Италии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Несмотря на неудачу в Испании, Австрия сохранила свои позиции в Италии и Венгрии и приобрела большую часть Испанских Нидерландов. |
Despite its failure in Spain, Austria secured its position in Italy and Hungary and acquired the bulk of the Spanish Netherlands. |
Denominazione di origine controllata e garantita предназначена для высшей классификации DOC и является самой высокой классификацией в Италии. |
Denominazione di origine controllata e garantita is intended to be a superior classification to DOC, and is the highest classification in Italy. |
Про этих троих, повешенных в Италии чехов... |
Those 3 czechs hanged in Italy... |
В Италии, когда жених и невеста кормят друг друга тортом, это говорит миру, что они всегда будут заботиться друг о друге |
In Italy, when the bride and the groom feed each other cake, it tells the world that they will take care each other forever. |
Она отмечает, как Кирхвей провел год в Италии; многие из стихотворений в этой книге помещены там. |
She notes how Kirchwey spent a year in Italy; many of the poems in this book are set there. |
Благодаря твоей бизнес - поездке, Микаэла и я проведем целую неделю в Италии |
Mykaela and I are getting to tag along on your business trip. And get a week's vacation in Italy. |
В этой смешанной акционерной компании 49 процентов акций принадлежит держателям из Италии и Греции. |
This joint-stock company is mixed since 49 per cent of its equity is owned by shareholders from Italy and Greece. |
The man who wore them came from Italy. |
|
Вызов исходил от диктаторов, сначала от Бенито Муссолини из Италии, затем от Адольфа Гитлера из гораздо более могущественной нацистской Германии. |
The challenge came from dictators, first Benito Mussolini of Italy, then Adolf Hitler of a much more powerful Nazi Germany. |
ОРС США приступила к выполнению операции в Италии. |
The DIS is now involved in the Italy operation. |
Думаю, Дэниэл Фрост помог Джонасу Ван Хорну вывезти кольца с Италии внутри статуи, которую открывает ключ. |
I think Daniel Frost helped Jonas Van Horn smuggle the rings out of Italy inside the statue, which means that what the scrimshaw key opens. |
Растущее мастерство голландцев в изображении света было привнесено в стили, заимствованные из Италии, в частности, Караваджо. |
The growing Dutch skill in the depiction of light was brought to bear on styles derived from Italy, notably that of Caravaggio. |
Исследование, проведенное Монтеккьо и Факколи в Италии в 2014 году, показало, что вокруг или на язвах, но в галереях, не было обнаружено грибковых плодовых тел. |
A study done by Montecchio and Faccoli in Italy in 2014 found that no fungal fruiting bodies were found around or on the cankers but in the galleries. |
Теннис имеет значительное число последователей в Италии, занимая четвертое место среди наиболее практикуемых видов спорта в стране. |
Tennis has a significant following in Italy, ranking as the fourth most practised sport in the country. |
В Италии это не столько как он путает психотерапии от психиатрии. |
In Italy this is not so much as it confuses psychotherapy from psychiatry. |
Cotoletta берет свое начало в Италии, так как cotoletta alla milanese очень похожа на Венский шницель. |
Cotoletta originates in Italy as cotoletta alla milanese is very similar to Wiener schnitzel. |
Реальный (с поправкой на инфляцию) ВВП на душу населения во Франции, Греции, Италии, Испании, Великобритании и США сегодня ниже, чем перед Великой рецессией. |
Real (inflation-adjusted) per capita GDP in France, Greece, Italy, Spain, the United Kingdom, and the United States is lower today than before the Great Recession hit. |
На Западе организованное арианство сохранилось в Северной Африке, Испании и некоторых частях Италии, пока не было окончательно подавлено в VI и VII веках. |
In the west, organized Arianism survived in North Africa, in Hispania, and parts of Italy until it was finally suppressed in the 6th and 7th centuries. |
Этот обычай распространился в городах Италии примерно в то же время, между 1300 и 1320 годами. |
The custom spread to the cities of Italy at about the same time, between 1300 and 1320. |
Один самолет был сохранен для статической демонстрации в музее ВВС Италии. |
One aircraft was retained for static display purposes at the Italian Air Force Museum. |
В Италии женщины-политики в знак протеста пришли в парламент в джинсах. |
In Italy, female politicians wore jeans to parliament in protest. |
Насчет посредника в Италии, который украл все, налоги..? |
That thing about the middle man in Italy stealing the money, the taxes? |
Хотя американец по-прежнему мало что видел, он знал, что спасение рядом. Или, вернее, прямо над головой. Это было полное звезд небо Италии. |
Although Langdon could not see it on account of the lights, he knew their salvation was directly overhead. A star filled Italian sky. The escape route. |
В 1922 в Италии вспыхнуло восстание, к испугу многих итальянцев и большому испугу самого короля Умберто. |
In 1922, there was a general strike in Italy, much to the annoyance of many Italian people, and certainly to the annoyance of the king, Umberto. |
Мне рассказывал один, он побывал со своей эскадрильей во Франции и в Италии, что Швейцария - какой-то остров света - света и мира, - одно ведь связано с другим. |
A man who was in France and Italy with his squadron told me that. He said Switzerland was like an island of light-of light and peace, for one means the other. |
Чтобы преодолеть ее Италии потребуется сохранить свой авторитет среди других государств-членов Европейского Союза и иностранных инвесторов. |
Navigating it will require Italy to retain its credibility with other European Union member states and international investors. |
Эти привозят из Италии. |
Mine are imported from Italy. |
А военные бюджеты Канады, Германии, Великобритании и Италии будут, скорее всего, и дальше сокращаться. |
Those of Canada, Germany, Great Britain, and Italy will continue to decline. |
Он был восприимчив к красоте и в своих письмах из Рима умел передать тонкий аромат Италии. |
His temperament was receptive to the beautiful influences with which he came in contact, and he was able in his letters from Rome to put a subtle fragrance of Italy. |
Существовали также специальные капитулярии для Италии, называемые Capitula Italica, некоторые из которых были приложены к эдикту Ротара. |
There were also special capitularies for Italy, called Capitula Italica, some of which were appended to the edict of Rothar. |
За пределами Италии потребление caffè d'orzo как здорового напитка также медленно растет, особенно в Германии. |
Outside of Italy the consumption of caffè d'orzo as a healthy drink is also increasing slowly, especially in Germany. |
Во Франции Пьер Картье основал Cartier SA в 1847 году, а в 1884 году основал компанию Bulgari в Италии. |
In France, Pierre Cartier founded Cartier SA in 1847, while 1884 saw the founding of Bulgari in Italy. |
Миссия Филиппа Херритона по ее возвращению из Италии имеет общие черты с миссией Ламберта Стретера в романе Генри Джеймса послы. |
Philip Herriton's mission to retrieve her from Italy has features in common with that of Lambert Strether in Henry James's The Ambassadors. |
Тур также несколько раз побывал в Австралии, Орхусском университете в Дании в апреле 2009 года, Италии и Нидерландах. |
The tour has also traveled to Australia several times, Aarhus University in Denmark in April 2009, Italy and The Netherlands. |
Должность первого консула, все легионы Италии... отмена сенаторского надзора над судами. |
My election as first consul, command of all the legions of Italy... and the abolition of senatorial authority over the courts. |
Впоследствии я изучил все разрушенные замки и феодальные поместья южной Италии, включая Сицилию, но безрезультатно. |
Subsequently, I examined all the ruined castles and manor houses in southern Italy, including Sicily, but to no avail. |
Хотя это сражение было победой греков, их потери были так велики, что в конце концов они были вынуждены отступить из Италии. |
Although the battle was a victory for the Greeks, their casualties were so high that they were eventually compelled to withdraw from Italy. |
В Японии, Италии, в Соединенных Штатах он-невероятная звезда, оказавшая влияние на мировые комиксы. |
In Japan, Italy, in the United States he is an incredible star who influenced world comics. |
Муссолини провозгласил себя диктатором Италии, взяв на себя всю полноту ответственности за правительство и объявив об отставке парламента. |
Mussolini proclaimed himself dictator of Italy, assuming full responsibility over the government and announcing the dismissal of parliament. |
В 1797 году Конопка присоединился к Польским легионам в Италии в чине капитана и принимал участие во всех кампаниях Легиона. |
In 1797 Konopka joined the Polish Legions in Italy with a rank of captain and took part in all of the Legion's campaigns. |
Крупномасштабное биогумусообразование практикуется в Канаде, Италии, Японии, Индии, Малайзии, Филиппинах и Соединенных Штатах. |
Large-scale vermicomposting is practiced in Canada, Italy, Japan, India, Malaysia, the Philippines, and the United States. |
Alstom также выиграла заказ на 60 комплектов поездов на базе нового Pendolino, разработанного компанией Alstom-Ferroviaria в Италии. |
Alstom also won an order for 60 train sets based on the New Pendolino developed by Alstom-Ferroviaria in Italy. |
В Италии Чернобыльская авария нашла свое отражение в итогах референдума 1987 года. |
In Italy, the Chernobyl accident was reflected in the outcome of the 1987 referendum. |
Концерт был данью уважения кинематографу Италии. |
The concert was a tribute to the cinema of Italy. |
Их второй полноформатный альбом, The Strange Case Of... был выпущен 10 апреля 2012 года в США, 9 апреля в Великобритании и 17 апреля в Италии. |
Their second full-length album, The Strange Case Of... was released on April 10, 2012, in the US, April 9 in the UK, and April 17 in Italy. |
Это была самая древняя форма колоды Таро, которая была впервые изобретена в 15 веке в северной Италии. |
These were the oldest form of tarot deck to be made, being first devised in the 15th century in northern Italy. |
ФИФА ввела эту функцию, чтобы поощрять атакующий футбол после оборонительного показа многих команд в Италии ' 90. |
FIFA instituted this feature to encourage attacking soccer after the defensive display of many teams at Italia '90. |
Новый договор о бюджете и новое правительство в Греции, Италии и Испании укрепляют надежды на реальную приверженность к жесткой экономии и структурным реформам. |
A new fiscal compact - and new governments in Greece, Italy, and Spain - spurred hope of credible commitment to austerity and structural reform. |
Во время своего первого сезона в клубе Индзаги забил два гола, когда Ювентус обыграл Виченцу со счетом 3: 0 в Суперкоппе Италии 1997 года. |
During his first season with the club, Inzaghi scored two goals as Juventus beat Vicenza 3–0 in the 1997 Supercoppa Italiana. |
На самом деле первое издание было опубликовано под видом настоящего средневекового романа из Италии, обнаруженного и переизданного вымышленным переводчиком. |
In fact, the first edition was published disguised as an actual medieval romance from Italy, discovered and republished by a fictitious translator. |
Гонорий собрал все доступные римские войска в северной Италии. |
Honorius summoned together all available Roman forces in northern Italy. |
Преступление плагио редко преследовалось в Италии, и только один человек был когда-либо осужден. |
The crime of plagio has rarely been prosecuted in Italy, and only one person was ever convicted. |
PMCID PMC1655382 он был использован в Италии в 50-х годах. |
PMCID PMC1655382 It was used in Italy in the 50's. |
Четвертый сезон впервые вышел в эфир на Télétoon+ и Canal+ Family во Франции, а пятый сезон закончился первым эфиром на K2 В Италии. |
The fourth season first aired on Télétoon+ and Canal+ Family in France, while the fifth season finished airing first on K2 in Italy. |
Французские марокканские войска французского экспедиционного корпуса, известные как Гумье, совершили массовые преступления в Италии во время и после битвы при Монте-Кассино и в Германии. |
French Moroccan troops of the French Expeditionary Corps, known as Goumiers, committed mass crimes in Italy during and after the Battle of Monte Cassino and in Germany. |
На раннем этапе в Италии были созданы сборники для использования практикующими юристами и юристами. |
At an early date, compilations were formed in Italy for the use of legal practitioners and jurists. |
Подобные случаи не были редкостью в Италии XIX века и часто вращались вокруг крещения еврейского ребенка христианским слугой. |
Cases like this were not uncommon in 19th-century Italy, and often revolved around the baptism of a Jewish child by a Christian servant. |
За пределами Италии соотношение эспрессо, молока и пены обычно равно 1/3 каждого. |
Outside of Italy, the ratios of espresso, milk, and foam typically equal 1/3 each. |
Coppa della Pace-это профессиональная однодневная велогонка, ежегодно проводимая в Италии. |
The Coppa della Pace is a professional one day cycling race held annually in Italy. |
- Кубок Италии по футболу - coppa italia
- в италии - in italy
- генетическая история италии - Genetic History of Italy
- миграционное законодательство в италии - immigration law in Italy
- психиатрическая реформа в италии - Psychiatric reform in Italy
- прозвище, даваемые американцы иммигранты из Италии - wop
- Банк Италии - bank of italy
- в Испании и Италии - in spain and italy
- в Италии, где - in italy where
- импортированы из Италии - imported from italy
- вкус Италии - a taste of italy
- город в Италии - a city in italy
- иностранных дел Италии - foreign affairs of italy
- в частности, в Италии - particularly in italy
- Италии от имени - italy on behalf
- Италии сделал - italy made
- Италии сделал заявление - italy made a statement
- на юге Италии - in the south of italy
- образование в Италии - education in italy
- правительствами Италии - by the governments of italy
- ты когда-нибудь был в Италии - have you ever been to italy
- находится в Италии - is located in italy
- муниципалитет Италии - municipality italy
- столица Италии - the capital of italy
- от представителя Италии - from the representative of italy
- Предложение Италии - proposal submitted by italy
- от правительства Италии - from the government of italy
- провел в Италии - held in italy
- производится в Италии - produced in italy
- этот город в Италии - this city in italy
