Испытывать боль, страдать от боли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: test, prove, essay, experience, feel, have, suffer, sustain, tempt, undergo
испытывать отвращение в - feel revulsion at
испытывать комплекс неполноценности - feel inferiority complex
на своей шкуре испытывать - the hard experience
испытываемый образец - test specimen
испытывать на собственной шкуре - know what it feels like
испытывать сильный голод - starve to death
испытывать длительные задержки - experience long delays
испытывать настоятельную нужду в - be in instant need of
испытывают проблемы - experiencing challenges
испытывающий тревогу - feeling anxiety
Синонимы к испытывать: изведывать, познавать, постигать, узнавать, постигать, видеть, отведывать, вкушать, чувствовать, ощущать
врач, живущий при больнице - hospital doctor
боль в костях - bone pain
боль все - sore all
боль и дискомфорт, - pain and discomfort
больница и медицинский центр - hospital and medical center
больница коридор - hospital hallway
в больнице после - in the hospital after
гражданская больница - civil hospital
непрекращающаяся боль - steady ache
удовольствие и боль - pleasure and pain
Синонимы к боль: болезнь, ощущение, сожаление, горе, мука, страдание, печаль, грусть, пытка, скорбь
Значение боль: Ощущение страдания.
глагол: suffer, perish, smart, be in pain, labor under, writhe, be cut up, sweat, feel sore about
страдать неудачей - suffer a setback
страдать от боли - suffer pain
страдать в результате - suffer as a result
мы будем страдать - we will suffer
страдать физически - suffer physically
страдать от недосыпания - to suffer from sleep deprivation
страдать расстройством желудка - spend tuppence in ha'-pennies and farthings
страдать малоизвестной болезнью - suffer from an obscure malady
страдать от переутомления. - to suffer from burnout
страдать или нести - suffer or incur
Синонимы к страдать: страдать, терпеть, выносить, болеть, допускать, претерпевать, переносить, попустительствовать, потакать
Значение страдать: Испытывать страдание.
оторванный от жизни - detached from life
очищать от греха - sanctify
отклоняющийся от прямого пути - devious
уклонившийся от явки - defaulter
требовать от - be required of
от него зависит - depend upon it
Избавиться от короля - Finessing the King
Избавьте нас от Евы - Deliver Us from Eva
споры от пользователя к пользователю - user-to-user disputes
экономия от разнообразия - economies of scope
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
до боли - painfully
скорчиться от боли - double up with pain
головной боли - headache
боли в груди - chest pain
из-за боли - because of the pain
избавиться от боли в спине - get rid of back pain
конец боли - end pain
чувствовать, испытывать боль, страдать от боли - to feel / experience / suffer pain
место боли - location of the pain
Обострение боли - exacerbation of pain
Синонимы к боли: биро
Использование усилителя тонко подсказывает читателю, какие эмоции он должен испытывать. |
Use of an intensifier subtly suggests to the reader what emotion he should feel. |
А что, если бы мы продолжали использовать пенополистирол и извлекать пользу из таких его качеств, как дешевизна, лёгкость, изоляция и упаковочные возможности, а не страдать из-за негативных последствий его утилизации? |
But what if we could keep using Styrofoam and keep benefiting from its cheap, lightweight, insulating and excellent packing ability, while not having to suffer from the repercussions of having to dispose of it? |
Его охватило такое бешенство которые он не испытывал никогда в жизни. |
Madder than he'd ever been in his life. |
Может, тогда он почувствует хотя бы намек на невероятную боль, которую она испытывает из-за него. |
Perhaps then he would have an inkling of the pain he was causing her. |
По ряду причин африканские страны продолжают страдать от конфликтов, лишений и тяжкого бремени задолженности. |
The African continent continues to this day, for many reasons, to suffer from conflicts, deprivation and the heavy weight of indebtedness. |
No doubt, the family may be under pressure. |
|
You two still clearly have feelings for each other. |
|
Эко испытывает сильнейшую сенсорную перегрузку, которая может вызвать состояние комы. |
Echo is experiencing extreme sensory overload. |
Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как америкацы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов. |
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life. |
Конечно, Абрамс и Кэздан испытывали на себе давление совершенно нового типа. |
Of course, Abrams and Kasdan had a whole new kind of pressure. |
Представь, какую гордость они будут испытывать, зная, что участвовали в первомайском параде в день освобождения Вьетнама. |
Imagine the pride, knowing they took part in the Labour Day parade on the day Vietnam was liberated. |
По мере приближения зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 году Россия испытывает все возрастающую потребность взять ситуацию под свой контроль. |
The approach of the Sochi Winter Olympics in 2014 increases the need for Russia to get a grip on the situation. |
Раздумывая над тем, как ловко провел он своих врагов и какой нанес им удар, Каупервуд испытывал глубокое удовлетворение и внутренне усмехался. |
With a feeling of amused satisfaction he was meditating upon how heavily and neatly he had countered on his enemies. |
Разве это плохо обладать тем, чем хочется чтобы утолить голод, даже если это заставит другого страдать? |
Is it evil to take what one wants, to satisfy hunger even if doing so will cause another suffering? |
Почему тебе не страдать? |
Why shouldn't you suffer? |
Каждая новая фирма испытывает затруднения. |
Every new firm has Their struggles. |
Слушая ласковые его слова, Рафаэль испытывал радостное волнение. |
Raphael felt a thrill of joy at the friendly words addressed to him. |
Вронский в первый раз испытывал против Анны чувство досады, почти злобы за ее умышленное непонимание своего положения. |
Vronsky for the first time experienced a feeling of anger against Anna, almost a hatred for her willfully refusing to understand her own position. |
Гэтсби, который олицетворял собой всё то, к чему я испытывал искреннее презрение. |
Gatsby, who represented everything for which I have an unaffected scorn. |
Несмотря на всеобщее благоволение к Лантье, Жервеза первое время испытывала постоянную тревогу. |
In the midst, however, of all this extraordinary affection for Lantier, Gervaise lived in a state of great agitation for the first few weeks. |
Теперь мне страдать от твоей беспечности? |
That I suffer for your carelessness? |
Даже в самых неблагоприятных обстоятельствах... человек испытывает почти бессознательную потребность остаться в живых. |
Even in the most disadvantageous circumstances, human beings have an almost involuntary desire to stay alive. |
Вы начнете испытывать эффекты кислородной недостаточности, но прежде, чем это произойдет, триокс укрепит вашу сердечно-легочную систему, что позволит вам лучше перенести эффекты. |
You will begin to experience the effects of hypoxia but before that happens, the tri-ox compound will have strengthened your cardiopulmonary system allowing you to better withstand the effects. |
Господь не заставил бы тебя так сильно страдать, ...если бы он не хотел потом вознаградить тебя. |
See, God wouldn't have made you suffer so much if he weren't gonna make up for it later. |
Фредерик не должен страдать, - сказала Маргарет решительно, - в другой стране, так несправедливо изгнанный своей родиной. |
'Frederick must not suffer,' said Margaret, decidedly; 'in a foreign country; so unjustly treated by his own. |
Что толку в ощущениях, если мы не будем живы, чтобы испытывать их? |
What good is sentience if we're not alive to experience it? |
Well, I imagine she harbors a certain degree of rage toward you. |
|
Но я не проникся командным духом, поэтому в одиночку отправился испытывать судьбу на прочность. |
But I wasn't feeling the community spirit, so I ventured off on my own. |
Я не испытывала к Гарри истинных чувств, я сумела настроиться на нужный лад, поскольку считала, что он меня любит. |
Although I had no true feeling for Harry, I worked myself into an enthusiasm because I thought he loved me. |
Вы вызываете уважение тем, что не создаёте людям проблем и не заставляете их страдать. |
You're respectable because you don't give trouble to people or make them cry. |
Но он не мог больше страдать. |
He couldn't take the pain anymore. |
Воспоминания о том, что ей пришлось пережить, и о своем собственном унижении, казалось, усугубляли жалость, которую он к ней испытывал. |
The recollection of her suffering and of his own humiliation seemed to render more overwhelming the compassion he felt now. |
Хотелось бы, но город испытывает недостаток бюджета. |
I wish they could, but the city's reeling from budget cuts. |
Подрывало силы Шулубина, что он очень мало ел, меньше, чем велел ему аппетит: он берёгся, чтобы потом меньше испытывать болей. |
Shulubin ate very little, less than his appetite demanded. He was preserving himself so as to diminish the pain he would feel after eating. But this undermined his strength. |
Ты говорила, что в последний раз испытывала чувство вины, из-за того, что поссорилась с отцом. |
Last time you said that you felt guilty because you hung up on your dad. |
Попытайтесь и вы будете страдать от гнева этой великой компании. |
Attempt it and you will suffer the wrath of this great company. |
Книги с высокими средними показателями могут содержать недостающее содержание или испытывать другие проблемы. |
Books with high averages may be missing content or suffer other problems. |
Одна из версий, однако, добавляет сноску, в которой говорится, что принцесса оставалась незамужней всю свою жизнь, потому что ни один поклонник не мог сравниться с той страстью, которую она испытывала к лорду Халевейну. |
One version however adds a footnote saying that the princess remained unmarried all her life because no suitor could ever match the passion she felt for Lord Halewijn. |
Люди, которые принимают нелетальную дозу, но не получают немедленного медицинского лечения, могут страдать от постоянных неврологических повреждений. |
People who absorb a non-lethal dose, but do not receive immediate medical treatment, may suffer permanent neurological damage. |
Воссоздание общества Байрона в 1971 году отразило то восхищение, которое многие люди испытывали к Байрону и его творчеству. |
The re-founding of the Byron Society in 1971 reflected the fascination that many people had with Byron and his work. |
Места, расположенные всего в нескольких милях друг от друга, могут испытывать совершенно разную погоду в зависимости от рельефа. |
Locations merely a few miles apart can experience entirely different weather depending on the topography. |
Он обновляется инструментом на сервере инструментов; он не будет работать, если сервер инструментов испытывает проблемы. |
It is updated by a tool on the toolserver; it will not work if the toolserver is having problems. |
Они не могут участвовать в деятельности, которую делают их сверстники, и могут страдать как в учебном, так и в социальном плане. |
They cannot participate in activities that their peers do and may suffer both academically and socially. |
Если человек воспринимает организацию как обладающую высоким уровнем кризисной ответственности, он с большей вероятностью испытывает чувство гнева по отношению к организации. |
If a person perceives an organization to have a high level of crisis responsibility, he or she is more likely to have feelings of anger toward the organization. |
Каждый раз, когда человек а садится в машину, становится все более вероятным, что человек Z – и миллионы других – будут страдать в каждой из этих областей. |
Every time 'Person A' gets in a car, it becomes more likely that 'Person Z' – and millions of others – will suffer in each of those areas. |
Хотя она и мечтала о том, чтобы он сделал это раньше, теперь, когда это вот-вот произойдет, она вдруг испытывает отвращение и торопливо извиняется. |
Though she has dreamed about him doing this before, now that it is about to happen, she is suddenly repulsed, and excuses herself in a hurry. |
Сам Берд начал страдать от тяжелых последствий, собирая пробы воздуха с пола возле печки. |
Bird himself started to suffer ill effects while collecting air samples from the floor near the stove. |
Она вспоминает, что испытывала сильное впечатление от необходимости информировать молодежь о наркотиках и злоупотреблении ими. |
She recalls feeling impressed by a need to educate the youth about drugs and drug abuse. |
Глен и кадеты ли, Робертс и Кэппи находятся на обычной тренировочной миссии, когда самолет Кэппи начинает испытывать проблемы. |
Glen and cadets Lee, Roberts and Cappy are on a routine training mission when Cappy's plane begins to experience trouble. |
Флаер был основан на опыте Райтов, испытывавших планеры в Китти-Хок между 1900 и 1902 годами. |
The Flyer was based on the Wrights' experience testing gliders at Kitty Hawk between 1900 and 1902. |
Далматинцы, как и люди, могут страдать гиперурикемией. |
Dalmatians, like humans, can suffer from hyperuricemia. |
Существует несколько потенциальных признаков того, что человек может страдать от навязчивого переедания. |
There are several potential signs that a person may be suffering from compulsive overeating. |
Если почка испытывает недостаток ян, то мочевой пузырь может не иметь достаточного количества ци и тепла, чтобы должным образом трансформировать жидкость в мочу. |
If the kidney is yang deficient, the bladder may not have the sufficient qi and heat to transform fluids properly into urine. |
Это создает проблемы для фермеров, которые вынуждены страдать из-за снижения урожайности и ухудшения качества озимой пшеницы. |
This poses problems for farmers who have to suffer through reduced yields and poorer quality winter wheat. |
Панические атаки, испытываемые во время процедуры, могут помешать человеку приспособиться к ситуации, тем самым увековечивая страх. . |
Panic attacks experienced during the procedure can stop the person from adjusting to the situation, thereby perpetuating the fear. . |
В то время как команда испытывает нехватку рук, им разрешается ледовать шайбу так, как они хотят, без того, чтобы нарушение обледенения было вызвано против них. |
While a team is short-handed, they are permitted to ice the puck as they wish, without having the icing infraction called against them. |
Каждый монстр олицетворял страх, который он испытывал, и победа над этими страхами заставляла монстров в конце концов исчезнуть. |
Each monster represented a fear he had, and conquering those fears caused the monsters to eventually disappear. |
Я не уверен, что испытывал столько отвращение, сколько непонимание. |
I'm not sure I felt disgust so much as incomprehension. |
Это было ее последнее появление на пленке; Паркс начал страдать от проблем со здоровьем из-за преклонного возраста. |
It was her last appearance on film; Parks began to suffer from health problems due to old age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытывать боль, страдать от боли».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытывать боль, страдать от боли» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытывать, боль,, страдать, от, боли . Также, к фразе «испытывать боль, страдать от боли» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.