Как можно менее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как дом в огне - like a house on fire
как свет - out like a light
злой как черт - as cross as two sticks
как мы когда-то дружили - as we used to be friends
это как раз - it just
все равно (или одно) как - all the same (or one) as the
знавший как облупленного - knew inside out
как либо - somehow
как мухи на мёд - like bees to honey
прибегать как к крайним мерам - use as a last resort
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
под такой развесистой клюквой всем можно спрятаться - dry that one out, you can fertilize the lawn
находиться на расстоянии, которое можно пройти пешком - be located within walking distance
как можно видеть - as can be seen
можно использовать - can be used
из этого можно вывести - from this we can deduce
можно брать голыми руками - can be taken with bare hands
можно вывести из этого - It can be derived from this
можно не торопиться - you can not hurry
по пальцам можно пересчитать (или перечесть) - the fingers can be counted (or count)
как можно чаще - as often as possible
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
тем не менее - Nevertheless
не менее чем - No less than
менее важно - less important
менее вероятный - less likely
делать менее строгим - relax
менее дорогостоящий - less expensive
менее вероятной - less likely
менее масштабный - less ambitious
бензин с октановым числом не менее 82 - regular gasoline
менее всего - least of all
Синонимы к менее: меньше, не столь, в меньшей мере, в меньшей степени, не в такой мере, не в такой степени, не так, слабее, поменьше
Тем не менее, по своей природе, иногда легче получить сообщение о смерти, потому что не так много можно сказать о чьей-то смерти. |
However, by nature, it is sometimes easier to get an RD posting because there isn't a lot to say about someone dying. |
В принципе, его можно получить хлорированием этана и, менее непосредственно, из этанола. |
In principle, it can be prepared by the chlorination of ethane and, less directly, from ethanol. |
Тем не менее, он сделал биту лидофф для Окленда, что очень редко можно увидеть из бейсбольного кетчера. |
However, he did bat leadoff for Oakland, something that is very rare to see out of a baseball catcher. |
Её, конечно, можно сделать менее регрессивной, снизив или обнулив ставку НДС для продовольственных и других товаров базового потребления, но тогда этот налог станет ещё менее привлекательным для республиканцев. |
And while it could be made less regressive by excluding or discounting food and other basic goods, that would only make it less appealing to Republicans. |
Тем не менее, можно было легко узнать фундамент первой церкви Мейнарти, пол которой был выложен красным булыжником с белым крестом в центре. |
Clearly recognizable however were the foundations of Meinarti's first church, which had a flooring of red cobblestones with a white cross pattern in the center. |
Тем не менее, можно удалить саму формулу, оставив при этом результат ее вычисления в виде значения в ячейке. |
However, you can remove just the formula and leave the resulting value of the formula displayed in the cell. |
Тем не менее, распределение рисков является хорошим началом, с которого можно развить более честную и более эффективную бизнес-модель – такую, которая может быть усовершенствована и упрощена со временем. |
Nevertheless, risk sharing is a good starting point from which to develop a fairer and more efficient business model – and one that can be refined or simplified over time. |
Чугун можно использовать для более дешевых, менее производительных применений, таких как мотороллеры. |
Cast iron can be used for cheaper, lower performance applications such as motor scooters. |
Хотя это менее распространено в современной печатной печати, можно печатать полутоновые фотографии с помощью фотополимерных пластин. |
While less common in contemporary letterpress printing, it is possible to print halftone photographs, via photopolymer plates. |
Но, тем не менее, в этом можно найти что-то общее – это предупреждение всем нам: мы не готовы ко всем этим многократным потрясениям, многих из которых нам не избежать и в будущем. |
Yet there are also commonalities – and warnings to us all: we are not prepared for these massive shocks, more of which are certain to come. |
В качестве альтернативы можно использовать более или менее обычные триггеры, по одному на выход, с дополнительной схемой, чтобы убедиться, что только один за раз может быть истинным. |
Alternatively, more or less conventional flip-flops can be used, one per output, with additional circuitry to make sure only one at a time can be true. |
Тем не менее при некоторых обстоятельствах можно было бы рассмотреть возможность непосредственного сбора статистических данных по зоне евро. |
Nevertheless, there may be circumstances under which it could be considered to collect euro area statistics directly. |
Неожиданно его прервали, причем с той стороны, откуда этого менее всего можно было ожидать. |
Poirot was interrupted. The interruption came from what was seemingly the most unlikely quarter. |
Она поражена написанными по одному сценарию выступлениями оплаченных марокканских петиционеров и отмечает, что, хотя истину можно извратить, ее, тем не менее, нельзя изменить. |
She had been disturbed by the scripted words of paid Moroccan petitioners and noted that although truth could be twisted, it could not be changed. |
Мы можем думать, что, разорвав связь между беременными женщинами и мамами и сексуальностью, можно избавиться от сексуального овеществления, что так они будут менее подвержены сексизму. |
We might think that because we divorce pregnant women and moms from sexuality, we are removing the constraints of sexual objectification. |
Тем не менее, нового председателя и руководителя КПК Си Цзиньпина вряд ли можно назвать скучным. |
Yet the new president and CCP leader, Xi Jinping, is hardly dull. |
Хотя каждая уникальная этническая группа имеет свои собственные истории и мифы, индуистское и испанское влияние, тем не менее, можно обнаружить во многих случаях. |
While each unique ethnic group has its own stories and myths to tell, Hindu and Spanish influences can nonetheless be detected in many cases. |
Цель защиты от переполнения буфера-обнаружить эту проблему как можно менее навязчивым способом. |
The goal of buffer overflow protection is to detect this issue in the least intrusive way possible. |
Тем не менее, сейчас уже можно говорить о том, что в России не будет никаких отставок, увольнений и уголовных расследований. |
Still, it's probably safe to say that there will be no resignations, firings or criminal inquiries in Russia. |
Если этот триангулированный график можно раскрасить с использованием четырех или менее цветов, то же самое относится и к исходному графику, так как при удалении ребер допустима та же самая раскраска. |
If this triangulated graph is colorable using four colors or fewer, so is the original graph since the same coloring is valid if edges are removed. |
Тем не менее можно предположить, что показатели, перечисленные в таблице 1, будут иметь заметное влияние. |
Nevertheless, it can be hypothesized that the indicators listed in table 1 would have a significant influence. |
Опытные образцы обоих самолетов в настоящее время летают, но пройдет не менее десяти лет, прежде чем их можно будет принимать на вооружение. |
Development prototypes of both aircraft are currently flying, but it may be another decade before either reach operational status. |
История человечества насчитывает тысячи деспотичных правительств. За историю менее десяти можно назвать действительно свободными. |
There have been thousands of - tyrannical governments in history and less than 10 that can truly be called free. |
Все эти три книги-ранние рукописи, но они менее полезны, чем можно было бы подумать, поскольку L и M сами по себе очень близки к оригиналу. |
These three are all early manuscripts, but are less useful than might be thought, since L and M are themselves so close to the original. |
Тем не менее, некоторые японские искусства разработали свой собственный стиль, который можно отличить от различных китайских искусств. |
Nevertheless, several Japanese arts developed their own style, which can be differentiated from various Chinese arts. |
Наряду с признанием того, что подобное разграничение мер не всегда можно скрупулезно применять на практике, я, тем не менее, считаю эти категории полезными концептуальными инструментами. |
While acknowledging that such distinctions do not always completely hold in reality, I nevertheless find them useful conceptual tools. |
Рекомендации Макрэя проложили путь к созданию ракеты с ядерным зарядом мощностью менее килотонны под названием Davy Crockett, пусковую установку которой можно было устанавливать в задней части джипа. |
McRae's urgings paved the way for the development of the Davy Crockett, a sub-kiloton-yield nuclear rocket that could fit on the back of a jeep. |
Судя по всему, неизбежную коррекцию, хотя она и была болезненной, можно считать более или менее нормальной. |
It appears that the inevitable correction, while painful, could be more or less orderly. |
Тем не менее, можно ожидать, что он заставит серьезно поволноваться летчиков таких машин как Eagle, Viper и Typhoon, и сумеет даже создать проблемы для самолета Raptor. |
Nevertheless, we can expect that it will give fits to pilots of Eagles, Vipers, and Typhoons, and may even cause problems for Raptors. |
Можно ожидать, что беспилотные летательные аппараты станут более совершенными и приобретут более компактную форму, а также станут менее дорогостоящими и поэтому более доступными. |
Drones can be expected to become more sophisticated and available in more compact form, and also to become less expensive and therefore more accessible. |
Подобная исключительная способность выживания добавляет веса идее о том, что жизнь живуча и что ее можно будет найти на других, менее гостеприимных планетах, чем наша собственная. |
This extreme survival ability adds weight to the idea that life is hardy enough to be found on other planets less hospitable than our own. |
Тем не менее, если международное сообщество хочет положить конец резне в Сирии, России и Западу стоит прийти к соглашению относительно того, как это можно сделать, не вдохновив на действия такие группировки как «Аль-Каида», которые постепенно вступают в конфликт. |
Yet, if the slaughter is to end, Russia and the West need to talk about how to do it without encouraging such groups as Al Qaeda, which are slowly entering the fray. |
Те, на которые можно более-менее положиться. |
Yeah, the more reliable ones anyway. |
Сертификаты можно приобрести в интернете менее чем за 100 долларов. |
Certificates can be purchased online for under 100 dollars. |
Тем не менее все-таки существуют другие методы упрощения процедур торговли, которые можно немедленно использовать для совершенствования правительственных и коммерческих процедур. |
But other trade facilitation techniques can still be applied immediately to improve Government and commercial procedures. |
Это значит, что менее разумных людей можно легко увлечь словами. |
which means that the weaker minded among us are... easily 'suade by impassioned arguments. |
Тем не менее, предполагается, что к 2015 году добычу ртути из побочных источников можно без труда увеличить до 50% или более от общего содержания в них ртути. |
Nevertheless, it is expected that mercury recovery from by-product sources could easily increase to 50% or more of the mercury content by 2015. |
Однако, если рассмотреть их все вместе, можно понять, правда ли, что страны с низкой рождаемостью систематически менее «инновационны» и более склонны к «стагнации». |
However, by looking at all of them we should be able to determine whether low-fertility countries are systematically less innovative and more “stagnant.” |
Этот способ менее надежен, чем жест разблокировки, PIN-код или пароль, при этом его также можно использовать на всегда включенном экране. |
This option is less secure than a pattern, PIN, or password, and is not available for the always-on display. |
Тем не менее, его можно тренировать и достигать с различной степенью интенсивности или точности. |
Yet it can be trained and achieved with various degrees of intensity or accuracy. |
Тем не менее можно выделить ряд основных глобальных вопросов общего характера, которые необходимо решить. |
Nevertheless, it is possible to highlight a series of general and global cross-cutting issues that must be addressed. |
Одно можно сказать, что развитие ребёнка или друзья когда-то были более или менее важны, чем другие составляющие, например, семья или здоровье. |
On the one hand we can say that the child`s development of friends were more important somewhen,than the other parts, for example, family or health. |
Несмотря на усилия по стимулированию использования менее известных видов древесины, рынок продолжал концентрироваться на части пригодной для использования древесины, которую можно было получить. |
Despite efforts to promote lesser known timber species use, the market continued to focus on part of the usable timber obtainable. |
Если отслеживать продукт на складе не требуется, но он, тем не менее, должен списываться, продукт можно настроить таким образом, чтобы он не хранился на складе. |
If you do not want to track a product in inventory, but the product must still be expensed, you can set up the product so that it is not stocked. |
Can't we get him a less ostentatious tie? |
|
Тем не менее, можно удалять личные данные вручную, удаляя отдельные записи. |
You can still delete personal information by manually removing individual records. |
Тем не менее, можно утверждать, что отвращение к потере более скупо, чем внимание к потере. |
Still, one might argue that loss aversion is more parsimonious than loss attention. |
Вот часть-то этого самого удовольствия и можно находить, внезапно огорошив какого-нибудь Шиллера и высунув ему язык, когда он всего менее ожидает этого. |
Well, some degree of the same pleasure may be experienced when one flabbergasts some romantic Schiller, by putting out one's tongue at him when he least expects it. |
Внутри машины можно было различить все до мельчайшей подробности... и тем не менее мое описание станет сейчас по необходимости смутным. |
All its working parts were visible... and here my description becomes vague of necessity. |
Тем не менее, масштаб пандемии вряд ли можно преувеличить, особенно в южной части Африки и некоторых местах восточной части Африки. |
Still, the magnitude of the pandemic can hardly be exaggerated, especially in Southern and parts of Eastern Africa. |
Результирующий сырой материал можно было использовать для построения стай с чистым разумом. |
The resulting raw material could be used to build blank packs. |
Через этот проход вполне можно пробраться из дома в дом. |
The hole's big enough to climb through. |
Жарким летом на прилавках магазинов можно увидеть огромное количество разнообразных освежающих напитков. И все они завлекают нас красочными этикетками, которые создаются с таким расчетом, чтобы от одного взгляда на этикетку создавалась ощущение прохлады, и было понятно с каким вкусом и ароматом каждый конкретный напиток. |
The producers of soft drinks do their best to design a product label that would draw attention, whet the appetite and therefore generate sales. |
Ее можно установить на любое основание. |
It can be put down on any substrate whatsoever. |
Пособие по уходу за ребенком можно получать только на младшего ребенка. |
Child-care benefit can be drawn for the youngest child only. |
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
Затем можно будет приступать к полномасштабному осуществлению операций по стабилизации. |
Stabilization operations could then commence in earnest. |
Более 85% случаев рака поджелудочной железы диагностируется слишком поздно, тогда, когда у пациента остаётся менее 2% шансов на выживание. |
Over 85 percent of all pancreatic cancers are diagnosed late, when someone has less than a two percent chance of survival. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как можно менее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как можно менее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, можно, менее . Также, к фразе «как можно менее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
