Не было никакого смысла спорить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не отдавать - do not give
не оправдать - not justify
не думающий - not thinking
не имеющий названия - untitled
не освоившийся с новой обстановкой - tenderfoot
не могущий быть избранным - ineligible
не имеющий начала - not having a beginning
не потому, чтобы - not because
не проходят - not pass
не важно как - no matter how
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
было в облаках - It was in the clouds
меня не было дома - I was not at home
больно было - it hurt
... если вернуться к тому, что было несколько лет тому назад ... - if we go back a few years
было более чем компенсировано - was more than offset by
было бы большой интерес - it would be of great interest
было бы не жалко - it would be a pity not
было бы нереально - it would be unrealistic
было бы только - it would only be
было бы фатально - it would be fatal to
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
не получили никакого ответа - did not receive any reply
не причинит никакого вреда - not do any harm
нет никакого обсуждения - there is no discussion
не имеет никакого смысла - did not make any sense
нет никакого признания - there is no recognition
нет никакого стандартного - no standard
не было никакого желания - had no desire
не было никакого риска - there was no risk
не вносит никакого вклада - makes no contribution
не получил никакого смысла - got no sense
полный смысла - full of meaning
во всех смыслах - in all senses
перевод основного смысла - gist translation
без смысла - without meaning
в обоих смыслах этого слова - in both senses of the word
во всех смыслах этого слова - in every sense of the word
лишенные всякого смысла - devoid of any meaning
поиск смысла - search of meaning
нет никакого смысла в продолжении - there is no point in continuing
никогда не имела смысла - never made sense
шумно спорить - jangle
спорить за - argue for
спориться - be argued
действительный спорить - valid to argue
мы будем спорить - we will argue
Спорить с ним - argue with him
много спорить - argue a lot
спорить до хрипоты - argue the toss
обсуждать вопрос, спорить по поводу чего-л. - to argue a point
спорить с учителем - talk back to the teacher
Синонимы к спорить: препираться, пререкаться, спориться, полемизировать, дискутировать, диспутировать, дебатировать, удаваться, грызться, браниться
Значение спорить: Вести спор (в 1 знач.) , возражать, доказывая что-н..
Ладно, вы, ребята, можете спорить о том, как этот фильм говорит о политических теориях, но там нет никакого упоминания о сюжете. |
Ok you guys can argue on how this movie talks about political theories, but there is NO mention of the plot. |
Есть и другие проблемы с книгами tha AAB, но у меня нет никакого интереса спорить о них здесь. |
There are other problems with tha AAB books, but I have no interest in arguing about them here. |
Фактически, можно спорить о том, удерживается ли теория CD даже в качестве КТ в основном потоке, но это не имеет никакого значения. |
Infact, it is argueable whether or not the CD theory is even held as a CT in the main stream, but that is irrelavant. |
Нет никакого смысла спорить об обращении с BLPs транс-женщин с редакторами, которые отказываются признать, что Челси-транс-женщина. |
There is little point in arguing about handling of BLPs of trans women with editors who refuse to accept that Chelsea is a trans woman. |
Во-вторых, что касается Шримад-Бхагвадгиты, то я думаю, что здесь нет никакого смысла спорить. |
Secondly regarding Srimadbhagvadgita, I think that there is no point of contention here. |
I have no desire to argue with the figures. |
|
По крайней мере, тогда некоторые люди перестанут спорить о том, какой английский символ это звучит, зная, что на самом деле это не имеет никакого значения. |
At least then some people would stop argueing about which English character 'it' sounds like, knowing that it doesn't really matter at all. |
Киргегард не хотел спорить о своей вере, как не хотел спорить о том, почему он может жениться, а может и не жениться или стать профессором. |
Kierkegaard didn't want to argue about his faith any more than he wanted to argue about why he may or may not get married or become a professor. |
Быть жалким - это тратить всю свою жизнь в гараже у Хатча, играя в видеоигры. Можешь спорить, но у Люка было ещё кое-что для Леи. |
Miserable is wasting your life in Hutch's garage playing video games... arguing whether or not Luke really had a thing for Leia. |
Но пока Филип обдумывал, что? ему ответить, Ательни, предпочитавший не спорить, а слушать самого себя, пустился разглагольствовать о католицизме. |
But while he was meditating a reply Athelny, more interested in hearing himself speak than in discussion, broke into a tirade upon Roman Catholicism. |
Прошло немало лет с тех пор, когда мы с Уильямом Бакли вели Национальный обозреватель, мы сделались жёстче, потому что нам приходилось спорить с людьми ежедневно. |
And that actually, at least for a number of years, when I started at National Review with William F Buckley, it made us sharper, because we were used to arguing against people every day. |
Готов спорить, что своим верным оруженосцам ты уже все рассказала. |
I bet you already told your loyal henchmen all about it. |
Готов спорить, ты не можешь дождаться, когда сможешь прокатиться без стабилизаторов. |
Bet you can't wait to get rid of those training wheels. |
You two can go at it like you used to. |
|
Я не хочу с тобой спорить, Клэр. |
I don't want to debate this with you, Claire. |
Anything else you want to throw at it - Gideon Frane was poisoned. |
|
Мы можем спорить о научной ценности экспериментов, проводимых нашими коллегами [иностранцами], но у них схемы оборудования и его применения продуманы и организованы намного лучше. |
We can argue about the scientific value of experiments conducted by our [non-Russian] colleagues, but their equipment and its deployment is thought out and organized much better. |
Now will you two stop bickering and listen! |
|
Uh, won't argue semantics. |
|
Что ж, возможно, вы думаете, что я пришел сюда, чтобы спорить с вами, зная, что мистера Уэстона не будет, и вам придется отстаивать собственную точку зрения. |
Well, perhaps you think I came down here on purpose to quarrel with you, knowing Mr Weston to be out and you must argue your own case. |
Вот и пораскиньте мозгами. Если найдете какой-нибудь выход, я спорить не стану. |
Now if you can figure some way out, by Christ, I'll take it! |
I'd have better luck debating the wind. |
|
Мы будем спорить о любом обманчивом предложении. |
We'll contest any lowball offer. |
Старший механик посоветовал ему не спорить со мной. |
The chief engineer advised him to humour me. |
Не хочу спорить, сэр, но это не пук. |
Hate to disagree with you, sir, but those aren't onions. |
Ну, не будем спорить, но разве мы не судились по делу за опеку шимпанзе? |
Well, noto be argumentative, But didn't we ju litigate chimp-custody case? |
Но если вы чувствуете, что эти пустые банальности – это лучший метод, кто я такой, чтобы спорить? |
But if you feel that hollow platitudes are the best method, who am I to quibble? |
Готов спорить, она красотка. |
I bet she's a bonny lassie. |
Но если вы назовёте это фантазированием сильно спорить я не стану. |
But if you called it fantasizing, it would have been hard to argue. |
You... you like... you just like disagreeing. |
|
Не будем спорить об этом. |
We won't quarrel about that. |
Со временем стало известно, куда он уходит, и тогда обе семьи принялись спорить из-за него через забор. |
The destination of his goings leaked out at length, and then the two families quarrelled about him over the fence. |
Всё, о чём мы можем здраво спорить - это конечное значение этого икс. |
The final value of X is all that we can argue about sensibly |
Винанд начал спорить об этом деле с влиятельными людьми, с которыми встречался на деловых завтраках и обедах. |
Wynand began to argue about the case - with the prominent men he met at business luncheons and dinners. |
Мэм, я не буду с вами спорить... кто здесь прав, а кто виноват. |
I'm not gonna debate with you the rights and wrongs of the situation. |
We could talk till we're blue in the face. |
|
Мы можем спорить об этом бесконечно. |
We can debate this till we're blue in the face. |
Рассказать могу, но спорить не в состоянии. |
I don't mind telling you the story, but I can't argue. |
В нашей семье не было ни одного, и готов спорить на что угодно - никогда не будет. |
Our family has never had one and would bet long odds never will. |
Спорить бесполезно, они просмотрели прошлогодний отчет и отлично поняли, что в следующем году ожидается прибыль. |
You can't cry poverty to them; they saw the last annual reports. They know we're breaking even now and should show a profit next year. |
Ты хочешь спорить об этом, или мы продолжим 10-мильный поход к входу в магазин? |
Do you want to argue? Or should we continue the 1 0-mile trek to the front of the store? |
Не понимаю, что здесь может выйти или не выйти? - попытался спорить майор Майор. |
'I don't see what there is to work,' Major Major argued. |
Я не так много знаю о Пейне, так что это не моя область, чтобы спорить. |
I don't know as much about Paine, so it's not my area to dispute. |
Это просто нереалистично, и спорить об этом-пустая трата времени. |
That is simply not realistic and arguing that point is an utter waste of time. |
Я имею в виду, разве тогда нам не придется спорить по каждому поводу? |
I mean, wouldn't then we have to argue about every single thing? |
- Мне не нужно было ни с кем спорить из—за денег-они бы поспорили из-за денег и отдали их мне! |
' I didn't have to argue with anybody over the money—they'd argue about the money and let me have it! |
Во время еды Ребекка и Дэв начинают спорить о том, кто из них вредит Карен. |
During the meal, Rebecca and Dev start to argue about who is the one harming Karen. |
Двое друзей снова начинают спорить, сначала о возможности превращения людей в носорогов, а затем о нравственности этих превращений. |
The two friends begin to argue again, first about the possibility of people actually turning into rhinos and then about the morality of the transformations. |
Во всяком случае, у меня нет времени спорить или менять его самому, так что вы, ребята, можете обсудить его и изменить, когда у вас будет время. |
At any rate, I don't have time to argue or change it myself, so you guys can discuss it and change it when you have time. |
Если кто — то хочет спорить по этому поводу, у нас нет другой практики-как и у церквей Бога. |
If anyone wants to be contentious about this, we have no other practice — nor do the churches of God. |
Давайте соберемся вместе по этому чувствительному ко времени вопросу, перестанем спорить о шаблонах и цветовых схемах на шаблонах и улучшим статью. |
Let's pull together on the time-sensitive issue, stop bickering over templates and color schemes on templates, and improve an article. |
Мы могли бы бесконечно спорить о том, являются ли отдельные империи смежными и является ли включение острова делает их несмежными. |
We could argue endlessly about whether particular empires are contiguous and whether including an island makes them non-contiguous. |
Серьезно, сколько времени мы будем тратить впустую и сколько редакторов будут яростно спорить друг с другом, прежде чем здесь осядет пыль? |
Seriously, how much time are we going to waste and how many editors will argue violently with one another before the dust settles here? |
После него вы можете спорить об относительной важности различных личностей, таких как Аллама Икбал, Мадар-и-Миллат Фатима Джинна и Сэр Сайед. |
After him, you can argue the relative importance of various personalities such as Allama Iqbal, Madar-i-Millat Fatima Jinnah, and Sir Syed. |
Можно целый день спорить о том, правильна ли эта точка зрения, но именно в это они, либертарианцы, и верят. |
One can argue all day long as to whether or not this is the correct view, but this is what they, the libertarians, believe. |
Опять же, я действительно не хочу спорить об этом конкретном вопросе, но обсуждаю цензуру вопросов на столах рефери. |
Again, I don't really want to argue about this specific question, but discuss censoring of questions on the ref desks. |
I don't see what on earth there is to argue about. |
|
Группа разгорячилась, услышав это предложение, и начала спорить между собой. |
The group grew heated upon hearing this proposal and began to argue amongst themselves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не было никакого смысла спорить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не было никакого смысла спорить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, было, никакого, смысла, спорить . Также, к фразе «не было никакого смысла спорить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
