Как много изменилось - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
быстро, как ветер - fast as the wind
так долго как - as long as
как (два) гороха в стручке - like (two) peas in a pod
не так важно, как - not so important as
как Tweedledum и Tweedledee - like Tweedledum and Tweedledee
кататься как сыр в масле - live in clover
замерзать как собака - be frozen through
а как - but as
зардеться как маков цвет - blush like a rose
не функционирующий как положено - not functioning as it should be
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
наречие: many, much, a great deal, a good deal, lot, more, a lot of, lots of, plenty, most
имя существительное: lot, considerable, skinful
словосочетание: a fat lot, by a long chalk, by long chalks, chalks away
слишком много, чтобы нести - too much to bear
больно много - many
причин много - there are many reasons
есть / использование / есть / пить слишком много - have/use/eat/drink too much of
а много больше, - a lots of more
забочусь много - take care a lot
как много для - as much for
вложили много усилий - invested a lot of effort
вы получили много вопросов - you got a lot of questions
громоздкий и отнимающие много времени - cumbersome and time-consuming
Синонимы к много: в значительной степени, очень, во сколько, не стать, сила, мало ли, слава богу, в большом количестве, будь здоров
Значение много: В большом количестве, достаточное количество кого-чего-н..
изменил мое имя - changed my name
изменил свою работу - changed my job
изменились за последние - changed over the last
изменился на - changed to
как мало изменилось - how little has changed
существенно не изменилась - did not change significantly
немного изменилось - has changed a little
скоро изменилось - soon changed
я изменил дату - i changed the date
очень мало изменился - changed very little
И я совершал много болезненных ошибок, и со временем моё отношение к этим ошибкам изменилось. |
I had to be an entrepreneur and an investor - and what goes along with that is making a lot of painful mistakes. |
Если не так уж много изменилось с точки зрения стипендий и содержания статей, то весьма маловероятно, что фар изменит статус-кво. |
If not much has changed in terms of scholarship and article content, then it is highly unlikely that an FAR would change the status quo. |
Я прочитал много ваших статей о комиксах, но хочу узнать точное измерение комиксов с течением времени, так как слышал, что это изменилось. |
Have read many of your articles on comics but want to find out the exact dimension of comic books over time as heard this has changed. |
Его паспорт уже много лет был не в порядке, и в дни, предшествовавшие 11 сентября, его просто пропускали, но к 2002 году все изменилось. |
His passport had been out of order for years, and in pre-9/11 days they simply let him through, but things had changed by 2002. |
Когда я был много моложе, я думал, что ни в коем случае не буду вмешиваться в личные дела моих сыновей, но с годами мое мнение на этот счет изменилось. |
I used to think, when I was much younger that my son's matrimonial ventures would never concern me, but I changed my views on that score when I got a little farther along. |
Было много предположений о том, как это могло произойти, изменилось ли человеческое сознание в то же самое время, и даже было ли это изменение к лучшему. |
There was much speculation concerning how this could be, whether the human consciousness changed at the same time, and even whether it was a change for the better. |
Мало что изменилось в конце войны, так как потребовалось много лет, чтобы наверстать отставание в обслуживании. |
Little changed at the end of the war as it took many years to catch up on the backlog of maintenance. |
Прошел уже год, и хотя это обсуждалось много, почему бы не провести простой соломенный опрос, чтобы судить, изменилось ли мнение? |
It's been a year and while this has been discussed lots, why not have a simple straw poll to judge if opinion has changed? |
Знаю, что это может быть опасно, особенно первые 12 недель, так что у меня было много вопросов. |
I know it's very dangerous, maybe, sometimes in the first 12 weeks or so, so I had a lot of questions. |
Опасность медицинской марихуаны, мы знаем много о рисках её употребления в рекреационных целях, но почти ничего о её медицинском применении. |
Medical marijuana's risks - we know a lot about the risks of recreational use, we know next to nothing about the risks of medical marijuana. |
Оси значат много. |
The axes are everything. |
Это много времени. |
That is a lot of time. |
Есть много картин Белорусской, там русских и зарубежных художников. |
There are many paintings of Belarusian, Russian and foreign artists there. |
Много чудного народу прошло тут за последние несколько недель. |
Lot of odd folk coming through the last few weeks. |
В ней находятся два шкафа , кухонный стол , четыре табуретки и много кухонных принадлежностей. |
There are two cupboards, a kitchen table, 4 stools and a lot of modern kitchen-ware. |
He'd come too far, risked too much. |
|
The students who are laughing are about to cry. |
|
Они имеют много общего, но у них разные взгляды на музыку, книги, фильмы, спорт. |
They have much in common, but they have different views on music, books, films, sports. |
Обычно у нас есть много домашних заданий, и они занимают у нас несколько часов, чтобы их выполнить. |
WE usually have a lot of homework and it takes us several hours to do it. |
There isn't much furniture in it, but there are a lot of shelves full of books. |
|
We are speaking a lot of time about everything in the world. |
|
Есть много новогодних традиций в России. |
There are lots of New Year traditions in Russia. |
Есть роскошные отели, которые кажутся дорогими, гостиницы типа ночлег и завтрак, где вы получите только завтраки и место для сна, молодежные общежития, где вы все делаете сами и много других мест, чтобы остановиться. |
There are luxury hotels, which seem to be expensive, b & b hotels, where you will get only breakfasts and a place to sleep, youth hostels, where you meant to serve everything yourself and many other places to stay in. |
И для достижения заветной цели в жизни необходимо приложить много усилий, возможно,отказаться от чего-то, что-то в себе преодолеть, претерпеть полосу неудач и всегда верить, что счастье все-таки существует, что оно достижимо. |
And for the achievement of the definite purpose in your life you have to do your best, probably refuse or overcome something in yourself, undergo a period of failures and always hope, that the happiness exists, that it is achievable. |
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
В этот праздник по телевизору показывают много ужасов и страшных мультфильмов. |
On this holiday television broadcasts a lot of horror films and animations. |
В России есть много праздников и торжеств как национальных, так и зарубежных. |
There are lots of holidays and celebrations Russia both national and foreign. |
Я имею много общего с нею, и мы никогда не ссоримся, потому что нет никакой причины для этого. |
I have much in common with her and we never quarrel, because there is no reason for it. |
Никогда не видел так много глубоких и запутанных идей в одном месте. |
I've never seen so many dense and convoluted ideas in my life. |
На округлом, курносом лице было слишком много тонких морщин, чтобы оно выглядело молодым. |
A rounded face with a snub nose was too etched with faint lines to look quite youthful. |
Как говорится, на старых банджо можно сыграть много мелодий. |
There's many good tune played on an old Banjo as they say. |
В росте делового человека есть много общего с его физическим ростом. |
A man's fortune or material progress is very much the same as his bodily growth. |
Это важное продвижение, но это как быстрый реактор, и много стран построили их. |
It's an important advance, but it's like a fast reactor, and a lot of countries have built them,. |
Проще говоря, мы живем в мире, в котором слишком много предложения и слишком мало спроса. |
Simply put, we live in a world in which there is too much supply and too little demand. |
Результаты наших исследований чётко показывают, что есть много талантливых, которые просто-напросто не следуют своим обязательствам. |
Our data show very clearly that there are many talented individuals who simply do not follow through on their commitments. |
У меня было много дел, работы... |
I've been busy with work and things and... |
Международные организации много инвестировали в Албанию в течение этих 20 лет, но не все эти средства были правильно потрачены. |
International organizations have invested a lot in Albania during these 20 years, not all of it well spent. |
Вулкан неожиданно начал извержение, много людей погибло. |
The volcano erupted suddenly, killing many people. |
Не слишком ли много работы из-за дешевой, зеленой статуи дракона. |
Seems like a lot of work for a tacky, green dragon statue. |
Подстановочный шифр на фрагментах координатной сети, но на расшифровку может уйти очень много времени. |
A substitution cipher using grid fragments, but that could take days to decode, or longer. |
Есть много вещей, в которых с большей или меньшей степенью точности можно обвинять Владимира Путина. |
There are a lot of things that you can more or less accurately blame Vladimir Putin for. |
Забавная вещь о книге Литана является тем, что он подробно описывает много умных и малых идей о том, как лучше заниматься бизнесом или даже управлением экономики. |
The fun thing about Litan’s book is that he details many clever little ideas about how to run businesses or to manage the economy better. |
Слишком много поставлено на карту, чтобы позволить этому продолжаться. |
Too much is at stake to allow this to go on. |
Надо признать, что у беженцев уходит слишком много времени на то, чтобы найти работу. Среди них гораздо больше безработных, чем среди уроженцев Швеции. |
What is certainly true is that refugees take far too long to join the workforce and remain unemployed in far larger numbers than native Swedes. |
Все эти изображения наделали много шума. И я была объявлена омерзительным художником. Пресса писала об этом, выделяя целые страницы о том, как все это ужасно, |
All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was. |
Выберите этот вариант, если нужно записать много музыки и проигрыватель компакт- или DVD-дисков поддерживает типы файлов, добавляемых на диск, или требуется создать резервную копию файлов мультимедиа. |
Choose this option if you have lots of music and a CD or DVD player that can play the file types you add to the disc or if you want to back up your media. |
«Они умудрились всунуть очень много информации в то, что и без того понятно и наглядно представлено, — говорит Кент. |
“They managed to turn so much information into something that’s so clear and well-presented,” Kent says. |
Великобритания и Соединенные Штаты много раз демонстрировали оруэлловский принцип большего равенства одних животных по сравнению с другими. |
Great Britain and the United States have demonstrated many times the Orwellian principle that some animals are more equal than others. |
Украинское правительство и общественность уделяют много внимания этому событию и не напрасно. |
The Ukrainian government and the informed public pay great attention to this event, and rightly so. |
There are many paintings on the wall. |
|
Я чувствую, что у меня есть достоинство, которого я не ощущал много лет. |
I feel that I have dignity that I have lost for so many years. |
I take it you were able to get away without too much trouble. |
|
я имею в виду, это действительно значительно изменило ход вещей потому, что то, что вы получили, это огонь по требованию. |
I mean this would really radically transform things because what you had was fire on demand. |
Похоже было, что Наполеону изменило спокойствие, и он резко приказал Боксеру оставить собаку в покое; Боксер опустил копыто, и собака, повизгивая, уползла в сторону. |
Napoleon appeared to change countenance, and sharply ordered Boxer to let the dog go, whereat Boxer lifted his hoof, and the dog slunk away, bruised and howling. |
Силы, действующие на орбите Юпитера, привели к распаду кометы, изменив коэффициент трения, что изменило её траекторию. |
The force from Jupiter's orbit made the comet disintegrate, altering the coefficient of friction, which changed its path. |
Если раковые клетки бессмертны, то чудо их изменило и превратило в простые смертные клетки. |
If cancer cells are immortal, then the miracle switched them around and made them just plain mortal. |
А затем, в один злосчастный момент, она понадеялась на счастье... а оно ей изменило. |
And then the moment came, she took a chance - and the chance killed her. |
Не то, что это что-нибудь изменило, но мы должны были проверить тебя на укусы и порезы. |
Not like it would've made any difference, but we should've check you for bites and scratches. |
Введение сахарного тростника из голландской Бразилии в 1640 году полностью изменило общество и экономику. |
The introduction of sugar cane from Dutch Brazil in 1640 completely transformed society and the economy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как много изменилось».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как много изменилось» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, много, изменилось . Также, к фразе «как много изменилось» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.