Испытать необычайный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
на собственной спине (испытать, почувствовать и т. п.) - on his back (to experience, feel and so on. n.)
Вы хотите, чтобы испытать - you want to experience
испытать вкус - experience the taste
испытать все это - experience it all
испытать его - experience it
испытать идею - experience the idea
испытать ощущение - experience the sensation
испытать чудо - experience the miracle
так вы можете испытать - so you can experience
мы приглашаем вас испытать - we invite you to experience
Синонимы к испытать: изведать, познать, постигнуть, узнать, постичь, увидеть, увидать, повидать, отведать, вкусить
имя прилагательное: extraordinary, unusual, singular, terrific, monumental, inconceivable, outlandish
необычайно щедрый - munificent
необычайно высокая прибыль - extraordinary profit
необычайное приключение - an extraordinary adventure
необычайно много - very many
необычайно самобытный живописец - painter of great originality
необычайно самобытный писатель - writer of great originality
необычайный прогресс - extraordinary progress
та, у которой необычайно красивая фигура - she of the incredibly agreeable figure
производить необычайно сильное впечатление, словно "обухом по голове" - hit like a ton of bricks
соседи проявили необычайную щедрость - the neighbours were as generous as could be
Синонимы к необычайный: чрезвычайный, необыкновенный, необычайный, экстраординарный, незаурядный, необычный, странный
Значение необычайный: Исключительный, поразительный.
В то время был необычайный расцвет готического стиля, который привел к тому, что многочисленные экземпляры были построены по всей территории. |
There was then an extraordinary flowering of the Gothic style that resulted in numerous instances being built throughout the entire territory. |
You do seem unusually light-hearted. |
|
His intuitions were keen at times. |
|
С необычайной для своей комплекции проворностью он схватил меч и забросил его на середину комнаты. |
With a quickness amazing in one of his bulk he snatched her sword and threw it across the chamber. |
Что должен был испытать пятилетний ребенок, очутившийся на железной кровати, трудно себе представить. |
What a ghastly impression a little boy must have had of an iron bedstead. |
Я предлагаю провести молитвенную службу на людях, чтобы испытать желание властей нарушить мои человеческие права. |
I propose to hold a prayer service in public to test their willingness to interfere with my human rights. |
People pay thousands to experience wilderness like this. |
|
Отношение к деятельности ТНК необычайно быстро меняется ввиду расширения роли этих компаний в мировой экономике. |
Expectations related to TNCs are undergoing unusually rapid change due to the expanded role of these enterprises in the global economy. |
Мицелий проникает во все ландшафты, он является скрепляющей основой грунта и он необычайно вязкий. |
The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. |
Веста радовала ее своими успехами в музыке. Девочка была необычайно музыкальна. |
Vesta was coming to be quite a musician in her way, having a keen sense of the delicate and refined in musical composition. |
На небе горели необычайно яркие звезды, и мне казалось, что они почти перестали мерцать. |
The stars in the sky were intensely bright and seemed to me to twinkle very little. |
С какой-то необычайной остротой он ощущал поэзию этих минут, их мимолетность, которая несет в себе горечь, только горечь... |
Actually he could only consider the poetic value of this hour, and its fleetingness, which involved sorrow and nothing but sorrow. |
Доисторические пласты необычайно богаты археологическими находками, сказал он. |
The prehistoric levels are being extraordinarily productive, he said. |
Не следует упускать ничего, что характерно для этой необычайной уличной войны. |
Nothing which is characteristic of that surprising war of the streets should be omitted. |
Ты справилась с необычайно трудными родами в одиночку. |
You coped with an extremely difficult delivery alone. |
You know, it's just, the other guy seemed extremely confident. |
|
Человек необычайной силы, и с необычным пренебрежением к жизни. |
A man of extraordinary strength, and with an uncommon disregard for life. |
Необычайность этой просьбы, а главное - ее официальность немало удивили банкира, который не замедлил исполнить желание своей дочери и первым явился в гостиную. |
The singularity of this step, and above all its formality, had not a little surprised the banker, who had immediately obeyed his daughter by repairing first to the drawing-room. |
Такое преклонение и нежная безропотная покорность необычайно растрогали Джорджа Осборна и польстили ему. |
This prostration and sweet unrepining obedience exquisitely touched and flattered George Osborne. |
Однако в тот вечер бедняжка Софья был не способна испытать это наслаждение. |
This was a satisfaction, however, which poor Sophia was incapable of tasting this evening. |
Arthur is strangely fond of the boy. |
|
The hearse was creating quite a revolution in the neighborhood. |
|
You're an exceptionally clever woman. |
|
The short dark hair was extraordinarily thick and soft. |
|
Я сделала это так, чтобы вы могли без помех испытать это новое изобретение. |
I have done this so that you might try this new invention undisturbed. |
Вы выглядите необычайно спокойным для того, кто претендует на то, что провел 13 лет в тюрьме за преступление, которого не совершал. |
You seem remarkably calm for someone who claims to have spent 13 years in jail for crimes he didn't commit. |
He found life uncommonly pleasant. |
|
На темном фоне оливковой кожи клыки эти выделяются необычайно резко, придавая этому своеобразному оружию особенно страшный вид. |
Against the dark background of their olive skins their tusks stand out in a most striking manner, making these weapons present a singularly formidable appearance. |
Она успела заметить, что он был без очков: они лежали возле него на столе, и ей показалось, что его глазные впадины необычайно глубоки. |
But she saw he had removed his glasses; they were beside him on the table, and it seemed to her that his eye sockets were extraordinarily hollow. |
Под дымкой необычайного умиротворения в нем было что-то от смерти и ночи. |
Beneath a veil of incomparable sweetness, he had something about him that suggested death and night. |
Тем временем Эдмунду пришлось испытать тяжелое разочарование. |
EDMUND MEANWHILE HAD BEEN HAVING a most disappointing time. |
I've always thought abnormally small pumpkins were kind of cute. |
|
Маленький жизнерадостный человек с довольно большой головой, но тонкими чертами лица и нежным голосом, он казался необычайно обаятельным. |
He was a little bright creature with a rather large head, but a delicate face and a sweet voice, and there was a perfect charm in him. |
Возможно, вы хотели испытать это на себе. |
Maybe you wished it on yourselves. |
Ведь это лицо Дэна, и на нем такое страдание, какого Дэну уже не доведется испытать. |
It was Dane's face, with a suffering written upon it that Dane would never live to feel. |
Я хочу испытать себя с настоящим противником, и настоящим оружием. |
I want to test myself against a real fighter, with a real weapon. |
Вы меня позвали, чтобы испытать ваши собственные чувства, а что по отношению ко мне это несправедливо, подумать не потрудились. |
You asked me to come so you could experiment with your own feelings, and it didn't enter your mind to consider whether that was being fair to me. |
По дороге домой я снова припомнил и весь необычайный рассказ рыжего переписчика |
I tried to puzzle it out, but gave it up in despair and set the matter aside until night should bring an explanation. |
К тому времени, как лошади вернулись в Штаты, они демонстрировали необычайную агрессию. |
By the time the horses returned to the U.S., they were exhibiting extremely aggressive behavior. |
Слишком резкий переход, слишком разительный контраст должен был в необычайной мере усилить его честолюбивые стремления. |
The transition was too sudden, and the contrast was so violent that it could not but act as a powerful stimulant; his ambition developed and grew beyond all social bounds. |
Подождите здесь, - сказал их провожатый и направился через весь зал к необычайно высокому жилистому человеку, облаченному в темно-синий мундир. |
Wait here, the guard said. Langdon and Vittoria waited as the guard crossed the room to an exceptionally tall, wiry man in a dark blue military uniform. |
Под стульями вы найдёте подарочные пакеты, а в них лежит наша необычайная продукция. |
By your seats you'll find a gift bag, and in that gift bag you'll find our very exciting new product. |
Ледяные мосты надо было испытать, прежде чем пускаться по ним; либо Харниш, либо Кама выходил вперед, держа на весу длинный шест. |
The ice-bridges had to be tested, and either Daylight or Kama went in advance, snowshoes on their feet, and long poles carried crosswise in their hands. |
Позвольте мне взять кусочек этого необычайного вещества, - сказал он Рафаэлю, -оно так необыкновенно... |
Allow me to cut away a bit of this strange substance, sir, he said to Raphael; it is so extraordinary- |
Да, ее, конечно, нашли бы утром мертвой у нашей двери. Хотела бы я знать, что ей пришлось испытать в жизни? |
Yes; she would certainly have been found dead at the door in the morning had she been left out all night. |
Зато красномордый блондин с белыми глазами, это ничтожество, этот советский мышонок, обуянный мечтою о пальто с телячьим воротником, проявил необычайное оживление. |
The red-faced blond with white eyes, on the other hand, this zero, this Soviet mouseling who dreamed of nothing but a coat with a calfskin collar, became very agitated. |
Все в порядке, Ман. Я ведь все записал. И смогу проиграть снова, если мне захочется испытать эти ощущения еще раз. |
That's okay, Man; I've stored it, I can play it over anytime I want to experience it. |
Есть новейшее средство от глистов, которое я должен обязательно испытать на тебе, мой четвероногий друг. |
There's a brand new anti-germ product that I must try on you, my four-legged friend. |
Теория глубокой вспашки утверждала, что наиболее плодородная почва находится глубоко в земле, и вспашка необычайно глубокой позволит получить очень сильный рост корней. |
The deep plowing theory stated that the most fertile soil was deep in the earth, and plowing unusually deep would allow extra strong root growth. |
Это несоответствие и необычайно ухоженная внешность Пауэлла, совсем не похожая на землекопа, побудили его арестовать. |
The discrepancy and Powell's unusually well-groomed appearance, quite unlike a ditch-digger, prompted his arrest. |
Решающим фактором в этом глобальном подъеме были необычайные навыки, которые ученые Тира развили в области астрономии, чтобы управлять своими кораблями. |
A decisive factor in this global rise were the extraordinary skills which the scholars of Tyre developed in the field of astronomy to navigate their ships. |
The Geology Barnstar признает редакторов, которые внесли необычайно хороший вклад в статьи по геологии. |
The Geology Barnstar acknowledges editors who have made extraordinarily nice contributions to geology articles. |
Они ошеломлены ее необычайной сексуальностью и эякулируют. |
They are overwhelmed by her extraordinary sexuality, and ejaculate. |
Напротив, Буковский пользовался необычайной известностью в Европе, особенно в Германии, где он родился. |
In contrast, Bukowski enjoyed extraordinary fame in Europe, especially in Germany, the place of his birth. |
Свинец-208 содержит 126 нейтронов, еще одно магическое число, которое может объяснить, почему свинец-208 необычайно стабилен. |
Lead-208 has 126 neutrons, another magic number, which may explain why lead-208 is extraordinarily stable. |
Ступни были необычайно плоскими и длинными по отношению к остальным частям тела. |
The feet were unusually flat and long in relation with the rest of the body. |
АНДИП уже сделал много примечательных открытий, таких как животные с гигантизмом и необычайным долголетием. |
ANDEEP has already made many notable discoveries, such as animals with gigantism and extraordinary longevity. |
Зима 1740-1741 годов была необычайно холодной, возможно, из-за вулканической активности. |
The winter 1740–41 was unusually cold, possibly because of volcanic activity. |
Если одалик была необычайно красива или обладала исключительными талантами в танце или пении, ее готовили как возможную наложницу. |
If an odalık was of extraordinary beauty or had exceptional talents in dancing or singing, she would be trained as a possible concubine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытать необычайный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытать необычайный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытать, необычайный . Также, к фразе «испытать необычайный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.