Какой смысл сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
какой бы ни было - any
какой опыт у вас есть - what kind of experience do you have
какой процент от общего - what percentage of total
какой совет - what counsel
какой фитинг - what a fitting
какой формат - what format
какой-то момент все висело на волоске - it was touch-and-go for a while
выбрать, какой тип - select what type of
и не уполномочивает какой-либо другой - nor authorizes any other
должен быть какой-то другой - there must be some other
Синонимы к какой: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь, каковой, что за, который-нибудь, какой-никакой, экой
Значение какой: Обозначает вопрос о качестве, свойстве чего-н..
имя существительное: meaning, significance, import, sense, point, value, implication, spirit, semantics, force
принять (в смысле) - take (to mean)
Во всех смыслах! - By all means!
приобретший новый смысл - new-minted
оттенки смысла - shades of meaning
делает столько же смысла, как - makes as much sense as
в смысле решения - within the meaning of decision
лучший смысл термина - best sense of the term
не было никакого смысла спорить - there was no point in arguing
не имеет смысл бизнеса - does not make business sense
они имеют смысл - they make sense
Синонимы к смысл: значение, значимость, смысл, значительность, важность, влияние, чувство, ум, разум, сознание
Значение смысл: Внутреннее содержание, значение чего-н., постигаемое разумом.
сделать карамболь - cannon
сделать обязательным - make mandatory
сделать кислую мину - make a wry face
сделать себя - make yourself
сделать успех - make progress
было достаточно, чтобы сделать - was enough to make
ваш шанс сделать - your chance to make
вещь, я мог бы сделать - thing i could do
другие способы сделать - other ways to do
думаю, что вы могли бы сделать это - think you could do that
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
И какой счастливой ты можешь сделать какую-нибудь полную семью. |
How happy you'd make some married couple. |
Просто представьте, какой могла бы быть жизнь, насколько больше мы могли бы сделать, насколько больше мы могли бы отдать взамен, как много планов на будущее могли бы построить, какими нужными и уважаемыми мы бы чувствовали себя, если бы могли зарабатывать согласно своим возможностям и осознавать свою ценность. |
Just imagine what life could be like, how much more we could do, how much more we could give back, how much more we could plan for the future, how validated and respected we would feel if we could earn our full potential, realize our full value. |
Is there any way to do something like this? |
|
В любом случае,какой смысл наличия потенциала Если вы не собираетесь сделать шаг вперед когда это действительно необходимою |
Anyway, what's the point of having potential if you're not going to step up when you're really needed? |
Я думаю о времени, что у меня осталось... и мне хочется сделать какой-то шаг, пока кто-нибудь не перережет мне горло, и я сделаю последний вдох. |
I see that time before me... and I've been feeling the urge to make some plays... before the great cosmic Pete comes to cut my throat unceremoniously and I gurgle my last breath. |
С тобой случился какой-то пустяк, да еще много лет назад, а Харли пытается сделать из мухи слона. |
You had a minor problem years ago, and Harley's trying to turn it into something important. |
Есть ли какой-либо способ сделать эти статьи по умолчанию важными для шаблона {{WikiProject Animation}}? |
Is there any way to have these articles default to the importance for the {{WikiProject Animation}} template? |
ХМ, есть ли какой-то способ удалить имя пользователя и сделать его доступным снова? |
Hm, is there some way you can delete the username and make it available again? |
У меня на руках несколько сот четвертей ее. И если ваш оздоровительный процесс может сделать ее доброкачественной... ну, вы понимаете, из какой беды вы бы меня выручили! |
I've some hundreds of quarters of it on hand; and if your renovating process will make it wholesome, why, you can see what a quag 'twould get me out of. |
У всех женщин на презентации без какой-либо причины, слезились глаза поэтому я хочу сделать тест. |
Everyone of those women at the presentation got all teary-eyed for no reason whatsoever, and then I did. |
Почему я не могу сделать ставку на какой-либо дополнительный автомобиль? |
Why can't I place a bid on any additional cars? |
Если хочется изменить какой-либо из названных стереотипов, всё, что нужно сделать, — нанять режиссёра-женщину. |
If you want to change any of the patterns I just talked about, all you have to do is hire female directors. |
Холодный или какой, а только интересно, чей вы все тут хлеб едите, - говорю - Но посмей хоть раз еще такое сделать, и больше тебе у меня его есть не придется. |
At least I'm man enough to keep that flour barrel full, I says. And if you do that again, you wont be eating out of it either. |
Но какой вывод можно сделать об этом необыкновенном ассортименте? |
But what is one to make of this collection? |
После обеда к ним подсел какой-то солдат и предложил сделать за пять крон флегмону и заражение крови. |
In the afternoon a soldier came up to them and offered them a boil with blood poisoning for five guilders. |
What is the cheapest way to make concrete for this dam? |
|
Более того, если бы ее попросили сделать еще какой-нибудь шаг, чтобы усовершенствовать законное право Гарольда на акции, она бы так и поступила. |
Moreover, if she had been asked to take some further step to perfect Harold’s legal title to the shares, she would have taken it. |
Он узнаёт об этом, в первую очередь, из решений, принимаемых людьми, так что принятые нами решения содержат информацию о том, какой мы хотим сделать нашу жизнь. |
It obtains that information primarily by observation of human choices, so our own choices reveal information about what it is that we prefer our lives to be like. |
Что нужно сделать, чтобы полностью уничтожить жизнь на какой-нибудь планете. Хорошая новость для тех, кто занимается поиском жизни на других планетах. |
We worked out what it would take to wipe out all life on a planet – and it's good news for alien hunters |
Позже он стал панком в бандах Нового Орлеана, пытаясь сделать себе имя, пока один Чикагец не использовал его для какой-то местной мускулатуры. |
He later became a punk in the New Orleans gangs trying to make a name for himself until a Chicago man used him for some local muscle. |
Я имею в виду, что любой, кто может сделать так, чтобы захолустье выглядело так же хорошо, как они, заслуживает какой-то награды. |
I mean, anyone that can make the Boondocks looks as good as they do deserves SOME kind of award. |
«Не хочу на вас давить, но было бы здорово, если бы вы смогли сделать так, чтобы программа заработала», — сказал в какой-то момент Мулярски. |
“Not to put any pressure on you,” Mularski urged at one point, “but it’d be great if you could get it running.” |
В какой-то степени его устройство стало одной из первых попыток сделать компьютеризированный псевдослучайный генератор и игровую приставку. |
To some extent, his device was one of the first attempts to make a computerized pseudo-random generator and game console. |
Удивительно, что может сделать небольшой шторм, какой ущерб. |
Amazing what a little thunderstorm can do, the damage. |
И, если какой-либо из них будет помещен обратно в статью, дальнейшее редактирование, чтобы сделать их подходящими, не будет существенным препятствием для его выполнения. |
And, if any of them are put back into the article, further editing to make them fit would not be a significant obstacle to getting it done. |
Этот суд не может сделать вывод из доказательств или записей в этом деле, что какой-либо действительный государственный интерес выдвигается DOMA применительно к должникам. |
This court cannot conclude from the evidence or the record in this case that any valid governmental interest is advanced by DOMA as applied to the Debtors. |
Просто скажите, какой еще взнос мне нужно сделать, чтобы быть уверенным, что мне больше не придется думать Какие еще недостатки, по вашему, есть у моего сына. |
Now, why don't you tell me what type of new donation I have to make to ensure that I never have to think about any type of limitations you think my son has. |
У меня есть персонажи, мне просто нужно знать, какой из них лучше всего сделать 3D-сцену и разместить персонажей. |
I have got the characters, I just need to know which one is the best to make a 3D scene and post the characters. |
Кто-нибудь знает, какой анти-фальшивомонетнической цели он служит, чтобы сделать наши деньги розовыми? |
Does anybody know what anti-counterfeiting purpose it serves to make our money pink? |
И тогда ты обращаешься ко вселенной: Если я должен это сделать, дай мне какой-нибудь знак! |
And you ask the universe If I'm supposed to do this, give me a sign? |
Some boy scout fed trying to make a name for himself. |
|
Поэтому вполне естественно возникает вопрос — а что нужно сделать для того, чтобы уничтожить всю жизнь на какой-либо планете? |
So it’s natural to wonder what it would take to eliminate all life on a planet. |
Можно сделать вывод, что должны существовать некоторые утверждения, которые по какой-то причине не нуждаются в обосновании. |
One might conclude that there must be some statements that, for some reason, do not need justification. |
Я объяснил, как я создал изображение, когда я загрузил его, и я запутался в том, какой выбор авторских прав сделать. |
I explained how I created the image when I uploaded it and I'm confused as to which copyright selection to make. |
Г-н Мареско снова протянул руку кровельщику. Тот напомнил ему о его обещании сделать кой-какой ремонт в лавке. |
Monsieur Marescot again held out his hand to the zinc-worker, when the latter spoke of the repairs, recalling to his mind a promise he had made to talk the matter over later on. |
Есть ли какой-то способ сделать так, что бы фонд Аманды Кларк был взломан кем-то другим, а не Эйденом? |
Is there any way to make it seem like the Amanda Clarke account was hijacked by anyone other than Aiden? |
Какой-то подозрительный доктор проводит обучающие курсы - как сделать мужчину счастливым. |
An alleged doctor's teaching a course on keeping a man happy. |
Начиная поиски жизни за пределами Земли, мы вправе сделать следующее предположение: если на какой-то планете зародилась жизнь, то некоторые ее элементы все еще могут там существовать. |
As we begin our search for life away from Earth, we should expect that if life had ever begun on a planet, some survivors might still be there. |
Вы должны спросить себя, какой вид стимулов у вас, и затем сделать для себя трудным взаимодействие с ними. |
You have to ask yourself what kind of incentives you have and then make it difficult for yourself to come into contact with them. |
I am unsure what type of copyrighting i need to do. |
|
Кроме того, когда они проводили премьеру сказок из пограничных земель в здании призыва в Аламо, они обнаружили, что публика кричит, какой выбор должны сделать демонстранты. |
Furthermore, when they premiered Tales from the Borderlands at the Alamo Drafthouse, they found the audience shouting out which choices the demonstrators should take. |
После этого, независимо от того, какой ход делает ваш противник, вы можете сделать тот же ход на другой куче, гарантируя, что вы возьмете последний объект. |
After that, no matter what move your opponent makes, you can make the same move on the other heap, guaranteeing that you take the last object. |
Есть ли какой-нибудь способ сделать это на моей странице или в любом другом месте? |
Is there any way I can do this on my page or any other place? |
И я не потерплю, чтобы какой-то дурацкий судья использовал мою привычку, как повод сделать тебя богаче. |
And I certainly don't want some idiotic judge using my hobby as an excuse to make you rich. |
Нужно ли мне фотографировать листья или анализировать кору, или есть какой-то тест ДНК, который мне нужно сделать, чтобы выяснить точный вид? |
Do I need to take pictures of the leaves or analyze the bark, or is there some sort of DNA test I need to do to figure out the exact species? |
Но я позвонил Джону Айвиду Линдквисту, и оказалось, что у нас есть одна и та же идея о том, какой фильм мы должны сделать. |
But I called John Ajvide Lindqvist and it turned out we had the same idea of what kind of film we should make. |
Какой-то ревностный редактор пытается сделать из Дэвида чистюлю. |
Some zealous editor is attempting to do a white-wash job on David. |
Не получится сделать так, что моё имя будут ассоциировать с какой-то полюбовной сделкой. |
There's no way I'm gonna have my name associated With some sweetheart deal. |
Я могу сделать довольно быстрое редактирование копии, но добавление большего количества материала займет больше времени, так как я жду, когда придет какой-то материал для чтения. |
I can do a fairly quick copy edit, but adding more substance will take longer, as I'm waiting for some reading material to arrive. |
Is there some way to make this larger in media viewer? |
|
Он никак не мог понять, что эта сумасшедшая пытается сделать. |
He couldn't figure out what in God's name the daft woman was trying to do. |
По какой-то причине эта часть его почти идеального плана провалилась. |
For some reason, this part of his near-perfect plan has failed. |
Я помню с какой радостью и надеждой мы приветствовали принятие Устава Организации Объединенных Наций и Всеобщей декларации прав человека. |
I remember the joy and hope with which we greeted the United Nations Charter and the Universal Declaration of Human Rights. |
Комиссия также должна уделить внимание вопросам, касающимся жизни и уровня доходов, а также того, как выбор людей, сделанный в какой-то момент жизни, может повлиять на их жизнь на ее поздних этапах. |
The Delegation is also to give attention to questions concerning life income and how individual choices at one time in life may have consequences later in life. |
Но став жертвой какой-то одной формы предрассудков, можно научиться, каким образом избегать других форм дискриминации. |
But people who have suffered from one form of prejudice can learn from this how to escape from other forms of discrimination. |
Семерым государствам-участникам, которые не сообщили о состоянии своих запасов, как это требуется по статье 7, следует сделать это. |
The seven States Parties that have not reported their stockpile status as required under Article 7 should do so. |
Вместе ходить на концерты, пробовать новые блюда, может, в какой-нибудь шикарный лагерь махнем. |
You know, we can go out to concerts, try exciting new food, maybe do some luxury camping. |
Прежде чем сделать что-либо еще, мы должны снизить давление со стороны балансных отчетов - в государствах, домохозяйствах и банках - поскольку связанный с этим риск душит восстановление. |
Before doing anything else, we must relieve some of the balance-sheet pressures - on sovereigns, households, and banks - that risk smothering the recovery. |
Ничего нельзя было сделать. |
There was nothing you would do about it. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «какой смысл сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «какой смысл сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: какой, смысл, сделать . Также, к фразе «какой смысл сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
