Гражданские лица из зоны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гражданская демократическая партия - Civic Democratic Party
американские службы граждан - american citizen services
были гражданами республики - were citizens of the republic
все граждане имеют доступ - all citizens have access
граждане и заинтересованные стороны - citizens and stakeholders
граждане нации - citizens of a nation
граждане, - nationals who
защищать права своих граждан - protect the rights of its citizens
на иностранных граждан - on foreign nationals
специально назначенные граждане - specially designated nationals
Синонимы к гражданские: муниципальный, гражданский, общественный, столичный, город, община, местный, городской
Антонимы к гражданские: военный
оздоровительный уход с восстановлением жизненно важных функций кожи лица - revitalizing face treatment
действовать в качестве доверенного лица - to act as a trustee
бывшие лица - former entities
все лица, имеющие право - all persons entitled
в качестве доверенного лица - as trustee
другие государственные должностные лица - other public officials
в пользу третьего лица - for the benefit of a third party
иностранные государственные должностные лица - foreign government officials
светящиеся лица - glowing face
участие юридического лица - entity participation
Синонимы к лица: на лицо, человек, себя, из себя, с лица, сторона, передом, вид, образ
внезапно скрыться из виду - dive
выгонять из норы или конуры - unkennel
группа из пяти - a group of five
кучи из - heaps of
вывести из - lead out of
вызывать из - conjure out of
начинка из коротких волокон табака - short filler
скипидар из смолья - turpentine wood oil
отбор образцов из скважины - well sampling
салат из свеклы - beetroot salad
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
разделять на зоны - band
перекрытие зоны охвата - area overlap
обломки разрушенной активной зоны - core debris
выбить шайбу из зоны защиты - clear the puck
зоны использования - use zones
за пределы вашей зоны комфорта - outside your comfort zone
прибор каротажа ближней зоны - proximity logging tool
раздаточное устройство системы затопления активной зоны при аварии ядерного реактора - core flooder sparger
притир для шлифовки входной зоны волоки - approach lap
стерлинговые авуары нерезидентов стерлинговой зоны в период валютных ограничений - external sterling
Синонимы к зоны: районы, области, секторы, территории
00 м. из небольшого катера, в котором находилось четыре лица в гражданской одежде, с расстояния 200 м стала вестись запись иракского пункта таможенного досмотра на видеокамеру. |
At 1300 hours someone in a small boat carrying four civilians proceeded to film the Iraqi customs checkpoint with a video camera from a distance of 200 metres. |
Корреспондент компас в Вамене сообщил, что по всему городу раздаются выстрелы и что гражданские лица укрываются в полицейских участках и на военных базах. |
A Kompas correspondent in Wamena reported that gunshots sounded across the city and that civilians were taking shelter in police stations and military bases. |
Мисс Ветра, - преграждая путь Виттории, сказал Оливетти, - я понимаю все благородство ваших намерений, но вмешательства гражданского лица в ход операции не допущу. |
Olivetti blocked Vittoria's way. Ms. Vetra, your instincts are good, but I cannot let a civilian interfere. |
Были сделаны аэрофотосъемки, и были опрошены немногие бежавшие с островов гражданские лица. |
Aerial photographs were taken and the few escaped civilians from the islands were interviewed. |
Статья 3 Закона Колумбии об огнестрельном оружии гласит, что гражданские лица могут владеть огнестрельным оружием только по разрешению, выданному по усмотрению компетентного органа. |
Article 3 of Colombia's firearm law states that civilians may possess firearms only via permit issued at discretion of the competent authority. |
К сожалению, Азербайджану позволили уйти от беспрецедентных репрессий и в ходе этого процесса практически стереть с лица земли его гражданское общество. |
Sadly Azerbaijan has been allowed to get away with unprecedented levels of repression and in the process almost wipe out its civil society'. |
Гражданские лица, не носящие форму, не носят эгюйет, но носят значок вице-губернатора как символ своего назначения. |
Non-uniformed civilians do not wear the aiguillette, but do wear their lieutenant governor's badge as a symbol of their appointment. |
Остальные захваченные гражданские лица были доставлены в лагерь Полянице. |
The rest of the captured civilians were taken to the Poljanice camp. |
Несколько раз военнослужащие ВСООНЛ видели, как гражданские лица бросали камни в израильское техническое заграждение в районе Кафр-Килы. |
On a number of occasions, UNIFIL observed civilians throwing stones at the Israeli technical fence in the general area of Kafr Kila. |
Имел место ряд случаев, когда ливанские гражданские лица, в основном дети и подростки, бросали камни в патрули ВСООНЛ. |
There were a number of instances of Lebanese civilians, mostly children and youths, throwing stones at UNIFIL patrols. |
Только один генерал был в кабинете 15, в котором преобладали бюрократы и гражданские лица без предыдущего политического опыта. |
Only one other general was in the cabinet of 15, which was dominated by bureaucrats and civilians with no previous political experience. |
Подобно другим общинам меньшинств, в эту общину входят лица, которые приобрели гражданства других государств, в частности гражданство Соединенных Штатов Америки, причем численность этих лиц неизвестна. |
Like the other minority communities, they include an unknown number of persons who have acquired other nationalities, particularly United States nationality. |
Насилие прекратилось около 1.30 ночи, и по сообщениям, 27 полицейских и 93 гражданских лица были ранены, 108 арестованы и 45 магазинов разграблены. |
The violence ended around 1.30 A.M. and reports counted 27 policemen and 93 civilians injured, 108 arrested and 45 stores looted. |
В то время как японские правительственные суда регулярно патрулируют океан, окружающий острова, японские гражданские лица также вошли в этот район. |
While Japanese government vessels regularly patrol the ocean surrounding the islands, Japanese civilians have also entered the area. |
Вместе с тем гражданские служащие должны пользоваться такой же защитой, как и все остальные лица. |
And yet, civil servants should benefit from the same protections as those enjoyed by all other persons. |
Гражданские лица были в опасности от газов, поскольку ветры проносили ядовитые газы через их города, и они редко получали предупреждения или предупреждения о потенциальной опасности. |
Civilians were at risk from the gases as winds blew the poison gases through their towns, and they rarely received warnings or alerts of potential danger. |
Гражданские лица должны предъявить свои значки и ключи, когда... |
Civilian contractors must have their authorization badges and passkeys when checking... |
Лица, желающие поступить на службу в невооруженных силах или на альтернативную гражданскую службу, должны представить просьбу компетентным властям до принятия военной присяги. |
Persons wishing to perform unarmed service or alternative civilian service must submit a request to the competent authorities before taking the military oath. |
Многие гражданские лица не вернулись; те, кто вернулся, согласились бы на серьезные изменения в своей конституции в 1948 году. |
Many civilians did not return; those that did would agree major changes to their constitution in 1948. |
Сирийские гражданские лица продолжали пересекать границу, спасаясь бегством от насилия, происходящего в их стране. |
Syrian civilians have continued to cross the border to flee the ongoing violence in their country. |
Она произвела аварийную посадку самолета и была в сознании, когда на помощь прибыли гражданские лица. |
She crash-landed the aircraft and was conscious when civilians arrived to help. |
Несмотря на то, что переходная программа проводилась в интересах демобилизованных комбатантов, в их осуществлении также участвовали, получая от них соответствующую помощь, и пострадавшие от войны гражданские лица. |
Although the bridging programme was aimed at the demobilized combatants, war-affected civilians also participated and benefited from it. |
Гражданские лица, в основном женщины и дети, были согнаны в церковь, разделены и заперты в сараях, которые были подожжены. |
The civilians, mostly women and children, were rounded up at a church, divided and locked in barns which were set on fire. |
А если бы она и была, мы все равно обязаны действовать, как гражданские лица. |
And if there was, we would all have to act as civilians. |
Два решения Верховного суда после Переса поставили под сомнение принцип, согласно которому утрата гражданства может произойти даже без намерения пострадавшего лица. |
Two Supreme Court decisions after Perez called into question the principle that loss of citizenship could occur even without the affected individual's intent. |
Иммигранткам, которые покрывают свои лица, было отказано по этой причине во французском гражданстве. |
Immigrants who cover their faces have been refused French citizenship for that reason. |
На настоящий момент лица, не имеющие бельгийского гражданства, представляют собой группу с наивысшим показателем распространения ВИЧ. |
Today, persons without Belgian nationality are the group with the highest HIV prevalence. |
Мистер Кейси, я представитель общества чикагцев с активной гражданской позицией, ищущий новые лица для городской политической арены. |
Mr. Casey, I represent a group of civic-minded Chicagoans looking for a fresh face to back in the local political landscape. |
Гражданские лица могут подвергаться нападениям или быть убиты в качестве наказания за предполагаемое сотрудничество или в качестве политики запугивания и принуждения. |
Civilians may be attacked or killed as punishment for alleged collaboration, or as a policy of intimidation and coercion. |
Хорватские гражданские лица и солдаты покинули Вареш 3 ноября и бежали в Киселяк. |
Croat civilians and soldiers abandoned Vareš on 3 November and fled to Kiseljak. |
Гражданские лица могут хранить в своих домах оружие, находящееся в частной собственности, включая пистолеты, револьверы, дробовики и винтовки. |
Civilians may keep privately owned weapons including pistols, revolvers, shotguns and rifles at their residences. |
В последние недели Третьего Рейха и войны в Европе многие гражданские лица, правительственные чиновники и военные по всей Германии покончили с собой. |
During the final weeks of the Third Reich and the war in Europe, many civilians, government officials and military personnel throughout Germany committed suicide. |
Определив, что это гражданские лица, а не участники боевых действий, лейтенант Мерфи отпустил их в соответствии с правилами ведения боевых действий. |
Determining that they were civilians, not combatants, Lieutenant Murphy released them, according to rules of engagement. |
Лица становятся гражданскими служащими и берут на себя обязанность быть лояльными на добровольной основе, и в качестве гражданских служащих они, безусловно, пользуются правом на свободу ассоциации. |
Persons become civil servants and accept the duty of loyalty on a voluntary basis, and as civil servants, they do enjoy the right of association. |
Четыре отделения МО организованы в три департамента, каждый из которых возглавляют гражданские лица. |
The four DoD branches are organized into three departments, each with civilian heads. |
In certain instances, civilians may be appointed. |
|
Все гражданские лица, пойманные за нарушение военного положения, подлежат военно-полевому суду. |
Any civilians caught defying martial law will be subject to court-martial. |
Из-за нехватки рабочих-мужчин во время войны женщины были призваны на работу на заводах, а позже военнопленные и иностранные гражданские лица. |
Due to a shortage of male workers during the war, women were conscripted to work in the factories, and later prisoners of war and foreign civilians. |
Пит также появляется в Микки и гонщиках родстера как повторяющийся персонаж, либо соревнуясь с Микки и друзьями в гонках, либо в качестве гражданского лица в различных местах. |
Pete also appears in Mickey and the Roadster Racers as a recurring character, either competing against Mickey and friends in races or as a civilian in various locales. |
They weren't soldiers; they were civilians, and not young ones, either. |
|
Соединенные Штаты призывают ХАМАС немедленно положить конец этой предосудительной и трусливой практике, из-за которой серьезной и недопустимой опасности подвергаются ни в чем не повинные гражданские лица. |
The United States calls on Hamas to immediately cease this reprehensible and cowardly practice that places innocent civilians at grave and unacceptable risk. |
Лица, присоединившиеся к клану, ранее демонстрировали гораздо более высокий уровень голосования и гражданской активности, чем их оппоненты. |
Individuals who joined the Klan had earlier demonstrated a much higher rate of voting and civic activism than did their opponents. |
Это гражданские лица, которые были вынуждены покинуть свои земли и дома, спасаясь от внутреннего конфликта. |
These are civilians who flee from their lands and their homes to escape the internal war. |
Лица хорватской национальности с иностранным гражданством или без гражданства, которые для работы в Республике Хорватии не нуждаются в разрешении, представили 21 заявление о разрешении на работу. |
Croats having foreign citizenship or without citizenship, who do not need a work permit to work in the Republic of Croatia, submitted 21 applications for work permits. |
Обертки для ног выпускались армиями и носились солдатами на протяжении всей истории, часто спустя долгое время после того, как гражданские лица заменили их носками. |
Footwraps were issued by armies and worn by soldiers throughout history, often long after civilians had replaced them with socks. |
Альянс должен защищать мирное население, добавил он, «но в Мисрате гибнут гражданские лица». |
The alliance is supposed to protect civilians, he added, “but civilians are dying in Misrata.” |
Гражданские лица были вынуждены скрываться, поскольку кровавые городские бои бушевали в городе. |
Civilians were forced into hiding as the bloody urban combat raged through the city. |
С другой стороны, если доступ к гуманитарной помощи в зонах конфликтов невозможен, то от этого больше всего страдают гражданские лица. |
On the other hand, if humanitarian access is denied in conflict areas, it is civilians who suffer the most. |
Американские официальные лица заявили, что программа начала терять эффективность после военного вмешательства России в Гражданскую войну в Сирии. |
American officials stated that the program began to lose effectiveness after Russia intervened militarily in the Syrian Civil War. |
Нанесение удара по жилому району не оставляет сомнения, что израильские оккупирующие силы знали заранее, что жертвами будут гражданские лица. |
The targeting of a residential area leaves no room for doubt that the Israeli occupying forces knew in advance that the victims would be civilians. |
Штат Нью-Йорк выбрал эту молодую девушку, чтобы она исполнила свой гражданский долг в качестве присяжной. |
This young lady has been selected by the state of New York to do her civic duty as a juror. |
Питер Дойл выдвинул гражданский иск против главного констебля за халатность. |
Peter Doyle has taken out a civil suit against the Chief Constable for negligence. |
Он осуждает также убийства ни в чем не повинных гражданских лиц и обращается к путчистам с призывом вернуть власть демократически избранным институтам. |
It also condemns the massacre of the innocent civilian population and appeals to the putschists to restore power to the democratically elected institutions. |
Гражданская оборона, радиологические команды, оснащенные радиационными измерительными приборами, проверят уровень загрязнения на всех пораженных территориях. |
Civil Defense radiological teams, equipped with radiation survey meters, will check on contamination at any bombed area. |
Я нанялся на работу в NID, потому что я решительно верю в гражданский контроль совершенно секретных военных операций. |
I took the job with the NID because I strongly believe in civilian oversight of military operations. |
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола. |
It will guarantee civil and political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender. |
Крылья однажды смогут сформировать Гражданские самолеты, которые будут летать в любых условиях. |
The wings will one day be able to form civilian airplanes that fly in any conditions. |
Гражданская война и активные экспедиции в Советскую Россию обострили восточные отношения. |
The civil war and activist expeditions into Soviet Russia strained Eastern relations. |
Вместо этого фактические боевые действия в основном сводились к гражданским войнам и мятежам. |
Instead actual fighting has largely been a matter of civil wars and insurgencies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гражданские лица из зоны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гражданские лица из зоны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гражданские, лица, из, зоны . Также, к фразе «гражданские лица из зоны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
