Кавалер (танк) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: cavalier, chevalier, beau, gallant, suitor
словосочетание: ladies’ man, lady’s man
кавалер ордена - chevalier of the order
кавалер без дамы - stag
галантный кавалер - gallant
кавалер удачи - chevalier of fortune
кавалер кинг чарльз спаниель - Cavalier King Charles Spaniel
полный Георгиевский кавалер - Full Cavalier of St. George
Синонимы к кавалер: бабочка, партнер, спутник, поклонник, обожатель, чичисбей, вздыхатель, воздыхатель, ухажер, титул
Значение кавалер: Человек, награждённый орденом.
водный танк - water tank
грузовой танк - cargo tank
сборный танк - skimming tank
встроенный танк - integrated tank
танк Шерман - Sherman tank
подбивать танк - brew up tank
основной боевой танк - main battle tank
плавучий танк для бурового раствора - drill mud scow
танк с дизельным двигателем - diesel engine tank
самоуравновешивающийся танк - self-supporting tank
Синонимы к танк: бак, цистерна, емкость, резервуар, отсек, танкетка, бронетанк, оружие, тридцатьчетверка, танк-амфибия
Значение танк: Бронированная самоходная машина на гусеничном ходу с мощным вооружением.
Жизнь Бенгальского Улана -это автобиография британского кавалерийского офицера Фрэнсиса Йейтса-Брауна, опубликованная издательством Викинг Пресс в 1930 году. |
The Lives of a Bengal Lancer is a 1930 autobiography of British cavalry officer Francis Yeats-Brown published by The Viking Press. |
Благодаря сильному сопротивлению польских войск и высокой мобильности наступление 1-й кавалерийской армии было отбито. |
Due to the Polish forces' strong resistance and high mobility, the 1st Cavalry Army's assault was repelled. |
Cavalier on the left bastion of Dubno Castle, Ukraine. |
|
Раздача теплых вещей нижним чинам на позициях, и сам молодецкий казак Козьма Крючков, первый георгиевский кавалер. |
The Distribution of Comforts to Other Ranks in the Trenches, and all sorts of other things. |
Благодарю всех, господа, все части действовали геройски: пехота, кавалерия и артиллерия. |
Gentlemen, I thank you all; all arms have behaved heroically: infantry, cavalry, and artillery. |
Ты мой маленький кавалерист. |
Well, you're my little trooper. |
The trooper falters and looks at him. |
|
Я хочу воссоздать все сражения такими, какими они были на самом деле: Атаки кавалерии, бои со штыками, главнокомандующий, перебрасывающий армию через Дунай... |
I want to re-enact all the battles, just the way they were, with the cavalry charges, the bayonet fights and the King leading the army across the Danube... |
He was sitting with his hands and feet covered by the skirts of his cavalry greatcoat. |
|
Итак, я вызвал группу поддержки, и кавалерия только что прибыла. |
So I called in some favors, and the cavalry has just arrived. |
Налей вина этим кавалерам... |
Take this wine to those gentlemen... |
No, I offered to take her and chaperone. |
|
Император отправил на разведку к этому темному пятну дивизион легкой кавалерии Домона. |
The Emperor detached Domon's division of light cavalry to reconnoitre in that quarter. |
Я и сам служил в кавалерии. |
I used to be a cavalryman myself, you know. |
Хочу расцеловать вас с таким удовольствием, чтобы кавалер мог приревновать. |
I hope so much pleasure will attend my embracing you, that the Chevalier may be jealous of it. |
И домой меня сопроводит их кавалерия. |
And a cavalry escort to get me home safely. |
А вы все только крутитесь да вертитесь вокруг меня, - продолжает кавалерист, поднося трубку ко рту, - и будь я проклят, но мне чудится, будто меня душат! |
When you go winding round and round me, says the trooper, putting his pipe between his lips again, damme, if I don't feel as if I was being smothered! |
Подразделение находится под покровительством армии, которая таким образом вернулась к своим кавалерийским традициям. |
The unit is under the auspices of the army, which thus returned to its cavalry tradition. |
Императорская русская армия преобразовала свои семнадцать линейных уланских полков в драгунские в 1881 году в рамках общей модернизации русской кавалерии. |
The Imperial Russian Army had converted its seventeen line Uhlan regiments to dragoons in 1881 as part of a general modernization of the Russian cavalry. |
Вновь образован в декабре 1918 года, как слияние 6-го уланского полка Львовской кавалерии и 6-го уланского полка из Одессы. |
Formed again in December 1918, as a merger of 6th Uhlan Regiment of Lwów Cavalry and 6th Uhlan regiment from Odessa. |
Меньший кавалерийский эскадрон, который должен был атаковать английский тыл, должен был пройти через трудности обхода леса. |
The smaller cavalry squadron which was to attack the English rear would have to go through the trouble of circumventing the woods. |
История полка восходит к 28 июля 1920 года, когда ротмистр Адам Закшевский был назначен комендантом новой кавалерийской части, названной 203-м кавалерийским полком. |
The history of the regiment dates back to July 28, 1920, when Rotmistrz Adam Zakrzewski was named commandant of the new cavalry unit, called the 203rd Cavalry Regiment. |
В первых числах июня 2-й и 3-й уланские эскадроны были объединены во 2-й полк кавалерии легионов под командованием ротмистра Збигнева Дунина-Васовича. |
In the first days of June, 2nd and 3rd uhlan squadrons were merged into the 2nd Regiment of the Legions Cavalry, under command of Rittmeister Zbigniew Dunin-Wasowicz. |
После смерти Сунь цэ Юй фан продолжал служить под началом Сунь Цюаня, младшего брата и преемника Сунь ЦЭ, в качестве коменданта кавалерии. |
After Sun Ce's death, Yu Fan continued serving under Sun Quan, Sun Ce's younger brother and successor, as a Cavalry Commandant. |
Стенбок дал сигнал к отступлению, и половина его кавалерии сдалась русским, в то время как остальные убили своих лошадей и бежали обратно в Тоннинг. |
Stenbock sounded the retreat and half of his cavalry surrendered to the Russians, while the rest slaughtered their horses and escaped back to Tönning. |
Венгерские гусары отказались от использования щитов и, позднее, доспехов; в первой половине XVII века они стали полностью легкой кавалерией. |
Hungarian hussars abandoned the use of shields and, at a later date, armor; becaming entirely light cavalry in the first half of the 17th century. |
В начале 1797 года он был назначен подполковником Даремской добровольческой кавалерии. |
He was appointed lieutenant-colonel of the Durham volunteer cavalry in early 1797. |
6 января были приняты первые добровольцы, а через четыре дня был создан кавалерийский эскадрон. |
On January 6, first volunteers were accepted, and after four days, a cavalry squadron was created. |
Жан-Луи де Рамбюр был произведен в кавалеры Ордена Искусств и литературы и награжден Крестом За заслуги Федеративной Республики Германия. |
Jean-Louis de Rambures was made a Chevalier des Arts et des Lettres and was honoured with the Cross of Merit of the Federal Republic of Germany. |
С 18 ноября по 1 декабря 35 солдат 1-й кавалерийской дивизии приняли участие в экспедиции на гору Сан-Кристобаль, которая уничтожила вражеский склад снабжения. |
From 18 November-1 December, 35 troopers from the 1st Cavalry took part in the Mount San Cristobal Expedition, which destroyed an enemy supply cache. |
В вестерне она играла третью роль, изображая неверную жену американского кавалерийского офицера. |
In the western she had the third lead, portraying the unfaithful wife of a U.S. Cavalry officer. |
Cavalrymen of the Guard had no fewer than 10 different uniforms. |
|
После Первой мировой войны различия между двумя родами румынской кавалерии исчезли, хотя титулы Рошиори и Кэлэраши остались. |
After World War I, the differences between the two branches of Romanian cavalry disappeared, although the titles of Roșiori and Călărași remained. |
Кавалерия должна была остерегаться высокоскоростных винтовок и пулеметов, в отличие от пехотинцев, у которых, по крайней мере, была траншея, чтобы защитить их. |
The cavalry had to beware of high velocity rifles and machine guns, unlike the foot soldiers, who at least had a trench to protect them. |
A lancer is a cavalry soldier who fights with a lance. |
|
16 декабря единственной боевой единицей, охранявшей шоссе на Эйпен, был 38-й кавалерийский разведывательный Эскадрон. |
On 16 December, the only combat unit guarding the highway to Eupen was 38th Cavalry Reconnaissance Squadron. |
Кавалерийские лошади, например, обучались только в парадных строях и плохо справлялись в бою. |
The cavalry horses, for example, were only trained in parade formations, and did poorly in battle. |
Тем временем Хукер согласился отпустить Говарда в Уотчи с несколькими кавалеристами. |
Meanwhile, Hooker agreed to let Howard proceed to Wauhatchie with some cavalry. |
В результате кавалерия стала использоваться главным образом для набегов и разведки и редко участвовала в крупных сражениях. |
As a result, cavalry came to be used mainly for raiding and scouting, and seldom participated in major battles. |
Кавалерия была уничтожена, а Басилаки взяты в плен. |
The cavalry was destroyed and Basilakes taken prisoner. |
С ростом агрессивности кавалерии в боевых действиях защита всадника и лошади становилась первостепенной задачей. |
With the growing aggressiveness of cavalry in warfare, protection of the rider and the horse became paramount. |
Дальнейшая эволюция этих ранних форм тяжелой кавалерии в Западной Евразии не совсем ясна. |
The further evolution of these early forms of heavy cavalry in Western Eurasia is not entirely clear. |
Они использовались в течение 17-го века маршалом Тюренном в качестве запасных частей для его кавалерии. |
They were used during the 17th century by Marshal Turenne as remounts for his cavalry. |
Она также является кавалером Национального ордена Почетного легиона. |
She is also a Knight of the National Order of the Legion of Honor. |
По словам Плутарха, у Пирра было 30 000 пехотинцев, 2500 кавалеристов и 200 кораблей. |
In Plutarch's account Pyrrhus had 30,000 infantry, 2,500 cavalry and 200 ships. |
Катафракт-это обычно термин, зарезервированный для полностью бронированного атакующего кавалериста, едущего на полностью бронированной лошади. |
A cataphract is usually a term reserved for a fully armoured charging cavalryman riding a fully-armoured horse. |
Несмотря на популярный образ европейского рыцаря на коне, бросающегося в бой, Атака тяжелой кавалерии не была обычным явлением. |
Despite the popular image of a European knight on horseback charging into battle, the heavy cavalry charge was not a common occurence. |
Было уже светло, и шведы обнаружили всю русскую кавалерию, расположенную за редутами. |
It was already daylight, and the Swedes discovered the entire Russian cavalry stationed behind the redoubts. |
В 1900 году около миллиона из них были рабочими лошадьми, а в 1914 году от 20 000 до 25 000 лошадей были использованы в качестве кавалерии в Первой мировой войне.. |
In 1900 about a million of these were working horses, and in 1914 between 20,000 and 25,000 horses were utilised as cavalry in WWI.. |
Можно было приобрести только офицерские чины в кавалерийских и пехотных полках, а следовательно, и чины до чина полковника. |
Only commissions in cavalry and infantry regiments could be purchased and therefore only those up to the rank of colonel. |
Фицхью Ли отправился в тот же день, оставив Лонгстрит только с кавалерийской бригадой бригадного генерала Мартина Гэри на разведку. |
Fitzhugh Lee started that day, leaving Longstreet with only Brigadier General Martin Gary's cavalry brigade for scouting duties. |
На следующий день после Кернстауна с первыми лучами солнца союзные войска преследовали Джексона и повергли кавалерию Эшби в панику. |
At first light the day after Kernstown, Union forces pursued Jackson and drove Ashby's cavalry in a panic. |
Когда погода прояснилась, кавалерия Джексона под командованием полковника Дж. |
As the weather became clear, Jackson's cavalry under Col. |
Карфагенская кавалерия расположилась на флангах, на фланге ливийцев, сомкнувшись с римскими и итальянскими всадниками напротив них. |
The Carthaginian cavalry placed on the wings, on the flank of the Libyans, closed with the Roman and Italian horsemen opposite them. |
В 1867 году регулярная армия состояла из десяти полков кавалерии и 45 полков пехоты. |
In 1867, the Regular Army was set at ten regiments of cavalry and 45 regiments of infantry. |
Он нес с собой письмо, адресованное капитану 4-го эскадрона 6-го кавалерийского полка капитану фон Вессенигу. |
He carried a letter with him addressed to the captain of the 4th squadron of the 6th cavalry regiment, Captain von Wessenig. |
Он остался в Рейхсвере во время Веймарской республики, став капитаном кавалерии в 1929 году. |
He remained in the Reichswehr during the Weimar Republic, becoming a cavalry captain in 1929. |
Шотландские шильтронные соединения оттеснили пехоту обратно в наступающую кавалерию. |
The Scots' schiltron formations forced the infantry back into the advancing cavalry. |
Нет никаких четких источников для присутствия кавалерии, но можно с уверенностью предположить, что Эдуард имел под своим командованием примерно 1500 лошадей. |
There are no clear cut sources for the presence of cavalry, but it is safe to assume that Edward had roughly 1500 horse under his command. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кавалер (танк)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кавалер (танк)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кавалер, (танк) . Также, к фразе «кавалер (танк)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
