Кавалерийский отряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
боевой кавалерийский отряд - armed cavalry platoon
кавалерийский пост - vedette
кавалерийский дивизион - cavalry Division
кавалерийский корпус ркка - Cavalry Corps of the Red Army
кавалерийский марш - cavalry march
кавалерийский наскок - cavalry raid
кавалерийский офицер - cavalry officer
кавалерийский полк - cavalry
казачий кавалерийский корпус - Cossack Cavalry Corps
тяжелый кавалерийский палаш - heavy cavalry sword
Синонимы к кавалерийский: конармейский, драгунский, кавалергардский, гусарский, кирасирский, уланский, рейтарский
имя существительное: detachment, squad, party, troop, band, order, squadron, posse, brigade, platoon
отряд особого назначения - special group
дорожный отряд - road building division
отряд полицейских - detachment of police
отряд полиции - police squad
второй отряд астронавтов сша - second detachment US astronauts
казачий отряд - Cossack detachment
охотничий отряд - hunting party
охранный отряд - the garrison
отряд насекомых - insect orders
отряд милиции специального назначения - special police detachment
Синонимы к отряд: толпа, ячейка, команда, сила, банда, тело, отряд, снаряжение, батарея, команда тигров
Значение отряд: Специальная войсковая группа.
Кроме того, каждая пехотная дивизия имела органический кавалерийский отряд, используемый для разведки. |
In addition, every infantry division had an organic cavalry detachment used for reconnaissance. |
9 февраля он устроил засаду на отряд из 7 кавалеристов в Сабанге, Бакнотан, но отступил, когда прибыло американское подкрепление. |
On February 9, he ambushed a troop of 7 cavalry in Sabang, Bacnotan, but withdrew when American reinforcements arrived. |
Кавалерийский отряд 1-1 был первым подразделением, переправившимся через реку Сава во время миротворческой миссии ООН в Боснии. |
A Troop 1-1 Cavalry was First Unit across the Sava River during the UN peacekeeping mission in Bosnia. |
Отряд из 250 кавалеристов Конфедерации под командованием полковника Дж. |
A detachment of 250 Confederate cavalry under Col. |
15 апреля 1966 года отряд Е, 1-й кавалерийский полк, был задействован в качестве разведывательного отряда бригады 11-й пехотной бригады в казармах Шофилда, Гавайи. |
On 15 April 1966 Troop E, 1st Cavalry was activated as the brigade reconnaissance troop of the 11th Infantry Brigade at Schofield Barracks, Hawaii. |
В декабре к нему присоединился небольшой отряд независимой кавалерии Пенджабских мусульман-раджпутов под названием Тиванская лошадь. |
In December, it was joined by a small body of independent cavalry of Punjabi Rajput Muslims called the Tiwana Horse. |
31 декабря 1972 года отряд е был вновь активизирован в качестве отдельного разведывательного отряда воздушной кавалерии и приписан к 172-й пехотной бригаде в Форт-Уэйнрайт, Аляска. |
On 31 December 1972 Troop E was reactivated as a separate air cavalry reconnaissance troop and assigned to the 172nd Infantry Brigade at Fort Wainwright, Alaska. |
29 ноября 1864 года кавалерийский отряд численностью около семисот человек напал на мирную шайенскую деревню в Сэнд-Крике, Колорадо. |
On November 29th, 1864, a unit of Colorado cavalry, numbering over 700 men, attacked a peaceful Cheyenne village at Sand Creek, Colorado. |
Существовал специальный кавалерийский отряд, целью которого было сломить строй английских лучников в начале сражения. |
There was a special cavalry force whose purpose was to break the formation of the English archers at the onset of the battle. |
Русская пехота, артиллерия и кавалерия были посланы, чтобы отбить десантный отряд на всем пути от обо. |
Russian infantry, artillery and cavalry were sent to beat back the landing force all the way from Åbo. |
Преследование конфедератов было неэффективным, потому что Эшби приказал своей кавалерии отойти от основного направления, чтобы преследовать федеральный отряд. |
The Confederate pursuit was ineffective because Ashby had ordered his cavalry away from the mainstream to chase a Federal detachment. |
Этот кавалерийский отряд продвигался почти беспрепятственно и сумел войти в Пхеньян, но был быстро и решительно разбит японскими войсками в городе. |
This cavalry force advanced almost unhindered and managed to enter Pyongyang, but was promptly and decisively defeated by the Japanese troops in the city. |
После землетрясения 1906 года в Сан-Франциско 1-й кавалерийский полк перебрался туда для оказания помощи, а отряд Б оставался в Сан-Франциско до 9 июня 1907 года, прежде чем вернуться в Техас. |
After the 1906 San Francisco earthquake, 1st Cavalry troopers moved there to assist, and Troop B remained in San Francisco until 9 June 1907 before returning to Texas. |
В 1942 году Робинсон был призван и направлен в отдельный армейский кавалерийский отряд в Форт-Райли, штат Канзас. |
In 1942, Robinson was drafted and assigned to a segregated Army cavalry unit in Fort Riley, Kansas. |
Счастье Роберта Джордана не изменило ему, потому что в эту самую минуту кавалерийский отряд выехал из леса и пересек дорогу. |
Robert Jordan's luck held very good because he saw, just then, the cavalry ride out of the timber and cross the road. |
Порус послал на переправу небольшую кавалерию и колесничный отряд под командованием своего сына. |
Porus sent a small cavalry and chariot force under his son to the crossing. |
В начале сражения большой отряд русской кавалерии атаковал 93-й Горский полк, который был размещен севернее деревни Кадыкей. |
At the start of the battle, a large body of Russian cavalry charged the 93rd Highlanders, who were posted north of the village of Kadikoi. |
Этот легко вооруженный отряд из 27 человек американской конной кавалерии под сильным огнем удерживал японцев в течение нескольких решающих часов. |
This lightly-armed, 27-man force of U. S. Horse Cavalry, under heavy fire, held off the Japanese for several crucial hours. |
Отряд из 14 солдат Королевской Кавалерии Виннипега из Зелёной зоны отделится от остальных, как только основная сила начнёт атаку. |
A detachment of 14 Royal Winnipeg Sabers from Green Beach will peel off as the main force engages. |
Порус послал на переправу небольшую кавалерию и колесничный отряд под командованием своего сына. |
Payments are therefore unnecessarily made by businesses and individuals for licensing fees. |
Говорят, что мистер Уэйд Хэмптон создает там кавалерийский отряд, и я хочу служить под его началом. |
It's said that Mr. Wade Hampton is organizing a cavalry troop, and of course I would want to go with him. |
Община Тайлера организовала кавалерийский отряд и роту ополчения; Тайлер был избран командовать войсками ополчения в звании капитана. |
Tyler's community organized a cavalry troop and a home guard company; Tyler was chosen to command the home guard troops with the rank of captain. |
Отряд добрался до Вуттон-Вавена, где возле гостиницы собралась кавалерия. |
The party reached Wootton Wawen where cavalry had gathered outside the inn. |
Первый консул охотно принял в свою личную охрану отряд тщательно отобранных кавалеристов. |
The first consul became receptive of admitting a unit of carefully selected cavalrymen as his personal guard. |
Better leave your brigade behind with me, General. |
|
Еще бы не больное! - расставив ноги и лизнув широкую ладонь правой руки, кавалерист поглаживает ею то место, где некогда у него были усы. |
Sore? The trooper plants his legs wider apart, wets the palm of his broad right hand, and lays it on the imaginary moustache. |
Кавалерист благодарит за полученные сведения и медленно едет дальше, посматривая по сторонам. |
The trooper thanks his informant and rides slowly on, looking about him. |
Майор Дюко, я бы рад атаковать на основании вашего уверения, что у англичан нет ни кавалерии, ни артиллерии. |
Major Ducos, I am willing to attack on your assurance the English have neither cavalry on artillery |
Он чувствовал себя кавалеристом, у которого по его недосмотру погибла лошадь. |
He felt like a cavalryman whose horse has been killed due to his own negligence. |
Ходили слухи о базировавшейся в Европе спецгруппе под названием Отряд 15. |
They used to talk about a European-based assassination unit called Section 15. |
Отделавшись таким образом от предмета своих размышлений, мистер Бегнет нагоняет кавалериста, и друзья удаляются, маршируя в ногу и плечом к плечу. |
Having so discharged himself of the subject of his cogitations, he falls into step and marches off with the trooper, shoulder to shoulder. |
Скажи мне. - и кавалерист, сложив руки, глядит на брата с непоколебимой твердостью, - скажи, как убедить матушку вычеркнуть меня? |
How, says the trooper, folding his arms and looking with indomitable firmness at his brother, how is my mother to be got to scratch me? |
Was the cavalryman killed? |
|
Мамлюкские кавалерийские войска под предводительством Джанберди аль-Газали атаковали Османов, пытавшихся пересечь газу по пути в Египет. |
The Mamluk cavalry forces led by Janbirdi al-Ghazali attacked the Ottomans that were trying to cross Gaza on their way to Egypt. |
Две самые ранние фрески Тинторетто, выполненные, как и другие, почти бесплатно, как говорят, были Пир Валтасара и кавалерийский бой. |
The two earliest mural paintings of Tintoretto—done, like others, for next to no pay—are said to have been Belshazzar's Feast and a Cavalry Fight. |
Возглавляемые Джорджем Вашингтоном, они напали из засады на небольшой французский отряд в Джумонвилле Глен 28 мая 1754 года, убив десять человек, включая командира Джумонвилля. |
Led by George Washington, they ambushed a small French force at Jumonville Glen on 28 May 1754 killing ten, including commander Jumonville. |
Отряд делится на несколько патрулей, каждый со своим собственным командиром патруля и помощником командира патруля. |
A troop is divided into several patrols, each with its own patrol leader and assistant patrol leader. |
The posts mentioned are the least a troop can have. |
|
Самое раннее европейское изображение кавалерии, использующей арбалеты, из каталонской рукописи Четыре всадника Апокалипсиса, 1086 год. |
Earliest European depiction of cavalry using crossbows, from the Catalan manuscript Four Horsemen of the Apocalypse, 1086. |
Примером могут служить конические черные фетровые шляпы, которые носили кавалеристы гастрономов начала XIX века. |
An example would be the conical black hats of felt worn by the Deli cavalry of the early 19th century. |
Ее штаб находился в Белостоке, а базировалась она на базе Белостокской кавалерийской бригады, существовавшей с февраля 1929 года по 30 марта 1937 года. |
Its headquarters were in Białystok, and it was based on the Cavalry Brigade Białystok, existing between February 1929 and March 30, 1937. |
Затем он командовал различными механизированными и кавалерийскими частями. |
He then commanded various mechanised and cavalry units. |
A lancer is a cavalry soldier who fights with a lance. |
|
17-я кавалерийская дивизия была сформирована в 1857 году в Муттре полковником Си Джеем Робартсом и полностью состояла из афганцев. |
The 17th Cavalry was raised in 1857 at Muttra by Colonel CJ Robarts and was composed entirely of Afghans. |
Вечером 22 августа отряд из восьми светлячков и шести вооруженных бомбами адских котов из неутомимого снова совершил набег на Каафьорд. |
During the evening of 22 August, a force of eight Fireflies and six bomb-armed Hellcats from Indefatigable raided Kaafjord again. |
Еще одна важная глава посвящена дистанционному наблюдению, которое Баста выделяет как одну из главных задач кавалерии. |
Another important chapter is the one devoted to remote viewing, which Basta underlines as one of the main tasks of the cavalry. |
По словам Плутарха, у Пирра было 30 000 пехотинцев, 2500 кавалеристов и 200 кораблей. |
In Plutarch's account Pyrrhus had 30,000 infantry, 2,500 cavalry and 200 ships. |
Лучники, по-видимому, снова использовались до и во время нападения кавалерии и пехоты во главе с герцогом. |
Archers appear to have been used again before and during an assault by the cavalry and infantry led by the duke. |
В обороне кавалерия была полезна для сдерживания вражеских наступлений на ранней стадии, атакуя немецкие фланги и быстро уклоняясь от вражеской реакции. |
In defense, cavalry was useful in checking enemy advances at an early stage, attacking German flanks and quickly evading enemy reaction. |
Тем не менее, герцог Фредерик напал и разгромил небольшой рейдерский отряд и использовал это, чтобы попытаться очернить Белу как труса. |
Even so, Duke Frederick attacked and defeated a minor raiding party and used this to attempt to smear Bela as a coward. |
Физические и психологические требования для принятия в отряд являются исключительными. |
The physical and psychological demands for acceptance into the unit are exceptional. |
Отряд Н принял участие в уничтожении французского флота в Мерс-эль-Кебире в июле 1940 года. |
Force H took part in the destruction of the French fleet at Mers-el-Kébir in July 1940. |
1-я 206-я ФА обеспечивала огневую поддержку и проводила контрударные операции в поддержку операций 39-й БКТ, входившей в состав 1-й кавалерийской дивизии. |
The 1-206th FA provided fire and conducted counter-fire missions in support of 39th BCT operations, an element of the 1st Cavalry Division. |
Она была прекращена во французской пехоте в 1758 году, хотя и сохранялась в социально более эксклюзивной кавалерии вплоть до революции. |
It had been discontinued in the French infantry in 1758, although retained in the socially more exclusive cavalry until the Revolution. |
Византийская кавалерия атаковала пехоту в центре города, убив многих Болгар. |
The Byzantine cavalry charged the infantry in the centre killing many Bulgarians. |
Нерешительная стычка развернулась на обоих флангах армий между противоборствующей кавалерией, причем ни одна из сторон не получила никакого преимущества. |
An indecisive skirmish developed on both wings of the armies between the opposing cavalry, with neither side gaining any advantage. |
Весной 1753 года Поль Марин Де Ла Мальг получил под свое командование отряд из двух тысяч человек, состоявший из морских пехотинцев и индейцев. |
In the spring of 1753, Paul Marin de la Malgue was given command of a 2,000-man force of Troupes de la Marine and Indians. |
Кавалерия Хамидийе ни в коей мере не была межплеменной силой, несмотря на свой военный облик, организацию и потенциал. |
The Hamidiye Cavalry was in no way a cross-tribal force, despite their military appearance, organization, and potential. |
Позже они были переименованы в 181-й специальный разведывательный отряд. |
Later they were renamed the 181st Special Reconnaissance Detachment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кавалерийский отряд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кавалерийский отряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кавалерийский, отряд . Также, к фразе «кавалерийский отряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
