Как мухи на мёд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
тонкий как паутинка - filmy
принимать как должное - take for granted
как мрачная смерть - like grim death
сделать так, как будто - make as if
голодный как собака - hungry as a wolf
быть как раз впору - fit like a glove
ничего не остается, как - nothing remains as
ахнуть не успеть, как... - not have time to gasp as ...
как либо - somehow
как со своим собственным - as own
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
грибная муха - mushroom fly
живородящая муха - viviparous fly
клеверная муха - clover fly
муха отхожих мест - latrine fly
комнатная муха - filth fly
майская муха - caddis fly
дынная муха - melon fly
слышно было, как муха пролетела - you could hear a pin drop
слышно, как муха пролетела - you could hear a pin drop
гессенская муха - Hessian fly
Синонимы к муха: муха, полет, маятник, вредитель, расстояние полета, одноконный наемный экипаж
Значение муха: Общее название широко распространённых двукрылых насекомых.
варить на сильном огне - boil over a high flame
краш-тест на заднее столкновение - rear end crash test
аттестация на присвоение звания - certificate of capacity
деление на водонепроницаемые отсеки - watertight subdivision
есть на ужин что-л. - have dinner smth.
разделен на сегменты - It is divided into segments
уровень цен на фондовой бирже - the level of prices on the stock exchange
выставлять кандидатуру на должность президента - announce candidacy for president
на воле - at liberty
перерыв на парламентские каникулы - recess
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
центробежный мед - extracted honey
закристаллизовавшийся мед - sugared honey
жидкий мёд - liquid honey
имбирный мёд - ginger honey
падевый мёд - pine honey
пчелиный мёд - Bee Honey
дикий мед - wild honey
мед диких пчел - honey of wild bees
вашими бы устами мед пить - if only you were right
брушенный мед - capped honey
Синонимы к мёд: мед, медовуха, медовый напиток
Значение мёд: Сокращение в знач. медицинский ,.
Из-за внешне сходных хищных передних ног мухи-богомолы могут быть перепутаны с богомолами, хотя они и не связаны между собой. |
NBA head coach Steve Kerr has also voiced support for the medical use of cannabis in professional sports. |
Мухи натыкались на проволочную сетку и с жужжанием улетали прочь. |
Flies struck the screen with little bumps and droned away. |
Мы встаем из окопов и атакуем окопавшихся солдат противника, и умираем как мухи, обрызганные дезинсекталем. |
We rise out of the trenches and charge the entrenched enemy and die like maggots under a blowtorch. |
In the form of a fly in amber or a leather bottle. |
|
When I've brushed this fly off, I'll give you a dusting for good measure. |
|
Защитник, который не мыл свой защитный гульфик уже два года... потому что думает, что мухи приносят удачу. |
I've got a linebacker that hasn't washed his jockey strap in two years because he thinks flies are lucky. |
Я смогу сузить промежуток времени до суток, когда из личинок выведутся мухи. |
I-I'll be able to narrow it down to within a 24-hour period when the larvae hatch into flies. |
They're like mosquitoes trapped in amber. |
|
Я диссертацию по исчезновению мясной мухи писал. |
I did my thesis on screwworm eradication. |
Ты делаешь из мухи слона; мне просто вздумалось подшутить над этой женщиной ради забавы. |
'Tis making a mighty matter, indeed, out of a jest; I but plagued the woman for mine amusement. |
She was as a honey-jar surrounded by too hungry flies. |
|
Чудный латинский термин для вездесущей мухи цеце. |
The fancy Latin term for the ubiquitous tsetse fly. |
She's blowing this out of proportion. |
|
You're blowing this way out of proportion. |
|
Пленным отпускалось то же, что получали солдаты в походе, - жирную свинину и сушеные бобы, - и на этом пайке янки мерли как мухи, иной раз до сотни человек в день. |
They fed their prisoners on what the soldiers in the field were eating, fat pork and dried peas, and on this diet the Yankees died like flies, sometimes a hundred a day. |
Look, I don't wanna make a big deal out of this... |
|
Делаешь из мухи слона. |
You're making a big deal out of this thing. |
You make such a big deal out of everything. |
|
К сожалению, виды мясной мухи, которые я нашла на телах, слишком распространены, чтобы сосредоточиться на каком-то конкретном месте, но, я надеюсь... что с этими ребятками всё будет иначе. |
Unfortunately, the species of blowfly that I found on the bodies is far too common to zero in on any specific location, but I'm hoping... that these guys are different. |
Beto, for God sake, don't make a fuss. |
|
Frasier, Frasier, Frasier. The important thing is not to blow this out of proportion. |
|
They must have been dying like flies here. |
|
Конечно, они сделали из мухи слона, проверяя меня, заставили поставить диагноз одному из старейшин. |
Sure, they were drama queens about it, tested me by forcing me to diagnose one of elders. |
Let's not make a big thing out of it. |
|
You're making too much of a big deal about it. |
|
Они передохнут, как мухи. |
They're dropping like flies... |
Вокруг него, как мухи, вились маленькие фелуки, предлагая свой товар - резные сувениры и фальшивые банкноты. |
The little boats hung round her like flies, plying their trade of olive-wood souvenirs and forged francs. |
A greening disease spread in many by flies. |
|
Вокруг жужжали мухи, но все четверо были коренные австралийцы - жарой, пылью и мухами Тобрука и вообще Северной Африки их не удивишь. |
Flies buzzed everywhere, but all four were Australian bushmen, so Tobruk and North Africa held no surprises in the way of heat, dust or flies. |
Мухи переносили сап, бактериальную инфекцию, вызывающую у людей язвы . |
a bacterial infection which in humans causes boils. |
Для успешного опыления мухи и / или жуки должны посещать как мужские, так и женские растения в таком порядке. |
To pollinate successfully, the flies and/or beetles must visit both the male and female plants, in that order. |
Кусачие мухи питаются только в дневное время и имеют тенденцию к нулю на участках более тонкой кожи, таких как затылок или уши и лодыжки. |
Biting flies feed during daylight hours only and tend to zero in on areas of thinner skin, such as the nape of the neck or ears and ankles. |
Их основными насекомыми-хищниками являются паразитические виды Tachinidae, или тахинидные мухи, личинки которых являются эндопаразитами. |
Their primary insect predators are parasitic species of Tachinidae, or tachinid flies, whose larvae are endoparasites. |
Черные мухи может быть либо моновольтинный или поливольтинный, в зависимости от вида. |
Black flies may be either univoltine or multivoltine, depending on the species. |
Когда мухи спариваются, самец сначала летит поверх самки, глядя в том же направлении, но затем поворачивается лицом в противоположном направлении. |
When flies mate, the male initially flies on top of the female, facing in the same direction, but then turns around to face in the opposite direction. |
Совсем недавно, в 1962 году, биолог Винсент Детье написал книгу Знай муху, познакомив читателя с поведением и физиологией мухи. |
More recently, in 1962 the biologist Vincent Dethier wrote To Know a Fly, introducing the general reader to the behaviour and physiology of the fly. |
Комары, невидимки и домашние мухи-обычные насекомые, особенно в июле и августе; из-за этого окна почти повсеместно оснащены сетками. |
Mosquitoes, no-see-ums, and houseflies are common insect nuisances, especially in July and August; because of this, windows are nearly universally fitted with screens. |
He is making a big deal out of nonsense. |
|
These flies live near rivers, hence the common name of the disease. |
|
Мухи, как правило, летят по прямой, а затем быстро меняют направление, прежде чем продолжить движение по другой прямой траектории. |
Flies tend to fly in a straight line then make a rapid change in direction before continuing on a different straight path. |
Так вот, худые фруктовые мухи похожи на грозу, и худые фермерские мальчики похожи на узких фермерских девочек; и налоговые фирмы похожи на толстых налоговых бланков – но время летит, как стрела. |
Now, thin fruit flies like thunderstorms, And thin farm boys like farm girls narrow; And tax firm men like fat tax forms – But time flies like an arrow. |
Насекомые, такие как комары и мухи, на сегодняшний день являются наиболее распространенными переносчиками болезней. |
Insects such as mosquitoes and flies are by far the most common disease carrier, or vector. |
Just how the heck do flies stick to walls anyway? |
|
Паразитоиды-койнобионты, к которым относятся как мухи, так и осы, откладывают яйца внутри молодых хозяев, обычно личинок. |
Koinobiont parasitoids, which include flies as well as wasps, lay their eggs inside young hosts, usually larvae. |
Глаза мухи состоят из множества отдельных омматидий, которые обладают своими собственными линзами и фоторецепторами. |
Fly eyes are composed of many individual ommatidia that possess their own lenses and photoreceptors. |
Части мозга мухи обладают нейропластичностью, но Н1 и другие тангенциальные нейроны являются жестко связанными нейрональными механизмами. |
Parts of the fly brain have neuroplasticity but the H1 and other tangential neurons are hardwired neuronal machinery. |
Мухи-проворные летуны и сильно зависят от зрения во время полета. |
Flies are agile flyers and strongly depend on vision during flight. |
Шприцы этого типа иногда используются для извлечения личинок человеческой мухи из кожи. |
Syringes of this type are sometimes used for extracting human botfly larvae from the skin. |
Птенцы также страдают от паразитов, таких как дутые мухи из рода Protocalliphora, что приводит к потере крови птенцами. |
Nestlings also suffer from parasites, like blow-flies of the genus Protocalliphora, which results in a loss of blood by nestlings. |
As flies to wanton boys, are we to the gods. |
|
Мухи служат промежуточными хозяевами, в которых микрофилярии проходят часть своего морфологического развития, а затем переносятся к следующему определенному хозяину. |
The flies serve as intermediate hosts in which the microfilariae undergo part of their morphological development, and then are borne to the next definitive host. |
В отличие от домашней мухи, у которой ротовая часть приспособлена для обтирания губкой, устойчивые ротовые части мухи имеют кусачие структуры. |
Unlike the housefly, where the mouth part is adapted for sponging, the stable fly mouth parts have biting structures. |
Транспозируемые Р-элементы, также известные как транспозоны, представляют собой сегменты бактериальной ДНК, которые переносятся в геном мухи. |
The transposable P elements, also known as transposons, are segments of bacterial DNA that are transferred into the fly genome. |
Мухи летают через прямые последовательности движения, перемежающиеся быстрыми поворотами, называемыми саккадами. |
Flies fly via straight sequences of movement interspersed by rapid turns called saccades. |
Это расположение говорит о том, что сосуд спермы может сжиматься и влиять на количество спермы, взятой или выпущенной самкой мухи. |
This location suggests that the sperm receptacle can compress and influence the amount of sperm taken in or released by the female fly. |
взрослые мухи pomonella могут начать спаривание уже в возрасте восьми дней. |
pomonella adult flies may begin copulation as early as eight days old. |
Хотя некоторые виды стрекозы имеют широкое распространение, девичьи мухи, как правило, имеют меньшие диапазоны распространения. |
Although some species of dragonfly have wide distributions, damselflies tend to have smaller ranges. |
Домашние мухи играют важную экологическую роль в разрушении и переработке органического вещества. |
Houseflies play an important ecological role in breaking down and recycling organic matter. |
Домашние мухи могут управляться, по крайней мере до некоторой степени, физическими, химическими или биологическими средствами. |
Houseflies can be controlled, at least to some extent, by physical, chemical, or biological means. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как мухи на мёд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как мухи на мёд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, мухи, на, мёд . Также, к фразе «как мухи на мёд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.