Их места происхождения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
массовые продажи акций с целью сбить их курс - massive sales of shares in order to bring down their course
их не было дома - they were not at home
по их приказу - on their order
50% от их доходов - 50% of their revenue
из-за их высокой - because of their high
в зависимости от их пола - based on their gender
в их глазах - in their eyes
в их контрактах - in their contracts
в их объеме - in their scope
в их применении - in their application
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
экономия места - space saving
атмосфера этого места - the atmosphere of this place
а различные места - a various places
достигнув места - reaching the place
выбор места проведения международных встреч - the choice of a locality of international meetings
знак карантинного якорного места - quarantine ground mark
узкие места - key bottlenecks
там не хватает места - there is not enough room
с указанием места - showing the location
с первого места - from the first place
Синонимы к места: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, поза, расположение, точка зрения
Антонимы к места: принять, брать, разложить, перемещать, очистить, очищать, удалять, устранить, распространять, потерять
Не происходило - It happened
вероятность того, что происходит - likelihood of occurring
как что-то происходит - how something happens
происходит в стране - takes place in the country
я много чего происходит - i have a lot going on
обычно происходит - usually occurring
странная вещь происходит - a strange thing happens
Событие, которое происходит - event that takes place
ничего не происходит, право - nothing is going right
происходит независимо друг от друга - takes place independently
Он подчеркнул важность местности Рустринген, в Нижней Саксонии, как возможного места происхождения Рюрика. |
He stressed the importance of the locality of Rustringen, in Lower Saxony, as the possible origin of Rurik. |
Сколько раз мы производили потомство и в каком направлении относительно нашего места происхождения, куда мы направлялись, когда это произошло? |
How many times did we procreate and in what direction relative to our place of origin where we going when we did? |
Статья 149 Конституции конкретно предусматривает запрещение дискриминации по признакам расы, места происхождения, выражения политических взглядов, цвета кожи и расы. |
Article 149 of the Constitution specifically provides against discrimination on the grounds of race, place of origin, political openness, colour, or race. |
Это, эм, когда раковые клетки перемещаются из места их происхождения... |
It's, uh, when the cancer cells have migrated from their point of origin... |
Традиционный Ланкаширский сыр Beacon Fell является защищенным наименованием места происхождения товара. |
Beacon Fell Traditional Lancashire Cheese is a Protected Designation of Origin name. |
Поэтому самым ранним сроком установления места происхождения считается дата, когда таможенные органы Германии в июле 2002 года сообщили об этом ответчику в своем уведомлении. |
Therefore, the earliest the place of origin could be discovered was when the German customs authorities informed the defendant with their report of June 2002. |
Основываясь на современных данных, трудно сделать какие-либо определенные выводы о происхождении культуры или значении этого места. |
Based on current evidence, it is difficult to deduce anything certain about the originating culture or the site's significance. |
Буддийский фильм 2013 года Авалокитешвара рассказывает о происхождении горы Путуо, знаменитого места паломничества Бодхисаттвы Авалокитешвары в Китае. |
The 2013 Buddhist film Avalokitesvara, tells the origins of Mount Putuo, the famous pilgrimage site for Avalokitesvara Bodhisattva in China. |
Их взяли из того места, откуда я происхожу, и я полагаю что Доктор принес их сюда и передл их Иронгрону. |
They're being taken from the place I come from, and I believe that the Doctor is bringing them here and handing them over to Irongron. |
В пунктах 1 и 2 статьи 8 гарантируются равенство всех лиц перед законом и недискриминация на основе религии, расы, происхождения, места жительства или пола. |
Article 8 (1) and (2) guarantees equality before the law for all persons and non-discrimination on the basis of religion, race, descent, place of birth or gender. |
Некоторые из них, в частности Кулен, классифицируются в соответствии с законами об охраняемом наименовании места происхождения. |
Some of them, notably kulen, are classified under the laws of protected designation of origin. |
Эти связи лежали в основе обширной системы распространения новостей, в которой рукописные материалы содержали даты и места происхождения. |
These connections underpinned an extensive system of news circulation, with handwritten items bearing dates and places of origin. |
Он был назван в честь места, где он был впервые идентифицирован; его происхождение неизвестно. |
It was named after the place it was first identified; its place of origin is unknown. |
Названный в честь Кэмп-крик-Роуд, его места происхождения, пожар начался 8 ноября 2018 года в округе Батт Северной Калифорнии. |
Named after Camp Creek Road, its place of origin, the fire started on November 8, 2018, in Northern California's Butte County. |
Статистика БСТ показывает, что рабочие иностранного происхождения заполняют рабочие места пропорционально своей доле в населении. |
BLS statistics indicate foreign-born workers have filled jobs dis-proportionally to their share in the population. |
The email appears to have no point of origin. |
|
Из 58 кандидатов китайского происхождения, которые баллотировались в качестве представителей Джакарты на парламентских выборах 2009 года, два получили места. |
Of the 58 candidates of Chinese descent who ran for office as representatives from Jakarta in the 2009 legislative election, two won seats. |
Пальмовые листья вместе с рядом надрезанных крестов являются доказательством христианского происхождения этого места захоронения. |
The palm fronds, together with a number of incised crosses, are proof of the Christian origins of the burial site. |
Эти места были идентифицированы с происхождением загадочной культуры ST. |
These sites have been identified with the origin of the mysterious ST culture. |
Раса и ее название часто ассоциируются с местом происхождения, средством передвижения и расстоянием до места проведения гонки. |
A race and its name are often associated with the place of origin, the means of transport and the distance of the race. |
Пальмовые листья вместе с рядом надрезанных крестов являются доказательством христианского происхождения этого места захоронения. |
Or it may lead to belief in fatalism, which is a doctrine that events will happen in the exact manner of a predetermined plan. |
Точное происхождение храма неясно, но его значение как священного места почти наверняка восходит к доисторическим временам. |
The precise origins of the temple are unclear but its importance as a holy site almost certainly dates from prehistoric times. |
A dirtier or more wretched place he had never seen. |
|
Их разгон с места оставляет в пыли четырехколесные машины. |
Their off-the-line acceleration leaves most four-wheel vehicles in their dust. |
Мужчина, соответствующий его описанию, был замечен убегающим с места жестокого убийства. |
A man fitting his description was spotted running from the scene of a brutal homicide. |
Несколько правых религиозных экстремистов получили разрешение проходить в святые для мусульман места. |
A number of right-wing religious activists were allowed to enter Muslim holy sites. |
Они не стесняйтесь погрузиться в опасные места, скрытые ловушки, что многие игры показали его место. |
They do not hesitate to plunge into dangerous places hidden trap that many games have shown his place. |
I am going from one moment to another. |
|
Моя милая Кэтрин, я благодарю бога, что завтра мы уезжаем из этого ужасного места. |
My dearest Catherine, thank God we leave this vile place tomorrow. |
Мы не просто маршируем, чтобы защитить ... нашу страну - рабочие места для людей... ..но и для сохранения нашего вида. |
We aren't marching just to protect our country... - Jobs for humans... .. but to preserve our species. |
Места, поставщики, флористы, идеи медового месяца. |
Locations, caterers, florists, honeymoon ideas. |
Кстати говоря, кое-каким высокопоставленным лицам кое-какого секретного клуба нужно побыстрее реабилитироваться... или же всё встанет на свои прежние места. |
Speaking of which, certain high ranking officials of a certain secret club had better de-dorkify themselves in a hurry... or else everybody's going back to where they were in the first place. |
Общество отправилось теперь в обратный путь и вскоре дошло до того места, где Твакому удалось наконец поставить мистера Блайфила на ноги. |
The company now moved backwards, and soon arrived where Thwackum had got Mr Blifil again on his legs. |
Они находят жертв и разрабатывают план похищения, используя их слабые места. |
They find victims and tailor their abduction plan to each of their vulnerabilities. |
Они ищут слабые места. |
They're looking for vulnerabilities. |
Открыв свое сердце духовности этого места. |
From opening your heart to the spirituality of this place. |
И я посоветовал вам взять голову и запихать её себе, ну... в общем туда, где мало места, и мало солнечного света. |
Wherein I suggested that you take your head and store it within yourself in a fashion that, while, while space-saving, might limit its exposure to, to sunshine. |
У тебя не найдётся укромного места для меня и моей маленькой рабыни? |
Do you happen to have a hiding place for me and my little slave? |
Они прищелкнули языком, трогая лошадей с места, и некоторое время ехали в полном молчании. Смуглые щеки Стюарта порозовели от смущения. |
They clucked to their horses and rode along in silence for a while, a flush of embarrassment on Stuart's brown cheeks. |
Упившись до потери рассудка, он отставил бутыль и уже два или три часа молчал, не двигаясь с места. |
He had ceased drinking at a point below irrationality, and had neither stirred nor spoken during two or three hours. |
В 4х км от места преступления. |
Two and a half miles from the crime scene. |
Роскоши не много и никаких апартаментов в радиусе 5 миль от этого места |
Not a lot of luxury and there wasn't a suite within five miles of the place. |
There was a section roped off in the center for studio guests. |
|
Тот чувак сверху обещал мне сделать кровать как у Джеймса Бонда, которая убирается в стену, чтобы у меня тут было побольше места. |
Oh yeah, that fella upstairs is gonna make me a bed what folds up against the wall, like what James Bond has. |
Ну что, начнём с того места, на котором остановились? |
Should we pick up from where we left off? |
Но так как вы не можете заставить правительство принять план депортации, почему бы не отстрелить парочку за пределами их места поклонения? |
But since you can't force the government to adopt your deportation plan, why not pop a few outside their places of worship, huh? |
В моём дворце убийств есть места, которыми пренебрегали слишком долго. |
There are places in my murder palace that have sat in cold neglect for far too long. |
Ребят, посетители будут жаловаться, если вы не вернетесь на рабочие места. |
Guys, there's going to be a riot on the sales floor if you don't get back to work. |
Это афера, чтобы продать побольше рекламного места в школьной газете. |
Yeah, the whole thing is just a scam to sell ad space in the school paper. |
Благодаря своему королевскому происхождению графы Файф были самыми высокопоставленными дворянами в королевстве и имели право короновать короля Шотландии. |
Due to their royal ancestry, the Earls of Fife were the highest ranking nobles in the realm, and had the right to crown the King of Scots. |
Например, в 1980 году 23,75 миллиона американцев заявили о своем английском происхождении, а 25,85-о своем английском происхождении вместе с одним или несколькими другими. |
An example is that in 1980 23.75 million Americans claimed English ancestry and 25.85 claimed English ancestry together with one or more other. |
В 2005 году его дочь Нина Грюнфельд сняла фильм происхождение неизвестно о своих попытках исследовать прошлое и наследие своего отца. |
In 2005, his daughter Nina Grünfeld made a film, Origin Unknown, about her efforts to research her father's background and heritage. |
Происхождение церемонии степени неизвестно; ритуал сатирический и основан на эпохе Ноя и великого потопа. |
The origins of the degree ceremony are unknown; the ritual is satirical and based around the era of Noah and the great flood. |
Расовые антисемиты рассматривали евреев как часть семитской расы и подчеркивали их неевропейское происхождение и культуру. |
Racial antisemites saw the Jews as part of a Semitic race and emphasized their non-European origins and culture. |
Скорее всего, гипотеза Велльхаузена является лишь первой из ряда современных идей о текстуальном происхождении Торы. |
Rather, Wellhausen's hypothesis is merely the first of a number of modern ideas about the textual origin of the Torah. |
Форма, размер, вставка и происхождение арки могут варьироваться в широких пределах. |
The shape, size, insertion and origin of the arch can vary widely. |
Соотношение изотопов водорода в перьях помогает определить географическое происхождение птиц. |
The ratios of hydrogen isotopes in feathers help in determining the geographic origins of birds. |
На стене храма есть надпись, указывающая на происхождение 7-го века. |
The temple wall has an inscription suggesting a 7th-century origin. |
В двадцатом веке ряд ученых начал изучать историю и происхождение этого общества. |
In the twentieth century, a number of scholars began to study the history and origins of the Society. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «их места происхождения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «их места происхождения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: их, места, происхождения . Также, к фразе «их места происхождения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
