Сделать обязательным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделать гнусное предложение - proposition
сделать выбор - make a choice
сделать реституцию для - make restitution for
сделать протест - make a protest
сделать шаг для - make a pitch for
сделать чистым - make pure
сделать спичечную коробку - make matchwood of
сделать карьеру - to make a career
сделать акцент - to focus
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
имя прилагательное: mandatory, compulsory, required, obligatory, binding, bound, indispensable, obliging, stringent, obligate
обязательный опорный прыжок - obligatory vault
обязательный тест - mandatory test
обязательный интервал измерения скорости - committed rate measurement interval
обязательный экземпляр - statutory copy
обязательный депозит - obligatory deposit
обязательный пенсионный возраст - mandatory retirement age
юридически обязательный документ - a legally binding instrument
обязательный к выполнению - mandatory
обязательный танец - compulsory dance
Танцы на льду, обязательный танец - Ice dance, compulsory dance
Синонимы к обязательный: обязательный, обязывающий, любезный, услужливый, предупредительный, необходимый, насущный, неизбежный, непременный
Антонимы к обязательный: дискреционный, дополнительный, произвольный, необязательный, выборный, бесплатный, необязательный, случайный, добровольный
Значение обязательный: Безусловный для исполнения, непременный.
И чтобы сделать наш мир более безопасным местом, да и в интересах ДНЯО, им надо блюсти свое обязательство. |
For the sake of making our world a safer place and for the sake of the NPT, they must honour their commitment. |
Вместо этого цели, как представляется, сосредоточены только на том, чтобы сделать заглушки технически аккуратными в рамках целого ряда обязательных категорий. |
Instead, the goals appear focussed towards only making stubs technically tidy within a whole series of mandated categories. |
К вашему сведению, есть предложение сделать обязательную политику в отношении редактирования биографий живых людей людьми с конфликтом интересов. |
FYI, there is a proposal to make a binding policy concerning the editing of biographies of living people by people with conflicts of interest. |
Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал. |
What we are trying to do is now use our own tools - and just to get nerdy for a second, we're talking about first-loss risk debt instruments, we're talking about derisking, blended finance, we're talking about political risk insurance, credit enhancement - all these things that I've now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven't used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in. |
Я обещал себе обязательно сделать это попозже. Не удивительно, что это попозже никогда не наступало. |
And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came. |
Компромисс позволил бы обеим сторонам объявить о частичной победе, что, скорее всего, повлекло бы за собой обязательства сократить затраты и некоторые шаги к тому, чтобы сделать налогообложение более справедливым. |
A compromise would allow both parties to declare partial victory, for it would likely entail commitments to cut spending and some steps to make taxation more socially just. |
Я бы рекомендовал сделать раскрытие COI обязательным для вовлеченных редакторов. |
I would recommend making disclosure of COI mandatory for involved editors. |
Ирония в том, что, поскольку мы в военном и дипломатическом смысле взяли на себя слишком много обязательств в Ираке и Афганистане, теперь мы не в состоянии сделать что-нибудь важное в Ливии. |
Ironically, it is because we are militarily and diplomatically overcommitted in Iraq and Afghanistan that we are in no position to do anything meaningful in Libya. |
Правительства должны будут решить, сделать ли ее применение обязательным или предоставить льготы тем, кто решил прививать своих детей. |
Governments will have to decide whether to make its use compulsory or provide incentives for those who choose to vaccinate their children. |
Do I need a motive to do something nice? |
|
Есть ли что-нибудь обязательное, обычное или вежливое, чтобы сделать, прежде чем я перепишу его? |
Is there anything required, customary or courteous to do before I copy it over? |
Я вижу, что его присутствие здесь может служить какой-то цели, но едва ли достаточно, чтобы сделать его обязательным! |
I can see having it here may serve some purpose, but hardly enough to make it mandatory! |
Я надеюсь, что есть твердое обязательство со стороны тех редакторов, которые непреклонны в отношении цитирования, сделать необходимую работу. |
I hope that there is a firm commitment from those editors who are adamant about citations to do the necessary work. |
я собираюсь сделать это обязательство? |
am I gonna screw up this engagement? |
Обязательно смойте все масло, чтобы не сделать крышку люльки хуже. |
Be sure to wash out all of the oil to avoid making the cradle cap worse. |
У Милтон Кейнса есть обязательство сделать себя умным городом. |
Milton Keynes has a commitment to making itself a Smart city. |
Думаю, тебе обязательно надо позвонить ему, или самому появиться здесь, или сделать что-то в этом духе. |
I really think you ought to call him up or come over here or something. |
Он потребовал внести поправки в закон об опекунах и попечителях, чтобы сделать совместное воспитание обязательным. |
It has demanded amendments to the Guardians and Wards Act be amended to make shared parenting mandatory. |
Они также должны ясно дать понять, что еще должна сделать Грузия для того, чтобы стать членом Альянса, и взять на себя обязательство принять ее, когда она будет соответствовать имеющимся стандартам. |
They should also make explicit what more Georgia has to do to become a member, and commit to admission when it meets the standard. |
NTSB обратилась к Международной организации гражданской авиации с просьбой сделать это требование обязательным в сентябре 2013 года. |
The NTSB asked the International Civil Aviation Organization to make this a requirement in September 2013. |
Может сделать тебе Шведский масаж? Акцент не обязателен. |
Can I give you a Swedish massage, accent optional? |
Все папки для бумаг, они должны быть радужных цветов, потому что я хочу, чтобы каждый из моих персонажей был частью радуги, и это нужно сделать обязательно. |
Essentially, I need a rainbow-colored hue of files because I want each one of my characters to be part of the rainbow, and it needs to be organized categorically. |
Это означает обязательство снова сделать НАТО местом, где обе стороны Атлантики развивают общий подход к угрозам этого мира. |
It does mean undertaking to make NATO again the place where both sides of the Atlantic develop a common approach to the dangers of this world. |
Сегодня днём совет директоров Энкома забрал бразды правления у Алана Брэдли, партнёра Флинна, взяв обязательство вновь сделать её прибыльной. |
This afternoon, ENCOM's board moved to seize control from Flynn's partner, Alan Bradley, vowing to return the company to profitability. |
Они также отвечают за обеспечение того, чтобы учебная программа была подходящей, с тем чтобы сделать переход к обязательному образованию как можно более легким. |
They are also responsible for ensuring that the curriculum is suitable so as to make the transition into compulsory education as easy as possible. |
Коммерческие самолеты не обязательно летают достаточно высоко, чтобы сделать это очевидным. |
Commercial aircraft do not necessarily fly high enough to make this obvious. |
Я не думаю, что я обязательно получил правильный баланс, так как я думаю, что MOS мог бы сделать с тем, чтобы быть заполненным немного больше, в этом отношении. |
I don't believe that I necessarily got the balance right, as I think the MOS could do with being filled out a bit more, in this respect. |
Представление данных деловым сектором должно быть формализовано, с тем чтобы сделать этот процесс четким и обязательным. |
Reporting from business should be formalized so as to become clear and compulsory. |
С другой стороны, я не уверен, что обоснование добросовестного использования должно быть обязательным; возможно, было бы лучше сделать его необязательным. |
He criticizes this approach as unscientific as its claims cannot be tested and in particular are not subject to being disproven. |
Делать добро лучше должно быть обязательным чтением для всех, кто заинтересован в том, чтобы сделать мир лучше. |
Doing Good Better should be required reading for anyone interested in making the world better. |
Zână также используется в современном румынском сленге для обозначения привлекательной девушки, хотя это не обязательно самый добрый способ сделать это. |
Zână is also used in current Romanian slang to refer to an attractive girl, though it is not necessarily the kindest way to do so. |
Он считает обязательным сделать десять отжиманий перед тем, как отправиться спать. |
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed. |
Возможно, это слишком резко, чтобы идти до конца, запрещая редактирование COI, но я бы рекомендовал сделать раскрытие COI обязательным для вовлеченных редакторов. |
Maybe its too abrupt to go all the way banning COI edits, but I would recommend making disclosure of COI mandatory for involved editors. |
Я предлагаю тем, кто не взял на себя никаких твердых обязательств, сделать это сейчас. - А. |
I suggest those who have made no firm commitment now do so. -A. |
Но трамповское стремление «снова сделать Америку великой» скорее всего потребует неоспоримого военного превосходства, а не отказа от давних обязательств. |
But the Trumpian impulse to “Make America Great Again” is much more likely to demand unchallenged military superiority than accept withdrawal from long-standing commitments. |
Значит, когда у нас возникнет экстремальная мудреная потребность, к примеру, в каком месте сделать закладку, мы обязательно обратимся к тебе за советом. |
Okay, when we have a nerd emergency, like where to put a bookmark, we'll be taking your advice. |
Чтобы противодействовать этому давлению и поощрять отпуск по уходу за ребенком, некоторые страны экспериментируют с тем, чтобы сделать отпуск по уходу за ребенком обязательным или иным образом стимулировать его. . |
To counteract these pressures and encourage paternity leave, some countries have experimented with making paternity leave mandatory or otherwise incentivizing it. . |
Заявление было принято как обязательство со стороны Греции, чтобы сделать все, что потребуется для расчета с МВФ и тем самым избежать официального дефолта. |
The statement was taken as a commitment by Greece to do whatever it takes to pay the IMF and thereby avoid an official default. |
Есть инициативы сделать большую историю обязательным стандартным курсом для студентов университетов по всему миру. |
There are initiatives to make Big History a required standard course for university students throughout the world. |
Но это неправильный путь, так как он только послужит ослаблению одного из немногих эффективных механизмов, вместо того чтобы сделать обязательными многосторонние соглашения. |
But this is the wrong way to go, for it might serve only to erode one of the few effective mechanisms in place to make multilateral agreements binding. |
Но снова же, это не обязательно означает, что кто-то не может предсказать, где рынок может сделать разворот и угадать. |
But again, that doesn’t mean one cannot predict where the market may turn and get it right. |
Мы можем сделать это с помощью такой простой системы финансирования, основанной на подоходном налоге, где взнос является обязательным, но налогоплательщик выбирает организации-получатели. |
We can do this with something as simple as an income tax-based funding system where contribution is mandatory but the taxpayer chooses recipient organizations. |
Кроме того, NTSB рекомендовал сделать обязательной модернизацию запирающего механизма и электрической системы запирающего привода. |
Additionally, the NTSB recommended that upgrades to the locking mechanism and to the latching actuator electrical system be made compulsory. |
Сообщите Да'ану, я обязательно проинформирую его, когда буду готов это сделать. |
Inform Da'an that I will appraise him when I am prepared to do so. |
Между прочим, это может сделать любой; Вам не обязательно быть Марумари. |
By the way, anyone can do this; you don't have to be Marumari. |
Россия и Италия уже вышли из ДЭХ; другие страны должны сделать то же самое или взять на себя обязательства пересмотреть его. |
Russia and Italy have already withdrawn from the ECT; other countries should do the same or commit to renegotiating it. |
Можно также сделать обязательной настройку номенклатур, для которых разрешено моделирование, в строках заказа или предложения. |
You can also make the configuration of modeling-enabled items on order lines or quotation lines mandatory. |
Национальная стратегия образования планирует сделать среднее образование обязательным к 2020 году. |
National Strategy for Education plans to make secondary education compulsory by 2020. |
Установите этот флажок, чтобы сделать определенные пользователем поля обязательными для выбранной базы ставки или назначения базы ставки. |
Select this check box to make the user-defined fields mandatory for the selected rate base or rate base assignment. |
Тем не менее, мы принимаем некоторые попытки к заключению мира, которые надо обязательно сделать, если мы собираемся найти хоть каплю мира. |
However, there are certain overtures that need to be made if we are to find a degree of peace. |
Поэтому надо сделать так, чтобы ни инфракрасные лучи, ни химические тесты не показали подделку. |
So we have to make sure that no infrared or chemical test will reveal us. |
Чтобы похоронить, не обязательно убивать. |
I don't need to kill anyone to bury them. |
Всё, что мы можем сделать, это разместить его как можно выше. |
All we have to do is haul this transmitter to higher ground. |
Комитет - группа лиц, каждое из которых не способно сделать ничего, но которые могут встретиться и решить, что ничего сделать нельзя. |
A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done. |
Если вам нужно добавить снимок экрана в файл, это можно сделать прямо в открытом приложении Office — дополнительные средства не требуются. |
When you need to put a screenshot in your file, add it right from the Office app you're in — no extra tools needed. |
Чтоб здесь работать, не обязательно быть сумасшедшим, но это, все-таки, не помешает. |
You don't have to be mad to work here but it helps. |
Основание не обязательно должно быть степенью два; например, 36rSMALLTALK является допустимым числом, равным 80738163270632 десятичной дроби. |
The base does not have to be a power of two; for example 36rSMALLTALK is a valid number equal to 80738163270632 decimal. |
Звуковой мимесис не ограничивается сибирскими культурами и не обязательно связан с шаманскими верованиями или практиками. |
Sound mimesis is not restricted to Siberian cultures and is not necessarily linked to shamanistic beliefs or practices. |
Человек в Южной Африке может начать недоедание из-за нескольких факторов, не все из которых обязательно связаны с диетой. |
An individual in South Africa may develop malnutrition because of several factors, not all of them necessarily having to do with diet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сделать обязательным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сделать обязательным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сделать, обязательным . Также, к фразе «сделать обязательным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
