Как мы готовимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Как мы готовимся - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
as we prepare
Translate
как мы готовимся -

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- мы

we

- готовимся

getting ready



Мы в солнечной системе и готовимся к операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are in the solar system and preparing for retrieval.

Итак, так как мы готовимся к Конференции ООН по Изменению Климата в Декабре в Париже, мы призываем наших национальных лидеров не колебаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, as we prepare for the UN Climate Change Conference in Paris in December, we encourage our national leaders not to waver.

Сделаем вид, что готовимся к твоему первому танцу мальчика с девочкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's pretend that you're getting ready for your first boy-girl dance party.

Не стоит нам открыто выказывать, что мы готовимся к войне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We shouldn't demonstrate openly that we want to start a confrontation with Tang.

Мы, кажется, готовимся к еще одному вызову этой линии в начале торгов сегодня утром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We seem to be getting ready for another challenge of that line again in early trading this morning.

Мы готовимся к ежегодному собранию акционеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gearing up for our annual GM.

Мы готовимся послать спасательную команду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're preparing to send a rescue team.

Мы готовимся покинуть нашу родную землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're preparing to go forth from our native land.

Дела на фронте идут блестяще, русские истекают кровью; они понесли чудовищные потери, мы готовимся к контрнаступлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The situation was brilliant. The Russians were bleeding to death. They had suffered unprecedented losses, and the counterattack was being mounted.

То, что мы делаем, как мы готовимся, я не могу допустить, чтобы об этом узнали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Things we do, preparations we make that I can't risk becoming known.

– Мы готовимся установить там телефон, шеф, но...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We got a phone set up over here, Chief, but...

Все готовимся к отъезду, и так, чтоб никто ничего не заметил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prepare departure. Deportation of the whole village without anyone noticing.

Мы готовимся выводить войска из Афганистана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're preparing to pull troops out of Afghanistan.

Да, мы готовимся к опросу общественного мнения в конце недели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, we're preparing for a straw poll this weekend.

Мы готовимся к первому общему заседанию академии, которое должно будет пройти в конце марта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are in preparation for the first general meeting of the academy, which is due to take place at the end of March.

Дамы и господа, мы готовимся к посадке в Денвере

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Folks, we're now beginning our descent into Denver.

Привет, мы готовимся к прощанию с холостяцкой жизнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hello, we are the bachelor party.

В настоящее время мы готовимся к прохождению технического обслуживания порталов, в котором раздел введения будет обновлен, чтобы больше не нуждаться в подстранице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present, we are gearing up for a maintenance pass of portals in which the introduction section will be upgraded to no longer need a subpage.

Мы готовимся рассмотреть этот вопрос вновь в следующем году на созываемом раз в два года совещании государств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We look forward to taking up this issue again at next year's Biennial Meeting of States.

Мы направляем туда флотилию и готовимся к операции по возмездию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We send in the fleet for recovery and prepare for full retaliation.

В настоящее время мы готовимся к прохождению технического обслуживания порталов, в котором раздел введения будет обновлен, чтобы больше не нуждаться в подстранице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present, we are gearing up for a maintenance pass of portals in which the introduction section will be upgraded to no longer need a subpage.

— Не сегодня. Я сейчас очень занята. Мы готовимся к вечеринке в посольстве, посвященной моему мужу. На следующей неделе, возможно, я смогла бы…

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, scusi, I am afraid I am very busy right now. We are preparing a party at the embassy for my husband. Perhaps next week I could-

Сначала у меня репетиция группы, потом мы со Сьюзи готовимся к финалу по химии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FIRST I'VE GOT BAND PRACTICE, THEN SUZY AND I ARE STUDYING FOR THE CHEM FINAL.

Мэй, готовимся к загрузке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mai, get ready for the downloads.

Готовимся снять с насоса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preparing to take him off.

Мы готовимся к записи альбома, немного гастролируем в течение лета, а затем делаем полную постановку и возвращаемся на сцену.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're getting ready to go in and do the record, tour a little bit for the summer, and then do the full production and get back on the scene.

Послушай, малышка Дебби, мы здесь готовимся к завтрашнему школьному конкурсу по выпечке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, little Debbie, we're in here preparing for a big pastry school competition tomorrow.

Таковы лишь немногие вопросы, которые приходят на ум сейчас, когда мы готовимся праздновать пятидесятую годовщину нашей Организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are some of the questions that come to mind as we prepare to celebrate the fiftieth anniversary of our Organization.

Он огородил долину, зная что мы готовимся к церемонии камня крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He fenced the meadow, knowing we were preparing for a blood stone ceremony.

Значит, мы готовимся к Марди Гра, верно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we're masking for Mardi Gras, right?

Мы с ребятами каждый матч тщательно разбираем, разговариваем после игры, готовимся к новому сопернику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Me and the guys thoroughly analyze each match, talk after the game, prepare for the next competitor.

Мы сейчас готовимся к микрохирургии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're just setting up for microsurgery now.

Европейский эффект домино: готовимся к глобальному экономическому коллапсу

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Europe's Contagion Effect: Prepare for a Global Economic Collapse

Мы в ФИлмор-грэйвс готовимся к Дню Дэ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We here at Fillmore-Graves are preparing for D-Day.

Две известные женщины убиты в мое дежурство.. и каждый знает, что мы готовимся к третьей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two prominent women killed on my watch and everyone knows we're bracing for a third.

Таким образом мы готовимся стать Английской академией литературы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are practising for an English Academy of Letters.

Готовимся к нашему выходу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're getting ready for showtime.

Готовимся самолетом переправить Томпсона в тюрьму строгого режима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're getting ready to transfer Thompson to Con Air, take him to Supermax.

Готовимся к худшему и надеемся на приятный сюрприз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We prepare for the worst and then hope to be pleasantly surprised.

Мы на стрельбище округа Аламеда, готовимся выстрелить из орудия Паррота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're at the alameda county bomb range about to fire off the parrot gun.

Да, мы готовимся к официальному заявлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're preparing for an official announcement, yes.

Продолжаем, готовимся к танцу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here we go, and ready for the dance break.

Готовимся к запуску главного ракетного двигателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Preparing for main rocket-engine burn.

Мы готовимся ждать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're expecting to be expecting.

Просто готовимся к ужину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're just setting up for dinner service.

Есть так много трюков и мы готовимся к работе Чтобы соединить тело обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are only so many tricks we have up our sleeves to put a body back together.

Пятница - день заседаний в суде, и мы готовимся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Friday is court day, so we're building up to that.

Флот вышел из скорости света, и мы готовимся к...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fleet has moved out of light speed, and we're preparing to...

Мы тут вроде как готовимся...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're just sorting out a bit of prep...

Мы готовимся к свадьбе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're here for the bridal registration.

Когда мы готовимся к дебатам, то у нас есть умный парень, занимающий противоположную позицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before a debate, the smart guys take the other side.

По мере того, как наш скелет крепнет, мы готовимся преодолеть одну из наиболее значимых вех в нашей жизни

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a skeleton develops, so these desire to get around We're about to hit one of the major milestones in our life learning to walk

Мы готовимся к встрече с вашими друзьями Ментиадами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're preparing to meet your friends the Mentiads.

Так, готовимся к переноске.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, get ready to transfer.

Шеридан капитану Экланд. Мы движемся к вашей позиции но мы не готовимся открыть огонь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sheridan to Capt. Eckland, we are advancing on your position but we are not preparing to fire.

Становимся сильнее... готовимся к неизбежности... зная, наше дело правое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Growing stronger... preparing for the inevitable... knowing our cause is just.

В настоящее время мы готовимся к прохождению технического обслуживания порталов, в котором раздел введения будет обновлен, чтобы больше не нуждаться в подстранице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present, we are gearing up for a maintenance pass of portals in which the introduction section will be upgraded to no longer need a subpage.

В настоящее время мы готовимся к переходу на обслуживание порталов, в котором раздел введения будет обновлен, чтобы больше не нуждаться в подстранице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present, we are gearing up for a maintenance pass of portals in which the introduction section will be upgraded to no longer need a subpage.

В настоящее время мы готовимся к переходу на обслуживание порталов, в котором раздел введения будет обновлен, чтобы больше не нуждаться в подстранице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At present, we are gearing up for a maintenance pass of portals in which the introduction section will be upgraded to no longer need a subpage.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как мы готовимся». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как мы готовимся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, мы, готовимся . Также, к фразе «как мы готовимся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information