Какой тип лица - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
куда к черту; какой к черту - where the hell; What the hell
какой в этом смысл - What's the point of this
похоже на какой - looks like
а к какой информации - as to what information
без ссылки на какой-либо - without reference to any
был какой-то - have been some kind
какой вид размещения - what kind of accommodation
какой облом - what a bummer
какой-либо другой закон - some other law
если вы знаете какой-либо - if you know any
Синонимы к какой: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь, каковой, что за, который-нибудь, какой-никакой, экой
Значение какой: Обозначает вопрос о качестве, свойстве чего-н..
имя существительное: type, character, style, kind, class, nature, phylum, fellow, fella, cuss
выбранный тип аварийного сигнала - selected alarm type
тип парома - ferry type
тип колебаний - mode of vibration
тип ландшафта - type of landscape
тип лесного хозяйства - sivicultural type
Завод функциональный тип - plant functional type
каждый различный тип - each different type of
тип резьбы - type of thread
тип беспокойства - type of concern
это наиболее распространенный тип - it is the most common type
Синонимы к тип: человек, вид, система, образ, группа, форма, характер, класс, представитель
Значение тип: Форма, вид чего-н., обладающие определёнными признаками, а также образец, к-рому соответствует известная группа предметов, явлений.
потеря лица - loss of face
беспомощные гражданские лица - helpless civilians
аффилированные лица, - affiliated individuals
должностные лица отдела - department officials
все лица должны иметь - all persons shall have
все народы и отдельные лица - all peoples and individuals
гражданские лица из зоны - civilians from the area
коммерческие юридические лица - commercial legal entities
компетентные лица - competent entities
их лица светились благодарностью - their faces shone with gratitude
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
Президент Харни медленно встал, не отводя взгляда от лица Уильяма Пикеринга. Ему явно не понравилась решительность, с какой директор НРУ взял инициативу в свои руки. |
President Herney stood slowly, staring directly at William Pickering, clearly not at all amused with the way Pickering had just taken over. |
Даже на почте какой-то невидимый человек с готовностью пускается в рассуждения о том, как бы стереть с лица земли Соединенные Штаты: «Вы думаете, русские не умеют целиться?— говорит он раскатисто. |
Even in the post office, an unseen man contentedly mulls over the prospect of nuking the United States: “You think Russians don’t know how to aim?” he rumbles. |
Ни один разумный американский президент не отдаст приказ напасть на Россию, даже если бы у нее была одна-единственная ядерная ракета, способная стереть с лица земли Сан-Франциско, Нью-Йорк или какой-то другой крупный американский город. |
No rational U.S. President would order an invasion of Russia were it to have a single nuclear-armed missile, which could take out San Francisco, New York, or any other major U.S. city. |
Комиссии запрещается использовать политические данные или результаты выборов в пользу какой-либо политической партии или действующего лица. |
The commission is prohibited from using political data or election results to favor either political party or incumbent. |
Возможно, это какой-нибудь торговец чулками или кремом для лица, будь он неладен! |
It was probably some damn merchant who sold stockings, or face-cream. |
Ну а в качестве пайщика компаний, я думаю, мне не возбраняется решать самому, какой проект лучше, и на правах частного лица поступить соответственно. |
And as a shareholder in these companies, I should be able to decide for myself which is the best program, and, privately, at least, act accordingly. |
Какой-то элегантный мужчина смотрит на тебя с очень растерянным выражением лица. |
Oh, there's a very dapper man looking at you with a very confused expression on his face. |
Сияющая улыбка, с какой он, разглагольствуя, поглядывал на меня, и бескорыстно благожелательное выражение его лица были просто поразительны. |
Through the beaming smile with which he regarded me as he reasoned thus, there now broke forth a look of disinterested benevolence quite astonishing. |
Цвет лица имел каленый, горячий, какой бывает на медном пятаке. |
As for his face, it was of the warm, ardent tint of a piatok23. |
Какой сухой, горячий, должно быть, лоб, как темно под глазами и... и как, однако, прекрасен этот овал лица и эти пышные волосы, как... |
What a dry forehead, it must be hot-how dark she is under the eyes, and... and yet how beautiful the oval of her face is and her rich hair, how... |
Вымогательство - это преступление, заключающееся в использовании угрозы причинения вреда для требования денег, имущества или какой-либо выгоды от другого лица. |
Extortion is the offence of using the threat of harm to demand money, property or some advantage from another person. |
В 2008 году лица, не связанные с какой-либо религией, составляли 21 процент населения. |
In 2008, those unaffiliated with any religion represented 21 percent of the population. |
They told me what percentage of my face to shave. |
|
То есть это кошка мэнского происхождения, с Мэнскими чертами лица, но без какой-либо экспрессии мэнского гена бесхвостости. |
That is, it is a cat of Manx stock, with Manx features, but without any expression of the Manx taillessness gene. |
В какой-то момент в младенчестве или детстве она подхватила оспу, но это не отразилось на ее чертах лица. |
At some point in her infancy or childhood, she caught smallpox, but it did not mark her features. |
Это была мечта о земле, какой она станет после того, как человек исчезнет с ее лица. |
It was a dream of the earth as it will be when Man has vanished. |
А потому, как бы ни выглядела эта дама, какой бы ни была её подлинная внешность, прошу вас использовать всё ваше мастерство, чтобы придать ей по меньшей мере приятное выражение лица. |
To that effect, however you find the lady, whatever her actual appearance, I pray you, use your art and give her at least a pleasing countenance. |
Более точно, какой процент или какая часть богатства лица, принимающего решение, должна быть подвергнута риску, чтобы максимизировать функцию полезности лица, принимающего решение. |
More precisely what percentage or what part of the decision maker's wealth should be put into risk in order to maximize the decision maker's utility function. |
В это время, показалось ему, мелькнул пред ним какой-то странный образ человеческого лица. |
During one of these intervals it seemed to him that some strange human figure flitted before him. |
Oh, wait a minute... they do look vaguely familiar... |
|
Если эти лица будут обращаться с просьбой о въезде в Японию без визы, такие просьбы будут отклоняться. |
In case these persons apply to enter into Japan without a visa, such applications will be rejected. |
And why was I making it my job to try to fight for them? |
|
Он откинул капюшон плаща и размотал шарф, закрывавший большую часть его лица. |
He pushed the hood of his cloak back, and drew off the muffler that had hidden most of his face. |
Иногда какой-нибудь прохожий спрашивал о чем-то полицейского, и тот коротко отвечал... |
Now and then a man would come and ask one of the policemen a question and get a curt reply ... |
Лица по-прежнему вихрем кружились вокруг, но знакомое лицо оставалось на месте. |
The faces continued whirling, but the face I knew remained constant. |
На лице матери выражалась та же мера презрения, какой окатил его лодочник Таи. |
His mother's face had acquired all the scorn of the boatman Tai. |
По какой-то причине эта часть его почти идеального плана провалилась. |
For some reason, this part of his near-perfect plan has failed. |
И какой процент результатов сейчас формируется на основании информации от пользователей? |
So what percentage of the results is currently shaped by user feedback? |
В какой степени добровольные отраслевые соглашения могут служить основой для правительственного регулирования и применимо ли это к развивающимся странам? |
To what extent can voluntary industry agreements serve as a basis for government regulation and would this be applicable to developing countries? |
Это означает, что он снова регенерировал, но какой бы ни была теперь его форма, он должен быть найден... и уничтожен. |
It appears he has regenerated again, but whatever his form, he must be found... and destroyed. |
Цель запрета на поездки заключается в недопущении того, чтобы включенные в перечень лица пересекали границы, если они не имеют на то конкретного разрешения. |
The objective of the travel ban is to prevent listed individuals from crossing borders unless specifically authorized. |
Несмотря на то, что в настоящее время в Корее этот показатель является низким, значительный процент рабочей силы составляют молодые лица. |
Despite Korea's present low growth rate, Korea has a large young work force. |
Не знаю какой узел использовал К., но я знаю один, который затягивается при усилии и наоборот. |
I don't know what kind of knot K used, but I know of a knot that tightens when force is exerted and vice versa. |
Мы осуждаем взрыв самым решительным образом, и выражаем надежду на то, что лицо или лица, стоящие за этим отвратительным актом, не избегнут наказания. |
We condemn the bombing in the strongest terms, and express the hope that the perpetrator or perpetrators of that heinous act will not escape punishment. |
What's the excuse this time, undercarriage check? |
|
Все граждане могут свободно выбирать и практиковать любую религию без вмешательства со стороны какого-либо лица или организации и без ограничения их прав и свобод. |
All citizens were free to choose and practise any religion without interference from any person or institution and without restriction of their rights and freedoms. |
Я вижу вокруг ваши молодые лица, и думаю, что сам я сделал все глупости, на какие способен человек среднего возраста. |
I look around, I see these young faces, and I think I made every wrong choice a middle-aged man can make. |
Алф, какой девиз у Вооруженных сил США? |
Alf, what's the US Military motto? |
лица, имеющего официальный статус безработного, состоящего на учете в уполномоченном государственном органе занятости, или члена семьи, состоявшего на его иждивении;. |
A person officially unemployed, registered with an authorized State employment agency, or his/her dependent family member;. |
Назначение заявки и соответствующие правила политики, которые были определены для конкретного юридического лица, определяют метод выполнения. |
The requisition purpose and the corresponding policy rules that have been defined for a specific legal entity determine the fulfillment method. |
Но состязание с другими людьми и их лица, говорящие Ха-ха! |
But competing against other people and getting in their faces saying Haha! |
Эй, Мак... результат анализа кляксы, которую Сид собрал с лица жертвы. |
Hey, Mac... results on the smudge Sid collected from the victim's face. |
Упав к его ногам, она с безумным выражением лица смотрела на эти бренные останки. |
She fell on her knees, and gazed wildly at the human wreck before her. |
Бог свидетель, как тяжело мне огорчать твое сердце, но, право же, я никогда не видал твоего лица. |
God knoweth I am loth to grieve thy heart; but truly have I never looked upon thy face before. |
А пока вы это делаете, агент Родс, не могли бы вы воспроизвести для меня ваше глупое выражение лица? |
And while you're doing it, Agent Rhodes, would you mind reenacting your look of absolute befuddlement for me? |
There was a melee of faces and hats. |
|
Но спокойное выражение ее лица, терпеливый и доверчивый взгляд, устремленный на него, заставили его ответить. |
But her calm face, fixed on his, patient and trustful, compelled him to answer. |
То, как вы перешли на повествование от второго лица во время флэшбека. |
Well, it's the way you modulated into the second-person narrative during the flashback scene. |
В сумеречном полусвете мерцали лица на невостребованных и неоплаченных портретах в золоченых рамах. |
In the half-light of dusk the faces of the unclaimed and unpaid-for gleamed on the walls in their golden frames. |
Меня здесь нет, я в Африке - вижу мух и голодные лица - и она - если она босс - она в студии с Джонатаном Россом и Ленни Хенри. |
I'm out here in Africa - I'm seeing the flies and the starvation - and she - if she is the boss - she's in the studio with Jonathan Ross and Lenny Henry. |
Лютеранский священник, пастор Вундт, являлся с утешениями от лица святой церкви. |
The Lutheran minister, Pastor Wundt, called to offer the consolation of the Church. |
Пацан изуродовал лица половине своего класса. |
The kid scratched out the faces of half his class. |
I'm going to paint over Miss Siddal's face. |
|
Филип перегнулся через перила, вглядываясь в лица; музыки он уже не слушал. |
Philip leaned over the rail, staring down, and he ceased to hear the music. |
Он даже не мог разглядеть лица тех двух полицейских, что держали его под руки. Зажатый двумя тесными шеренгами, Йоссариан быстро-быстро перебирал ногами. |
He could not even see which two were gripping him under the arms as they marched him rapidly between the two tight single-file columns they had formed. |
Я много раз видел ваш портрет в газетах. У меня хорошая память на лица, сразу вас узнал. |
I've seen your photo in the papers many a time, and I've a good memory for faces. I recognized you at once. |
Нельзя было разглядеть ни лица, ни рук. |
Nothing was visible of his person, neither face nor hands. |
Я никогда не мог отчетливо увидеть его лица но он стал моим белым китом. |
I've never got a clean look at his face but he's become my white whale. |
Если вы хотите, чтобы другие виды спорта или другие темы доминировали на главной странице, Я полагаю, вам следует начать вносить свой вклад в какой-то ФАС или вы знаете! |
If you want other sports or other topics to dominate the main page, I suppose you should start contributing to some FAs or Did you knows! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «какой тип лица».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «какой тип лица» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: какой, тип, лица . Также, к фразе «какой тип лица» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
