into it which automatically returns the Machine to its moment of departure. |
Доктор Ганса, пишет о потенциальном использовании кетамина, в качестве антидепрессанта, и эти испытания, шанс применить его теорию, на практике. |
Dr Gansa's written about the potential uses of ketamine as an anti-depressant and the trial was a chance for him to put his theory into practice. |
With refrigeration, men stay more virile. |
|
Представьте, какие проблемы у них в джунглях без охлаждения. |
Imagine the problems they have in the jungle without refrigeration. |
Вы проводите испытания на запрещенной территории 2508? |
Do you have test operations in restricted area 2508? |
Полагаю, что путешествие вокруг Трантора -было бы просто чудовищным испытанием. |
Getting around Trantor must be a horror. |
Кроме того, я слышал, что англичанки, как охлажденные бутылки шампанского. Холодные снаружи, но если их отогреть... |
Also, I heard that the British are equal to champagne cold outside, but once that warm .. |
Опыты с мышами подтвердили это. Но нужно провести испытания на людях, чтобы быть полностью уверенными, |
It's true of mice, but he needs to do proper human trials to prove it's true in us. |
Еще несколько шагов, и его испытания закончатся и он, целый и невредимый, вернется к леди Венделер. |
A few steps, and he believed he would escape from his trials, and return to Lady Vandeleur in honour and safety. |
I know not how our men will stand the test. |
|
Прошу: ромашка с одной ложкой сахара тебе и хозяину дома - охлажденная виноградная газировка. |
Here's chamomile with one sugar for you, and for the master of the house, chilled grape soda. |
Если охлаждение будет продолжаться с той же скоростью. |
If the cooling continues at this rate |
The next challenge is Manning the Google helpline. |
|
Всего-то получили допуск к настоящему испытанию. |
We've merely earned the right to take the real exam. |
Крестное испытание, по-видимому, было введено в раннем Средневековье в попытке воспрепятствовать судебным дуэлям среди германских народов. |
The ordeal of the cross was apparently introduced in the Early Middle Ages in an attempt to discourage judicial duels among Germanic peoples. |
В качестве альтернативы механическому охлаждению можно использовать охлаждающую смесь. |
A frigorific mixture may be used as an alternative to mechanical refrigeration. |
22 февраля 2013 года было успешно проведено испытание горячим огнем, вся первая ступень была установлена на площадке и удерживалась, пока двигатели работали в течение 29 секунд. |
On February 22, 2013, a hot fire test was successfully performed, the entire first stage being erected on the pad and held down while the engines fired for 29 seconds. |
В XX веке охлаждение сделало возможными такие “галактические города”, как Даллас, Финикс и Лос-Анджелес. |
In the 20th century, refrigeration has made “Galactic Cities” such as Dallas, Phoenix and Los Angeles possible. |
В отличие от испытания испытанием вообще, которое известно многим культурам во всем мире, испытание боем известно прежде всего из обычаев германских народов. |
Unlike trial by ordeal in general, which is known to many cultures worldwide, trial by combat is known primarily from the customs of the Germanic peoples. |
Неизвестно, когда в Британии состоялось последнее настоящее испытание боем. |
It is uncertain when the last actual trial by battle in Britain took place. |
Холодный рециркулированный газ может войти в дно реторты для охлаждения сланцевой золы. |
Cold recycled gas may enter the bottom of the retort to cool the shale ash. |
По этой причине некоторые специальные типы керамических конденсаторов силы имеют трубы для водяного охлаждения. |
For this reason some special styles of power ceramic capacitors have pipes for water-cooling. |
Например, во многих типичных сказках есть король, который хочет найти лучшего жениха для своей дочери, заказав несколько испытаний. |
For example, many typical fairy tales have the king who wants to find the best groom for his daughter by ordering several trials. |
Фертильные яйца не будут содержать развитого эмбриона, так как температура охлаждения подавляет рост клеток в течение длительного периода времени. |
Fertile eggs will not contain a developed embryo, as refrigeration temperatures inhibit cellular growth for an extended period of time. |
Три самолета были заказаны как XPS-1, один использовался для наземных испытаний, а остальные были запланированы для летных испытаний. |
Three aircraft were ordered as the XPS-1, one was used for ground tests while the remainder were slated for flight trials. |
Университеты, как правило, имеют квоты, зарезервированные для этнических меньшинств, даже если они имеют более низкие баллы вступительных испытаний. |
Universities typically have quotas reserved for ethnic minorities, even if they have lower admission test scores. |
Прославленный был палубным учебно-испытательным авианосцем, и его нельзя было пощадить, тем более что он был необходим для испытаний нового поколения военно-морских самолетов. |
Illustrious was a deck landing training and trials carrier, and could not be spared, particularly as she was needed to test the new generation of naval aircraft. |
Это известно как тепло распада и является главным фактором безопасности охлаждения ядерных реакторов, потому что это тепло распада должно быть удалено. |
This is known as decay heat and is the major safety driver behind the cooling of nuclear reactors, because this decay heat must be removed. |
This technique is important for IEC 61000-4-11 tests. |
|
До 1830 года лишь немногие американцы использовали лед для охлаждения продуктов из-за отсутствия ледяных складов и ледяных ящиков. |
Before 1830, few Americans used ice to refrigerate foods due to a lack of ice-storehouses and iceboxes. |
Фрукты требуют тщательной обработки,быстрой транспортировки в порты, охлаждения и транспортировки в рефрижераторах. |
The fruit requires careful handling, rapid transport to ports, cooling, and refrigerated shipping. |
Тритий также был высвобожден во время испытаний ядерного оружия. |
Tritium has also been released during nuclear weapons tests. |
Он потреблял 3 киловатта, примерно в три раза больше, чем современные микроволновые печи, и был охлажден водой. |
It consumed 3 kilowatts, about three times as much as today's microwave ovens, and was water-cooled. |
Он пригласил биохимика Джеймса Коллипа помочь с этой задачей, и команда была готова к клиническому испытанию в течение месяца. |
He invited biochemist James Collip to help with this task, and the team felt ready for a clinical test within a month. |
Позже в автомобилях с 1910 года использовался четырехцилиндровый четырехтактный двигатель с двойным вентиляторным охлаждением, производство которого продолжалось до 1927 года. |
Later, a twin-fan-cooled four-cylinder four-stroke engine was used in the vehicles from 1910, production running until 1927. |
However, another series of tests was conducted in 1995. |
|
Как правило, разница между автоматической винтовкой и пулеметом сводится к весу, системе охлаждения и системе подачи боеприпасов. |
Generally, the difference between an automatic rifle and a machine gun comes down to weight, cooling system, and ammunition feed system. |
Это собирает предварительно нагретый воздух из зоны охлаждения, который затем используется для создания давления в средней кольцевой зоне печи. |
This gathers pre-heated air from the cooling zone, which is then used to pressurize the middle annular zone of the kiln. |
Перед началом испытаний мембрана отделяет сжатый воздух от казенной части ствола пистолета. |
Prior to a test run commencing, a membrane separates the compressed air from the gun barrel breech. |
Термин переохлаждение относится к охлаждению жидкости ниже ее температуры кипения. |
It also teaches jazz, rock, pop as part of a popular music program, with an emphasis on jazz. |
Для более длительного хранения имбирь может быть помещен в полиэтиленовый пакет и охлажден или заморожен. |
For longer-term storage, the ginger can be placed in a plastic bag and refrigerated or frozen. |
Это испытание, которое не выдерживают образы Мухаммеда. |
This is the test that Muhammad’s images fail. |
Однако на самом деле второй запуск, как и первый, был испытанием ракеты-носителя и поэтому не был выполнен. |
However, in reality, the second launch, like the first, was a test of the booster and was therefore uncrewed. |
Протоколы испытаний предупреждают о риске возгорания, если батареи не используются в соответствии с инструкциями. |
Test reports warn of the risk of fire when the batteries are not used in accordance with the instructions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытание на охлаждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытание на охлаждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытание, на, охлаждение . Также, к фразе «испытание на охлаждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
