Йорке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он был студентом медицинского в Нью-Йорке во время убийств в 2004, так поэтому вы его подозревали? |
He was a medical student in New York at the time of the 2004 murders, so his name came up during that investigation? |
Голова у меня приятно кружилась после вечера в Нью-Йорке, и я, кажется, прямо с порога шагнул в глубокий сон. |
The evening had made me light-headed and happy; I think I walked into a deep sleep as I entered my front door. |
Она единственный в Нью-Йорке стилист, который может делать это. |
She's the only stylist in New York that can do this. |
В Нью-Йорке, в Мариотте, согласно её таможенной декларации. |
New York... the Marriott, according to her Customs declaration form, anyway. |
Видишь ли, я получил письмо от Эйлин, где она жалуется на то, как идут дела в Нью-Йорке -перестройка дома и тому подобное. |
I had a letter from Aileen complaining about conditions in New York: the work on the house, and that sort of thing. |
Топочный мазут №6, который в Нью-Йорке перестали использовать в 2010 году. |
Heating oil number six, which New York started phasing out in 2010. |
Я думал, еще есть время, но в Нью-Йорке хотят подписать контракт на этой неделе. |
I thought I had time, but the people in New York want to close escrow this week, |
Роберт Легволд, почетный профессор политологии Колумбийского университета в Нью-Йорке, определил это как «чрезвычайно опасную ситуацию, которую я называю лунатизмом». |
Robert Legvold, emeritus professor of political science at Columbia University in New York, called it “an extremely dangerous situation, what I call sleepwalking.” |
У нас в Нью Йорке убивают без присутствия вурдалаков и гоблинов. |
We have murders in New York without benefit of ghouls and goblins. |
Я собираюсь созваниваться с тобой по скайпу каждый день, и ты будешь навещать меня в Нью-Йорке каждые выходные, пока я буду заниматься. |
I'm gonna Skype you every day, and you're gonna come visit me in New York every weekend as far as I'm concerned. |
Похоже, в Нью-Йорке не так уже много проектов, способных перевозить столько песка. |
Seems there's only a small number of projects in New York capable of moving that much dirt. |
В Сан-Пауло индекс Bovespa упал на 6,6%, и в Нью-Йорке индекс Доу-Джонса для акций промышленных компаний упал на 3,3%, когда эти рынки закрылись в 21:00 по Гринвичу. |
In Sao Paolo, the Bovespa index was down by 6.6%, and in New York the Dow Jones Industrial Average was down by 3.3%, when those markets closed at 21:00 GMT. |
Буду заниматься резидентурой в Нью Йорке. |
I'll do my residency in new york. |
Я родилась здесь и выросла неподалеку, и поэтому у меня есть воспоминания о городе Нью-Йорке с моего раннего детства и для меня это всегда было волшебное место. |
I was born here and raised nearby and so I have memories of New York City from my early childhood and to me it was always a magical place. |
Теперь представьте счет каждого товара и услуги, продающихся в большой экономике, например в Токио, Лондоне или Нью-Йорке. |
Now imagine trying to count every different specific product and service on sale in a major economy such as Tokyo, London or New York. |
From off the city gates fetch down the head. |
|
Непревзойденный мастер по части изворотливости и обмана, он с присущим ему бесстыдством уверял ее, что в Нью-Йорке они заживут совсем по-другому и даже будут приняты в обществе. |
Fine compound of tact and chicane that he was, he had the effrontery to assure her that they could here create a happier social life. |
В Нью-Йорке нет ни одного человека, которому можно позволить жить в этом доме. |
There is not a person in New York City who should be allowed to live in this building. |
Но поверив в то, что Соединенные Штаты это самая яркая звезда на западном небосклоне, инвестиционные банки начали обосновываться в Нью-Йорке. |
But a newfound belief that the U.S. is the brightest star in the Western Hemisphere has investment banks setting up shop in New York. |
Pink исполнила песню в прямом эфире 10 сентября 2015 года в эпизоде шоу Эллен Дедженерес, который в течение недели премьеры снимался в Нью-Йорке. |
Pink performed the song live on the September 10, 2015 episode of The Ellen DeGeneres Show, which for premiere week was being shot in New York City. |
Он выиграл огромный гражданский иск, ушел, взяв деньги, и открыл в Нью-Йорке Центр гражданских свобод. |
He won a huge civil suit, walked away, took the money, and started the New York Center For Civil Liberties. |
Предлагаю сформировать сводную опергруппу с участием ЦРУ и ФБР с базированием в Нью-Йорке. |
I'm going to recommend setting up a joint intelligence CIA/FBI unit, based out of New York. |
In New York at the time of all the bombings. |
|
Позже в том же году альбом получил диско-премию в Нью-Йорке. |
The album won a disco award in New York later that year. |
Окончив также королевскую архитектурную школу в Риме, Жирар совершенствовал свои навыки как во Флоренции, так и в Нью-Йорке. |
After also graduating from the Royal School of Architecture in Rome, Girard refined his skills in both Florence and New York. |
Компания была основана в 1946 году, когда Эсте Лаудер и ее муж Джозеф Лаудер начали производить косметику в Нью-Йорке. |
The company began in 1946 when Estée Lauder and her husband Joseph Lauder began producing cosmetics in New York City. |
Находясь в Нью-Йорке, Джоплин часто бывал в обществе актера Майкла Дж.Полларда и часто бывал в подвешенном состоянии на площади Святого Марка. |
When in New York City, Joplin, often in the company of actor Michael J. Pollard, frequented Limbo on St. Mark's Place. |
Once upon a time in New York City. |
|
Он сделал ложный выпад в сторону Клинтона в Нью-Йорке, а затем направился на юг, в Виргинию. |
He made a feint towards Clinton in New York, then headed south to Virginia. |
Вдохновленная успехом воссоединения, группа согласилась на дополнительный набор из трех концертов в Мэдисон-Сквер-Гарден в Нью-Йорке с 24 по 26 октября 2005 года. |
Inspired by the success of the reunion, the band agreed to an additional set of three shows at the Madison Square Garden in New York City, from 24–26 October 2005. |
Говори что хочешь о Нью-Йорке, но этот город не имеет ничего общего с Городом Ветров (Чикаго), когда речь идет о пицце. |
Say what you want about New York, all right? But that town ain't got nothing on the Windy City when it comes to pizza pie. |
Джон Дьюи умер от пневмонии 1 июня 1952 года в своем доме в Нью-Йорке после нескольких лет болезни и был кремирован на следующий день. |
John Dewey died of pneumonia on June 1, 1952 at his home in New York City after years of ill-health and was cremated the next day. |
Моя история началась в Бронксе в Нью-Йорке, в двухкомнатной квартире, где я жила с двумя сёстрами и матерью-иммигранткой. |
So, my journey began in the Bronx, New York, in a one-bedroom apartment, with my two sisters and immigrant mother. |
Эти автомобили были спроектированы Джоном Стивенсоном из Нью-Рошели, штат Нью-Йорк, и построены в его компании в Нью-Йорке. |
The cars were designed by John Stephenson of New Rochelle, New York, and constructed at his company in New York City. |
«Очень мало шансов на то, что Путин не станет баллотироваться в президенты», — заявил Кудрин, выступая в сентябре в Нью-Йорке на конференции Московской фондовой биржи. |
The odds of Putin not running for office are small, Kudrin told a gathering of investors at a Moscow Stock Exchange conference in New York in September. |
Позже он читал лекции по политической экономии для общества расширения Кембриджского университета в Йорке и Халле. |
He later lectured on Political Economy for Cambridge University Extension Society in York and Hull. |
Springsteen on Broadway, восьминедельный показ в театре Уолтера Керра на Бродвее в Нью-Йорке осенью 2017 года, был объявлен в июне 2017 года. |
Springsteen on Broadway, an eight-week run at the Walter Kerr Theatre on Broadway in New York City in fall 2017, was announced in June 2017. |
С 2010 года он живет в Принстоне, Нью-Джерси и Нью-Йорке. |
Since 2010 he lives in Princeton, NJ and New York. |
Группа базируется в Нью-Йорке с филиалом в Чикаго. |
The group is based in New York City with a branch in Chicago. |
Организация работает в Мичигане, Индиане, Иллинойсе, Теннесси и Нью-Йорке, а также в некоторых соседних штатах. |
The organization operates in Michigan, Indiana, Illinois, Tennessee and New York as well as some neighboring states. |
He later appeared as Noah in the musical The Ark in New York City. |
|
52 пикапа открылись в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе 7 ноября 1986 года. |
52 Pick-Up opened in New York and Los Angeles on November 7, 1986. |
Иски, поданные отдельно в Лос-Анджелесе и Нью-Йорке, будут объединены в одно дело, которое будет рассматриваться в суде Калифорнии. |
The suits, filed separately in Los Angeles and New York City, will be consolidated into a single case to be heard in a California court. |
Она даже пригласила Ану Гастейер, которая пародировала ее на SNL, выступить на сцене во время одного из ее выступлений в Нью-Йорке. |
She even invited Ana Gasteyer, who parodied her on SNL, to appear on stage during one of her performances in New York. |
В августе 1900 года в Нью-Йорке истерические слухи о том, что чернокожий застрелил белого детектива, переросли в ничем не сдерживаемый бунт. |
In August 1900, in New York City, hysterical rumors of a white detective having been shot by a black man erupted into an uncontained riot. |
16 августа 1920 года индейцы играли с янки на поле для игры в поло в Нью-Йорке. |
On August 16, 1920, the Indians were playing the Yankees at the Polo Grounds in New York. |
3 июля 1916 года Хетти Грин умерла в возрасте 81 года в доме своего сына в Нью-Йорке. |
On July 3, 1916, Hetty Green died at age 81 at her son's New York City home. |
Начиная с 1904 года, он гастролировал с водевильными шоу в южных городах, Чикаго и Нью-Йорке. |
Beginning in 1904, he toured with vaudeville shows to southern cities, Chicago, and New York City. |
В Нью-Йорке разрабатывается ряд инициатив по созданию умных городов. |
New York City is developing a number of Smart city initiatives. |
В конце жизни Уильям Сидис проходил общие тесты на интеллект для государственных служащих в Нью-Йорке и Бостоне. |
Late in life William Sidis took general intelligence tests for Civil Service positions in New York and Boston. |
Штаб-квартира журнала находится в Нью-Йорке, а редакционные бюро-в Лос-Анджелесе и Лондоне. |
The magazine's headquarters are in New York, and it maintains editorial bureaus in Los Angeles and in London. |
В 1966 году мэр Нью-Йорка Джон Линдсей начал частную кампанию, чтобы убедить PepsiCo остаться в Нью-Йорке. |
In 1966, Mayor of New York City John Lindsay started a private campaign to convince PepsiCo to remain in New York City. |
Первый эпизод сериала стартовал в его родном городе Нью-Йорке; за ним следуют эпизоды в Лос-Анджелесе, Токио и Дубае. |
The first episode in the series launched in his hometown of New York City; it is followed by episodes in LA, Tokyo, and Dubai. |
Дрейк также разбил бат-мицву в Нью-Йорке 20 февраля, выступая на мероприятии. |
Drake also crashed a Bat Mitzvah in New York City on February 20, performing at the event. |
Она написала свою первую книгу, когда жила в Нью-Йорке, а теперь живет в Лондоне. |
She wrote her first book while living in New York City and now lives in London. |
В 1980-х годах Сианук давал концерты для дипломатов в Нью-Йорке. |
In the 1980s Sihanouk held concerts for diplomats in New York City. |
После этого Берлин официально объявил о своей отставке и провел оставшиеся годы в Нью-Йорке. |
Afterwards, Berlin officially announced his retirement and spent his remaining years in New York. |
В первые дни своего пребывания в Нью-Йорке Паркер работал мойщиком посуды в заведении, где у Татума была постоянная работа. |
In his early days in New York, Parker held a job washing dishes at an establishment where Tatum had a regular gig. |
Найдется не более миллиона людей подходящих под описание в одном Нью-Йорке. |
Shouldn't be more than a million people fitting that description in New York. |
- независимая организация демократической партии в Нью-Йорке - Tammany
- будучи в Нью-Йорке - being in new york
- был проведен в Нью-Йорке - was held in new york
- держать в Нью-Йорке - hold in new york
- в Лондоне и Нью-Йорке - in london and new york
- в Нью-Йорке - in New York
- в Нью-Йорке, который - in new york who
- вы в Нью-Йорке - you in new york
- зарегистрировано в Нью-Йорке - registered in new york
- в то время как в Нью-Йорке - while in new york
- комитет в Нью-Йорке - committee in new york
- которая состоится в Нью-Йорке - be held in new york
- центр миграционных исследований в Нью-Йорке - center for migration studies of new york
- университет офис в Нью-Йорке - university office in new york
- недели в Нью-Йорке - weeks in new york
- сессии встретились в Нью-Йорке - session met in new york
- чтобы прибыть в Нью-Йорке - to arrive in new york
- объединенные нации офисы в Нью-Йорке - united nations offices in new york
- сделано в Нью-Йорке - done in new york
- не в Нью-Йорке - not in new york
- прямо здесь, в Нью-Йорке - right here in new york
- парень в Нью-Йорке - guy in new york
- мы были в Нью-Йорке - we were in new york
- о Нью-Йорке - about new york
- не в Нью-Йорке до - in new york until
- расположенный в Нью-Йорке - located in new york
- собрание в Нью-Йорке - assembly in new york
- миссии в Нью-Йорке - missions in new york
- что вы делаете в Нью-Йорке - what are you doing in new york
- Подготовительный комитет в Нью-Йорке - preparatory committee in new york
