Психиатрическая реформа в италии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
психиатрический диагноз - psychiatric diagnosis
психиатрический стационар - psychiatric hospital
психиатрический учёт - psychiatric accounting
Синонимы к психиатрический: психический, психиатрия, психогенный, психологический
реформа внутри страны - internal reform
реформа правописания - spelling reform
градостроительная реформа екатерины ii - Catherine urban reform ii
гумбольдтовская реформа образования - Humboldt education reform
земельная реформа 1919 года в эстонии - Land reform in 1919 in Estonia
политическая реформа - political reform
денежная реформа - monetary reform
правовая реформа - legal reform
крестьянская реформа - peasant reform
реформа в социальной сфере - social reform
Синонимы к реформа: реформа, преобразование, исправление, улучшение
Значение реформа: Преобразование, изменение, переустройство чего-н..
находящийся в самом разгаре - high
не участвующий в боевых операциях - noncombatant
в упаковке и полном комплекте - boxed and complete
господство в воздушно-космическом пространстве - air and space supremacy
входить в книгу рекордов - go into the record book
оставшиеся в колоде после сдачи - remaining in the deck after the date
пчеловодство в россии - beekeeping in Russia
в конце девяностых годов XX века - in the late nineties of the XX century
вес в штабеле - stacking weight
истирание в порошок - triturating
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Корсо Италия - corso italia
Палестра Италия - palestra italia
италия имеет форму сапога - Italy is shaped like a boot
италия имеет форму сапога (выставка) - Italy is shaped like a boot (exhibition)
Вперёд, Италия - Forza Italia
Синонимы к италия: страна, лилия, Авзония
Осуществлявшиеся в последние годы экономические и финансовые реформы, в особенности реформа налогообложения, позволили решительным образом усовершенствовать основу для достижения этой цели. |
The economic and financial reforms of recent years, especially the tax reform, have decisively improved the framework for realizing this objective. |
Да, психиатр прав. |
Nah, the shrink's right. |
Языковая реформа была сделана для того, чтобы сделать наш язык более турецким. |
The language reform was made to make our language more Turkish. |
Реформа управления обычно упоминается только в контексте новозеландской республики. |
Reform of the office is usually only mentioned in the context of a New Zealand republic. |
Мой психиатр сказал: Очевидно, вы действительно больны, но болезнь не психиатрическая. |
My psychiatrist said, It's clear you're really sick, but not with anything psychiatric. |
Германия отметила, что ее реформа экологического налогообложения призвана привести к снижению относительных затрат на рабочую силу в экономике. |
Germany noted that its ecological tax reform should reduce the relative cost of labour in the economy. |
Наш психиатр считает, что Джули может что-либо знать, но прятать это глубоко внутри. |
Our psychiatrist feels that Julie may know something, though not consciously. |
Реформа ценообразования на энергию должна сопровождаться соответствующими мерами для компенсации снижения уровня дохода домохозяйств, к которому она, как правило, приводит. |
Reform of energy pricing should be accompanied by measures to compensate households for the loss of income that would normally entail. |
Реформа системы торговли будет способствовать более эффективному участию развивающихся стран в мировой торговле, устойчивому развитию и ликвидации нищеты. |
Trade reform could help developing countries to achieve a better deal in world trade, promote sustainable development and eradicate poverty. |
Реформа была направлена на передачу земель в частное пользование и долгосрочную аренду, расширение площадей приусадебных участков. |
The agrarian reform was intended to transfer land to private ownership and long-term rental arrangements and to expand personal plots. |
Но можно ли сказать то же самое о Мексике, где реформа застопорилась, или о России, где реформам был дан обратный ход? |
But can the same be said for Mexico, where reform has stalled, or for Russia, where reforms have been reversed? |
В настоящее время в Бундестаге обсуждается реформа системы уравнивания пенсий. |
A reform of pension equalisation is currently being deliberated in the Bundestag. |
Другими требованиями Запада являются свободный рынок земли, пенсионная реформа и новый закон о приватизации. |
Other Western demands are private sales of agricultural land, a limited pension reform, and new legislation on privatization. |
Для монархических и светских режимов Ближнего Востока реформа вовсе не означает самоуничтожение. |
For the Middle East's monarchical regimes, and secular ones like Assad's, reform does not necessarily mean self-destruction. |
Well, I am a therapist, so I do plan on billing them. |
|
Это был психиатр, который руководил закрытием этой больницы. |
That was the psychiatrist who supervised the closure of that hospital. |
Доктор Самуэль Хеллер, психиатр из Бостона. |
Dr. Samuel heller, psychiatrist from boston. |
Therapy, a psychiatrist, Shiatsu, anything... |
|
Это серьезная реформа, полный капитальный ремонт. |
This is major reform. A complete overhaul. |
Roz, I'm a psychiatrist, not a huckster. |
|
Я тоже склонен думать, что вам нужен психиатр,- сказал Монтэг. |
I'm inclined to believe you need the psychiatrist, said Montag. |
Мой психиатр содействовал нам во всем. На каком-то этапе он решил, что у меня поехала крыша, но мой муж |
The psychiatrist was extremely cooperative and at a certain point he thought I have really lost it... |
Психиатр хочет знать, почему я люблю бродить по лесу, смотреть на птиц, ловить бабочек. |
The psychiatrist wants to know why I go out and hike around in the forests and watch the birds and collect butterflies. |
Мистер Хэмлин не психиатр. |
Mr. Hamlin is not a psychiatric professional. |
Я приходила к нему как врач-психиатр. |
I visited because I'm a psychiatric specialist. |
Психиатр, специализирующийся на гипнозе. |
A psychiatrist with a speciality in hypnosis. |
Так вот, я на сцене перед 500 людьми, и этот психиатр пытается помочь мне |
So I'm on stage there in front of 500 people, and they got this head shrinker there trying to help me |
Я пытаюсь похудеть, потому, что мой психиатр, доктор Бернард Хазелхоф, говорит, что в здоровом теле, здоровый дух. |
I am trying to lose weight because my psychiatrist, Dr Bernard Hazelhof, says a healthy body equals a healthy mind. |
Это единственная реформа социального обеспечения которую поодержит любой демократ сената. |
It's the only Social Security reform bill supported by any Senate Democrats. |
Национальная безопасность, минимальная заработная плата, оружейная реформа. |
National security, minimum wage, gun reform. |
Она работает в магазине подарков для гурманов, а он - психиатр. |
She works at a specialty-foods gift shop, and he's a psychiatrist. |
Жил-был молодой психиатр по имени Гектор, и жизнью своей он был вполне удовлетворён. |
Once upon a time, there was a young psychiatrist called Hector, who had a very satisfactory life. |
I've consulted psychiatrists gypsies, the stars. |
|
В 1946 году его врач и Балтиморский психиатр обследовали его и пришли к выводу, что у Капоне психика 12-летнего ребенка. |
In 1946, his physician and a Baltimore psychiatrist examined him and concluded that Capone had the mentality of a 12-year-old child. |
Реформа началась с земельной реформы, основанной на конфуцианских идеях и философии Китая. |
The Reform began with land reform, based on Confucian ideas and philosophies from China. |
В начале Второй мировой войны молодой итальянский психиатр отправляется в войска в Ливию. |
At the beginning of World War II a young Italian psychiatrist is sent to troops in Libya. |
И психиатр, и отец пытались уговорить ее лечь в больницу на стационарное лечение, но она отказалась. |
Both her psychiatrist and her father tried to persuade her to enter the hospital as an inpatient, but she refused. |
Реформа стала официальной оппозицией на этих выборах. |
Reform became the Official Opposition in that election. |
В Конституцию были включены радикальные реформы, в частности трудовые права, аграрная реформа, антиклерикализм и экономический национализм. |
Radical reforms were embedded in the constitution, in particular labor rights, agrarian reform, anticlericalism, and economic nationalism. |
Многообещающий психиатр снова сталкивается с темной стороной своего ума после лечения пациента, который был осужден за убийство. |
A promising psychiatrist faces the dark side of his mind once again after treating a patient who was convicted of murder. |
Он продолжил другие реформы, выдвинутые его предшественником, такие как земельная реформа и антиклерикальные законы, чтобы помешать католической церкви влиять на государство. |
He continued other reforms pushed by his predecessor, such as land reform and anti-clerical laws to prevent the Catholic Church from influencing the state. |
Муниципальная реформа была необходима быстро растущим промышленным городам, все еще работающим под мешаниной вековых законов и традиций. |
Municipal reform was a necessity for the rapidly growing industrial cities still labouring under a hodgepodge of centuries-old laws and traditions. |
Три основных вопроса местного самоуправления - это финансирование органов власти, их полномочия и реформа структур управления. |
Three main issues in local government are the authorities' financing, their powers, and the reform of governance structures. |
Китайская экономическая реформа, начавшаяся в 1978 году, привела к значительному улучшению качества жизни и экономического капитала. |
The Chinese economic reform from 1978 onwards lead to a significant improvement in quality of living and economic capital. |
Эта реформа была направлена на то, чтобы сделать медицинское страхование более доступным для семей с низким и средним уровнем дохода. |
This reform aimed to make healthcare insurance more accessible to low and middle class families. |
Земельная реформа привела к снижению сельскохозяйственного производства, особенно в табачной промышленности, на долю которой приходится одна треть валютных поступлений Зимбабве. |
Land reform lowered agricultural output, especially in tobacco, which accounted for one-third of Zimbabwe's foreign-exchange earnings. |
Справа это регулярно воспринимается как антиклерикализм, нереалистичная социальная реформа, доктринерский социализм и классовая ненависть. |
To the right, this is regularly seen as anti-clericalism, unrealistic social reform, doctrinaire socialism and class hatred. |
Что еще хуже, реформа была в лучшем случае противоречивой. |
To make matters worse, the reform was contradictory at best. |
Эта реформа также никогда не была полностью осуществлена, и когда Косыгин умер в 1980 году, она была практически оставлена его преемником Николаем Тихоновым. |
This reform was also never fully implemented, and when Kosygin died in 1980 it was practically abandoned by his successor, Nikolai Tikhonov. |
Эта реформа рассматривается некоторыми советологами как последняя крупная доперестроечная реформаторская инициатива, выдвинутая советским правительством. |
The reform is seen by several Sovietologists as the last major pre-perestroika reform initiative put forward by the Soviet government. |
Существенная реформа финансирования предвыборной кампании не была проведена до принятия закона Маккейна-Файнгольда в 2002 году. |
Substantial campaign finance reform was not passed until the adoption of the McCain-Feingold Act in 2002. |
Реформа была отменена Центральным комитетом, хотя комитет признал, что экономические проблемы действительно существуют. |
The reform was cancelled by the Central Committee, though the Committee admitted that economic problems did exist. |
Так совпало, что психиатр был знаком с доктором, другом Брандо. |
Coincidentally, the psychiatrist knew a doctor friend of Brando. |
Масштабная реформа таможенной службы значительно повысила прозрачность в этой сфере. |
A major reform of the customs service has significantly improved transparency in this area. |
Судебный психиатр Пак Дитц сказал, что Качиньский не был психопатом, но имел шизоидное или шизотипическое расстройство личности. |
Forensic psychiatrist Park Dietz said Kaczynski was not psychotic but had a schizoid or schizotypal personality disorder. |
Одним из первых, кто приписал Гитлеру классические симптомы шизофрении, был канадский психиатр У. Х. Д. Вернон. |
One of the first who credited Hitler with the classic symptoms of schizophrenia was the Canadian psychiatrist W.H.D.Vernon. |
Я согласен с тем, что реформа должна быть признана, однако нам придется быть очень конкретными в отношении отличия от группы микшеров. |
I agree that reform should be recognized, however we're going to have to be very specific about a distinction from the mixer group. |
В сельском хозяйстве экономическая реформа началась с реформы земельного кадастра. |
In agriculture, the economic reform started with the land cadastre reform. |
Буснер-психиатр и психоаналитик, практикующий в Лондоне, и склонен к саморекламе за счет своих пациентов. |
Busner is a psychiatrist and psychoanalyst practising in London, and is prone to self-promotion at the expense of his patients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «психиатрическая реформа в италии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «психиатрическая реформа в италии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: психиатрическая, реформа, в, италии . Также, к фразе «психиатрическая реформа в италии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.