Испытания конструкции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нести испытание - bear the test
испытание на опрокидывание - roll-over test
испытание умственных способностей - intelligence test
испытание на изгиб при переменном напряжении - alternating-bending test
испытание при ступенчатом изменении напряжений - step stress test
испытание на скручиваемость - curl test
испытание на ударную вибрацию - bounce test
испытание на отслаивание - peel test
испытание сгорания - combustion test
копровое испытание - hardness drop test
Синонимы к испытания: суд, опыт, исследование, анализ, контроль, попытка, боевое крещение, беда, следствие
Антонимы к испытания: безмятежная жизнь, неконтролируемость, размеренность
конструктивный результат - real result
временные конструкции - temporaries
изготовления конструкций - producing structures
его конструкции - of its design
конструктивной силой - a constructive force
конструктивные инициативы - constructive initiatives
конструктивные усилия - constructive efforts
принцип конструирования безотказных изделий - fail-safe design philosophy
шпангоутная рама многослойной конструкции - one-piece laminated frame
Основные конструктивные параметры - basic design parameters
Синонимы к конструкции: композиции, разработки, фабрикации, структуры
Конструкцию парашюта назвали «сверхзвуковым замедлителем для условий низкой плотности атмосферы» (LDSD); он состоял из двух элементов и предназначался для посадки на поверхность Марса. Начиная с 2012 года и по сей день, LDSD все еще проходит стадию испытаний. |
The system is called the Low-Density Supersonic Decelerator, or LDSD, a two-stage Mars-landing solution that has been in the testing phase since 2012. |
Rutan VariEze, самодельный самолет конструкции Берта Рутана, совершил свой первый полет 21 мая 1975 года, перед летными испытаниями НАСА winglet. |
The Rutan VariEze, a homebuilt aircraft design by Burt Rutan, made its first flight on May 21, 1975, before NASA winglet flight tests. |
К сентябрю статические испытания изделия 777Х были завершены, не хватало двигателей и различных систем, впереди его конструктивные испытания на земле. |
By September, the static test 777X article was completed, lacking engines and various systems, ahead of its structural testing on ground. |
Он заменил РПГ-2, явно превзойдя промежуточную конструкцию РПГ-4 в ходе испытаний. |
It replaced the RPG-2, having clearly out-performed the intermediate RPG-4 design during testing. |
Оба прототипа должны участвовать в летных испытаниях; если испытания пройдут успешно, HAL надеется заморозить конструкцию LUH до конца 2017 года. |
Both prototypes shall participate in flight testing; if tests proceed well, HAL hope to freeze the LUH's design before the end of 2017. |
Именно благодаря усовершенствованным первоначальным прототипным конструкциям с использованием МКЭ были ускорены испытания и разработка. |
It is primarily through improved initial prototype designs using FEM that testing and development have been accelerated. |
Во время полета из Истона, штат Пенсильвания, 11 августа 1838 года, в плохую погоду, конструкция была подвергнута импровизированному испытанию, когда воздушный шар Уайза был пробит на высоте 13 000 футов. |
On a flight from Easton, Pennsylvania, on August 11, 1838, in bad weather, the design was put to an impromptu test when Wise's balloon was punctured at 13,000 feet. |
В процессе проектирования планер прошел обширные конструктивные испытания. |
The airframe underwent extensive structural testing during its design. |
К 1983 году проекты «Полюс-Скиф» и «Каскад» велись уже много лет. В конструкторском бюро «Салют» проводились предварительные испытания. |
By 1983, both the Polyus-Skif and Kaskad projects had been simmering in laboratories for years, undergoing preliminary tests at the Salyut bureau within Energia. |
Первоначальная конструкция М855А1 начала испытания в конце 2007 года. |
The initial M855A1 design began testing in late 2007. |
Был также создан запасной парашют, причем оба с успехом прошли испытания на дозвуковых скоростях — этот факт не мог не воодушевить конструкторов. |
They also built a spare, and tested both on the subsonic rocket sled. Both passed with flying colors. That gave the team a high level of confidence. |
Официальные испытания были организованы в России в 1760 году, но они не показали заметного преимущества единорога перед более старыми конструкциями. |
Official tests were arranged in Russia in 1760, but these failed to show an appreciable advantage of the licorne over older designs. |
22 декабря 2010 года первый опытный образец J-20 прошел испытания на скоростном рулении за пределами Чэндуского авиационного конструкторского института. |
On 22 December 2010, the first J-20 prototype underwent high speed taxiing tests outside the Chengdu Aircraft Design Institute. |
Кроме того, были проведены специальные конструктивные испытания кормовой юбки. |
Additionally, special structural tests were performed on the aft skirt. |
По мере усложнения конструкции испытания должны становиться все более формализованными. |
As the designs become more complex, the testing must become more formalized. |
Ранние результаты боевого применения ИС-2, подтвержденные огневыми испытаниями в Кубинке в 1944 году, заставили конструкторов искать новаторские решения. |
The early results of the IS-2's combat employment, which were confirmed by firing tests in Kubinka 1944, compelled the designers to seek innovative solutions. |
После обширных испытаний 70 000 надежных конструкций были использованы в США к 1916 году. |
After extensive testing, 70,000 robust designs were in use in the US by 1916,. |
Пробный выстрел, эмулирующий патроны APFSDS, также используется в испытаниях SOD со стабилизирующим ребром, которые часто сочетаются с испытанием конструкции заряда. |
Proof shot emulating APFSDS rounds are also used in stabilizing-fin SoD trials, which is often combined with a charge design trial. |
Поскольку выход из строя конструкции или субструктуры самолета может быть катастрофическим, демонстрация конструкций или эксплуатируемых узлов производится путем пробных испытаний. |
As failure of an aircraft structure or substructure may be catastrophic, demonstration of designs or of in-service units is performed via proof testing. |
Барьерные свойства, долговечность, видимость, стерильность и прочность должны контролироваться; обычно с документально подтвержденными результатами испытаний для первоначальных конструкций и для производства. |
Barrier properties, durability, visibility, sterility and strength need to be controlled; usually with documented test results for initial designs and for production. |
По словам Кларка, парашюты данной конструкции используются для полетов на Марс уже на протяжении сорока лет, но до сих пор не удавалось зафиксировать те процессы, которые происходят во время испытаний на сверхзвуковых скоростях. |
“We’ve been using these devices at Mars for 40 years, but we never had a data set like what we got out of that first supersonic flight. |
В результате испытания Тринити в конструкцию были внесены некоторые незначительные изменения. |
Some minor changes were made to the design as a result of the Trinity test. |
Результаты испытаний сравниваются с исходными представленными расчетами для установления предельной прочности конструкции. |
The test-results are compared with initial submitted calculations to establish the ultimate structural strength. |
С введением моратория на испытания не было никакой возможности усовершенствовать конструкцию и сделать ее по сути одноточечной безопасной. |
This temple survives today as Whare Ra, which followed the early twentieth century teachings of the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
Эта конструкция, известная как лубок, прошла испытания в 1932 году и в 1934 году была принята на вооружение как 122-мм гаубица образца 1934 года. |
The design, known as Lubok, reached trials in 1932 and in 1934 was adopted as the 122-mm howitzer model 1934. |
Figure - Construction of side impact dummy. |
|
Приемо-сдаточные испытания конструкции начались в июне 1970 года и продолжались в течение 18 месяцев. |
Acceptance testing for the design began in June 1970, continuing for 18 months. |
Протоколы испытаний по типу конструкции, которые составляются исключительно уполномоченными испытательными станциями СПС с соблюдением установленных условий, должны признаваться в двустороннем порядке всеми государствами-участниками. |
Type test reports, which are prepared exclusively by authorised ATP test stations, observing the defined conditions, must be recognized bilaterally among all member States. |
5 апреля 2013 года компания Boeing завершила окончательные испытания новой конструкции аккумуляторной батареи. |
Boeing completed its final tests on a revised battery design on April 5, 2013. |
Когда была объявлена окончательная структура испытаний, возникли возражения против их конструкции. |
When the final structure of the tests was announced there was objection to their design. |
Этот самолет будет использоваться для сбора данных летных испытаний конструкции летающего крыла. |
Apparently, no one cared enough to do so. I've been busy with other things. |
Ki-74 не продвинулся дальше опытно-конструкторских испытаний, чтобы увидеть оперативную службу в бою. |
The Ki-74 did not progress beyond developmental testing to see operational service in combat. |
К 1893 году он увенчал здание железной дорогой на крыше, которую использовал, как он сказал прессе Филадельфии, для испытания и применения новых конструкций. |
By 1893 he had crowned the structure with a rooftop street-railway line, which he used, he told The Philadelphia Press, to test and apply new designs. |
Испытания показали, что V-141 все еще имел плохую управляемость и был склонен к вращению, а также страдал от трепетания хвоста, что привело к отклонению конструкции Vought. |
Testing showed that the V-141 still had poor handling and was prone to spinning, and also suffered from tail flutter, leading to the Vought design being rejected. |
Кроме того, конструкция оружия была достаточно проста, поэтому считалось необходимым проводить только лабораторные испытания с помощью сборки типа пушки. |
Additionally, the weapon design was simple enough that it was only deemed necessary to do laboratory tests with the gun-type assembly. |
Эта конструкция выдержала испытание до 60 000 штук. |
This structure survived a test up to 60,000 Gs. |
Небольшое подкрепление к конструкции было быстро принято когда А-10 провалил первоначальные испытания на усталость на 80% из испытания; с исправлением, а-10 прошел испытания на усталость. |
A small reinforcement to the design was quickly adopted when the A-10 failed initial fatigue testing at 80% of testing; with the fix, the A-10 passed the fatigue tests. |
Испытания были проведены в 1857 году, чтобы сравнить конструкцию Уитворта с Энфилдом. |
Trials were held in 1857 to compare Whitworth's design against the Enfield. |
В 2014 году группа приступила к испытаниям резонансных полостных двигателей собственной конструкции и поделилась некоторыми своими результатами. |
In 2014, the group began testing resonant cavity thrusters of their own design and sharing some of their results. |
Ни одна другая конструкция не имела такой длинной цепочки провалов испытаний. |
No other design had such a long string of test failures. |
Первоначальная программа полета заключалась в испытании конструктивных методов. |
The initial flying programme was to test the constructional methods. |
Таким образом, хотя на испытании победила лодка Флеминга, именно конструкция Торникрофта, должным образом измененная, стала штурмовым десантным кораблем. |
So although the Fleming boat won at the trial, it was the Thornycroft design, duly altered, that became the assault landing craft. |
Пока проводились первые летные испытания, конструкторская группа изучала проблему подъемной силы. |
While the initial flight trials were being carried out, the design team examined the lift problem. |
Когда дело дошло до испытания конструкции в ядерном испытании Айви Майк, Марк снова сыграл решающую роль посредника. |
When it came to testing the design in the Ivy Mike nuclear test, Mark again had a crucial go-between role. |
Это условие не было признано Хейнкелем в надлежащее время, поскольку испытания на отказ были проведены слишком поздно ввиду размеров конструкции. |
This condition was not recognized by Heinkel at the proper time, the failure tests having been undertaken too late in view of the size of the structure. |
В 2009 году ARCA провела серию испытаний двигателя с использованием ракетного двигателя Stabilo для проверки конструкции ракеты Helen. |
In 2009 ARCA performed a series of engine tests using the Stabilo rocket engine in order to validate the design for the Helen rocket. |
Статические конструктивные испытания испытательного планера начались 12 марта 2008 года в Испании. |
Static structural testing of a test airframe began on 12 March 2008 in Spain. |
Мы неустанно совершенствуем конструкции, строим прототипы, и проводим испытания в реальных условиях, лабораториях и аэродинамической трубе. |
We constantly perfecting the structure, building prototypes, conduct tests in the real-life conditions, the labs and the wind tunnel. |
Испытательная статья прошла все конструктивные испытания, прежде чем планер вышел из строя. |
The test article passed all structural testing requirements before the airframe failed. |
8 августа 2008 года компания Pratt & Whitney Rocketdyne объявила об успешном испытании первоначальной конструкции газогенератора J-2X. |
8, 2008 Pratt & Whitney Rocketdyne announced successful testing of the initial J-2X gas generator design. |
This is not just a crisis, it's a test. |
|
По нашему мнению, приоритетной обязанностью Совета является ведение на регулярной основе конструктивного диалога с государствами, от лица которых он принимает решения, в атмосфере взаимного уважения и доверия. |
The adage which states that with great power comes great responsibility applies most appropriately to the Security Council. |
Доктор Ганса, пишет о потенциальном использовании кетамина, в качестве антидепрессанта, и эти испытания, шанс применить его теорию, на практике. |
Dr Gansa's written about the potential uses of ketamine as an anti-depressant and the trial was a chance for him to put his theory into practice. |
Нэд Берринг был инженером-конструктором нескольких оружейных систем. |
Ned Berring was a design engineer for several weapons systems. |
Крестное испытание, по-видимому, было введено в раннем Средневековье в попытке воспрепятствовать судебным дуэлям среди германских народов. |
The ordeal of the cross was apparently introduced in the Early Middle Ages in an attempt to discourage judicial duels among Germanic peoples. |
В отличие от испытания испытанием вообще, которое известно многим культурам во всем мире, испытание боем известно прежде всего из обычаев германских народов. |
Unlike trial by ordeal in general, which is known to many cultures worldwide, trial by combat is known primarily from the customs of the Germanic peoples. |
Неизвестно, когда в Британии состоялось последнее настоящее испытание боем. |
It is uncertain when the last actual trial by battle in Britain took place. |
Университеты, как правило, имеют квоты, зарезервированные для этнических меньшинств, даже если они имеют более низкие баллы вступительных испытаний. |
Universities typically have quotas reserved for ethnic minorities, even if they have lower admission test scores. |
Однако на самом деле второй запуск, как и первый, был испытанием ракеты-носителя и поэтому не был выполнен. |
However, in reality, the second launch, like the first, was a test of the booster and was therefore uncrewed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытания конструкции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытания конструкции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытания, конструкции . Также, к фразе «испытания конструкции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
