Кажется, готова - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
но кажется - but it seems
бы, конечно, кажется, - would certainly seem
кажется простым - seems simple
кажется, IS - seem is
кажется, на самом деле - seems indeed
кажется, назад - seems to be back
кажется, о - seems about
кажется, что беспокою вас - seem to bother you
теперь кажется, что - it now seems that
мне кажется лучше - it seems better
Синонимы к кажется: звучать, казаться, проявлять признаки бытия, иметь вид / вид бытия, смотреть, производить впечатление бытия, производить впечатление, выглядеть как бы, поражать кого-то как, выглядеть как будто one is
комната готова - the room is ready
ванна готова - the bath is ready
готовая железобетонная свая - precast concrete pile
готова обсудить - is ready to discuss
готова переехать - ready to relocate
готовая косынка - fabricated gusset
готовая продукция и незавершенное - finished goods and work in progress
готовая форма - prefabricated form
документация готова - documentation is ready
сеть готова - network ready
Синонимы к готова: охотно
И здесь я была бы готова радоваться искусству, но слишком многое остается мне непонятным, слишком многое кажется мне восхвалением безобразия, а не красоты. |
I should be quite willing to enjoy the art here, but there is so much that I don't know the reason of-so much that seems to me a consecration of ugliness rather than beauty. |
Дела наши на севере идут так хорошо, что я, кажется, плясать готова. |
Things look so well in the north, that I was never in a better humour. |
Тебе не кажется, что последняя медовая бражка уже готова, милая? |
Do you suppose your last brew of mead is ready yet, Queenie, my dear? |
Со времени своего приезда я, кажется, ни разу и глаз не сомкнула. Я готова поступиться сном, здоровьем, любыми удобствами, если этого требует долг. |
I have scarcely closed my eyes since my arrival: I give up sleep, health, every comfort, to my sense of duty. |
I feel like I'm ready for my degree. |
|
Жервеза поблагодарила и быстро пошла к Западне. Уж она ему покажет! Она, кажется, готова была выцарапать Купо глаза. |
Gervaise uttered her thanks and stalked stiffly along the pavement with the determination of flying at Coupeau's eyes. |
Кажется, я готова всё отдать, чтобы проснуться и понять, что вся моя жизнь была лишь страшным сном,.. ...и нам всем по семнадцать лет. |
What I wouldn't give to wake up and find my life has been a bad dream and we're all still 17. |
Ультразвуковая зубная щетка готова к удалению по причине, которая кажется потерянной в языковом барьере. |
Ultrasonic toothbrush is up for deletion for a reason that appears lost in the language barrier. |
Мистер Риз, кажется, нам можно не беспокоиться о Мэрилэндском ополчении. |
Mr. Reese, it's not the Maryland Militia we need to worry about. |
Кажется, я придумала, как умаслить новую начальницу и исключить одного кандидата в отцы. |
May have just worked out how to win favor with new boss and eliminate one father from my enquiries. |
Мне он кажется глубоко порядочным человеком, преданным своей матери и обладающим массой других достоинств. |
I should think he was frightfully upright and all that, and devoted to his mother, and with a lot of virtues. |
Ни одна сторона не была готова пойти на компромисс по какому-либо существенному вопросу. |
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. |
Мне кажется, в таких обстоятельствах разлука может принести облегчение. |
I thought it might be a relief to be separated when the circumstances are so difficult. |
Потому что один игрок посмотрел на меня и, мне кажется, я видел, как он смеется. |
Because one player kept looking up at me And I thought I saw him laughing. |
Ты, кажется, держишь меня, Маньяк. |
You seem to have hold of my person, Maniac. |
Кажется, они могли бы отправиться в конгресс. |
Sounds like they could run for Congress. |
Мне кажется его поведение более естественно, - ...чем у других. |
I think his behavior is more natural than the others. |
Но, мне кажется, он испугался Зубной Феи, потому что он не забрал мой зуб. |
I think he scared The Tooth Fairy, because it didn't take my tooth. |
И тем не менее, F-35 кажется непотопляемым. |
And yet the F-35 appears unkillable. |
Кажется, все больше и больше людей осознают риски животной пищи. |
It seems that more and more people are catching on to the perils of animal foods. |
Однако кажется, что во время последних дебатов по вопросам здравоохранения в США разум не стоял на первом месте. |
But reason does not seem to be getting much of a hearing during the current health-care debate in the US. |
Многие из нас работают или владеют акциями коммерческих организаций, которые, как кажется, уделяют крайне мало внимания национальным налогам или регулирующим органам. |
Many of us work for or hold stock in commercial organizations that seem to pay scant regard to national tax or regulatory authorities. |
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем. |
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. |
Ничего не меняется, и, кажется, ничего не может измениться в тихой стране, в которой правят деньги. |
Nothing changes, and it seems that nothing ever will change in this quiet country where money rules. |
It looks like Molly gave us a great start with this. |
|
А достоинства своей старухи он ценит так высоко, что слово самоотречение кажется ему именем существительным женского рода. |
Perhaps his exalted appreciation of the merits of the old girl causes him usually to make the noun-substantive goodness of the feminine gender. |
Просто мне кажется, люди танцуют, когда не хотят, чтобы их считали грубыми, неприветливыми или... как там ещё вы про меня думаете. |
But dancing seems to be the thing that people do when they don't want to be thought rude, or stand-offish, or... whatever unfortunate impression I might have given so far. |
И мне кажется, что он азиат. |
And you know what? I think he was Asian. |
I thought I heard the dulcet tones |
|
У тебя, кажется, нет проявлений физических симптомов, но я намного больше волнуюсь о снижении твоих умственных способностей, |
You appear free from physical symptoms, but I'm far more concerned about mental decline, |
Ничего особенного, - со своей обычной беззаботностью отвечал он, - если не считать того, что я, кажется, проиграл дело. |
Nothing in particular, he replied, in his offhand way, except that I understand I have lost that appeal of mine. |
Изготовление круассанов кажется сложным, но на самом деле это так же просто, как приготовить петуха в вине. |
Making croissants seems daunting, but really it's as easy as making coq au vin. |
Тесса, я знаю, что ты гордишься своей взъерошенностью, но мне кажется, что ты будешь выглядеть свежо c бразильским. |
Tessa, I know you pride yourself on being unkempt, but I think you would look hot with a Brazilian. |
Улицы кишели автомобилями, мчащимися, кажется, сразу во все стороны; лошадей почти не было видно. |
The streets were thronged with cars seeming to rush in all directions; there were very few horses. |
I'm a little chilly, I think. |
|
Направляется прямиком к Северному Ледовитому океану... скользит... падает... кажется, сейчас он пролетит мимо океана... падает... и... |
It's headed toward the Arctic Ocean... on an oblique angle... falling... looking almost like it will skip off the ocean... falling... and... |
I wasn't the one who lay in a coma in the sleet. |
|
Тебе не кажется, что Мигель ее пережарил? |
You don't think miguel overcooked it? |
Антикварный зал в правильно месте, но греческие и римские части кажется смешались. |
The antiquity hall's in the right place, but the Greek and Roman wings seemed to have jumbled. |
Я люблю вас так, Ральф, что готова была убить вас за ваше равнодушие, но эта моя месть - куда слаще. |
Ralph, I love you, so much I would have killed you for not wanting me, except that this is a far better form of reprisal. |
Я была готова к неудобствам... |
I was prepared for unpleasantness. |
Когда я здесь появился, она была готова сойтись с первым встречным, до того ей обрыдло хозяйство, день-деньской на ногах... |
She was in a state she'd have gone with anybody until I come along, just housekeeping day in, day out. |
Я готова ждать твой новый альбом, да но я не стану в очередь за кучей выскочек, чтобы поддержать приоритеты студии. |
I'm willing to wait for your album, yes, but I will not wait in line behind a bunch of up-and-comers when it comes to the priorities of this label. |
Если купол закроется раньше, чем королева будет готова, родство не выберется отсюда живым. |
If the dome seals up before the queen is ready, the kinship won't make it out of here alive. |
Правда в том, что ты тихий, чувствительный... но если я готова рискнуть... я узнаю, что внутри ты на самом деле. |
The truth is that you're a quiet, sensitive type, but if I'm prepared to take a chance, I might just get to know the inner you. |
This warm weather makes Jennie take to water. |
|
Я почти готова попрощаться с нашими гостями. |
I'm about ready for our house guest to leave. |
I'm just now being able to put things behind me, despite all of Thomas' secrets. |
|
К тому же, если ты и твой муженек уже хотите уйти, я уже готова играть в одиночку... |
In fact, if you and hubs want to get lost, I think we might be ready to fly solo. |
Кстати, я готова накинуть еще тысячу сверху, если ты оставишь этот зуб таким, как сейчас. |
And I'll give you an extra thousand not to get that tooth fixed. |
He assured me that your car will be repaired by the end of the week. |
|
Я уже нацелила свой луч психиатрии на проблемки с отцом и готова пальнуть в него зарядом исцеления. |
I'm gonna set my shrink ray to daddy issues and blast that sucker full of closure. |
Ей было так нужно найти живой отклик, что она готова была преувеличить свою вину. |
In her need for some manifestation of feeling she was ready to exaggerate her own fault. |
Хорошо, ты готова предоставить им имя? |
Ok, so are you willing to provide them with a name? |
And I think I'm ready for everything else, but I'm a little bit nervous. |
|
Бюрократия была пронизана взяточничеством, коррупцией и неэффективностью и не была готова к войне. |
The bureaucracy was riddled with graft, corruption and inefficiency and was unprepared for war. |
Одно из неудобств, сопутствующих этому процессу, состоит в том, что сторона, которая его инициирует, должна быть готова, если потребуется, поставить свою жизнь в поддержку своего обвинения. |
One inconvenience attending this mode of proceeding is, that the party who institutes it must be willing, if required, to stake his life in support of his accusation. |
Они также пытались готова студию, чтобы продать свои права на Уорнер Бразерс |
They also tried willing the studio to sell their rights to Warner Bros. |
Директор по запуску объявляет, если миссия готова к запуску. |
The Launch director declares if a mission is go for launch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кажется, готова».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кажется, готова» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кажется,, готова . Также, к фразе «кажется, готова» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
