Как пожертвовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Как пожертвовать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
how to donate
Translate
как пожертвовать -

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as



Эти мужественные люди пожертвовали своими жизнями за Правое Дело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those two brave men sacrificed their lives for The Right.

В этот день, мы благодарны своим спасителям, людям, которые пожертвовали свои жизни ради нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On this day we are grateful to our saviors, to those who sacrificed their lives for us.

Он пожертвовал Академии полотно с изображением Храма Ветров на Каракуа, на месте подводных археологических раскопок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He contributed a painting of the Temple of the Winds at Quraqua, an underwater archeological site.

А запущенный в 2013 году онлайновый телевизионный стартап Hromadske.tv существует за счет пожертвований фондов и граждан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And Hromadske.tv, an online TV startup launched in 2013, is funded with donations from foundations and individual contributors.

Трагедия нашего времени заключается в том, что власти пожертвовали полувековой благоразумной государственной политикой ради экономических идей, которые полезны лишь для банкиров и держателей облигаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tragedy of the present moment is that half a century of statecraft is being wrecked in the pursuit of a conception of economics that serves only bankers and bondholders.

Я делал пожертвования в фонд Медведь и я, чтобы помочь защитить этих прекрасных и уникальных созданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I make a yearly donation to the bear with me foundation to help protect the lives of these precious and unique creatures.

Да, хорошо, архидьякону прекрасно известно чтобы удержать церковный фонд от почти скудного убожества в большинстве случаев почти половина моего жалования уходит в эту чашу для пожертвований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, well, the Archdeacon knows perfectly well to get the church fund anywhere near miserably pathetic, most Sundays half my stipend goes into that collection plate.

Она обманом заставила меня пожертвовать ткани плода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She tricked me into donating fetal tissue.

Тот, кто любит искусство, готов пожертвовать всем ради него. Так и должно быть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To give of oneself, and to sacrifice all for art, that's how one should feel.

Королева боится последнего слияния потому что знает, что ей придётся пожертвовать жизнью чтоб создать новую жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The queen fears the ultimate fusion because she knows that she will have to sacrifice her own life to create new life.

Также в храме Хаттори в городе Китагава... была разворована коробка для пожертвований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, at Hattori Shrine in Kitagawa Town... an offertory box was robbed.

В Лондоне были семьи, которые пожертвовали бы годовым доходом, лишь бы добиться такой чести от столь знатных дам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were families in London who would have sacrificed a year's income to receive such an honour at the hands of those great ladies.

София планирует пожертвовать тобой, чтобы купить вечную жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sophia plans to sacrifice you to buy a life of immortality.

Такие ценности как, честь, долг, дисциплина, как само пожертвование, служба и уважение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Values like honor, duty, discipline, like sacrifice, service, and respect.

А мы, видите ли, не можем пожертвовать всего несколькими сотнями тысяч ради величайшего в Истории опыта!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we should shrink from sacrificing a few hundred thousand for the most promising experiment in history?

Не сочтите тоже, что я был заранее уверен в вашем согласии, основываясь на том, чем вы пожертвовали для моего сына; опять нет!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do not imagine either that I reckon on your consent, relying on the sacrifices you have made for my son; no again!

Так что, если вы желаете, то можете дать пожертвования, купить футболку, или же просто получить подписанный...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So if you'd like to, you can make a donation or if you'd like to buy a t-shirt or just get signed

Год за годом, день за днем, за маленькую зарплату и еще меньшее уважение, эта героическая женщина пожертвовала своими мечтами, чтобы дети Чикаго могли воплотить свои.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Year after year, day after day, for low pay and even less respect, this noble woman gave up her dreams to give the children of Chicago theirs.

Слушай, я сделаю этой школе пожертвование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I'll make a contribution to the school.

Мы должны пожертвовать всем, что есть у нас в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must put forth all we've got into living.

Я готов сделать очень крупное пожертвование за вашу помощь в этом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm prepared to make a very large donation for your help in this matter.

И добавляем их к тому, что крадем из пожертвований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we add that to the money we steal from the collection plates.

Значит ты бы пожертвовал жизнью, чтобы стать отцом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So you would be giving up life to become a father.

Выбери организацию для благотворительного пожертвования сама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pick the charity for me to give my money to.

То, что я пожертвовал ради тебя заставил твою кровь застыть в жилах... Если она у тебя есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I sacrificed for you would make your blood run cold... if you had any.

Я ее горячо люблю и могла бы каждую минуту пожертвовать для нее жизнью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love her dearly and would gladly sacrifice my life for her at any time.

Почему бы вам не пожертвовать эту землю службе национальных парков?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

why don't you donate that land to the National Parks Service?

Он пожертвовал миллионы долларов и сотни часов своего времени, и он финансировал прошлую избирательную кампанию мэра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's given millions of dollars and hundreds of hours of his time, and he was also a major contributor to the mayor's last election campaign.

На содержание такой аллеи нужны немалые средства. И кто же делает щедрые пожертвования?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maintenance costs of this alley who do you squeeze it from?

Я слышала, вы принимаете пожертвования для отделения ядерной медицины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hear you've been raising funds for your nuclear medicine department

Вы знаете, я редко делаю личные пожертвования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I rarely make personal contributions.

Делаешь небольшое пожертвование, участвуешь в церемонии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You make a little contribution, you have a ceremony.

Мне жаль, но пожертвования на этот счет поступали конкретно для разработки новой хирургической робототехники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sorry, but that account was funded by donors specifically for the development of new robotics for surgery.

Я должен был быть в состоянии пожертвовать своим счастьем ради него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have been able to sacrifice my happiness for his.

По состоянию на 2017 год, Fidelity Charitable в настоящее время является крупнейшим благотворительным фондом по пожертвованиям от общественности, превосходя United Way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of 2017, Fidelity Charitable is currently the largest charity by donations from the public, surpassing the United Way.

Он был полностью оплачен за счет пожертвований британцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was paid for entirely by donations from British people.

Харари пожертвовал все гонорары, чтобы финансировать премию Поли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harary donated all of the royalties to fund the Pólya Prize.

Христианские усилия поддерживались за счет частных пожертвований, которые часто поступали от молодежи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christian Endeavor was maintained through private donations that often came from youth.

Блумберг пообещал пожертвовать большую часть своего состояния, которое в настоящее время оценивается более чем в $60,2 млрд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bloomberg has pledged to donate the majority of his wealth, currently estimated at more than $60.2 billion.

С 2000 по 2008 год братья Мэдоффы пожертвовали 56 000 долларов непосредственно SIFMA, а также заплатили дополнительные деньги в качестве спонсоров отраслевых встреч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 2000-08, the Madoffs brothers donated $56,000 directly to SIFMA, and paid additional money as sponsors of industry meetings.

Сатаваханы были индуистами и претендовали на Брахманический статус, хотя они также делали щедрые пожертвования буддийским монастырям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Satavahanas were Hindus and claimed Brahmanical status, although they also made generous donations to Buddhist monasteries.

Затем они входят в поместье Фаулов, где Артемис решает пожертвовать собой, чтобы помешать опал открыть вторые ворота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They then enter Fowl Manor where Artemis decides to sacrifice himself in order to stop Opal from opening the second gate.

Это гарантировало, что библиотеки станут частью сообщества и продолжат получать финансирование после первоначального пожертвования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ensured that the libraries would be a part of the community and continue to receive funding after the initial donation.

Донор может создать план наследства, назначив совместных консультантов, назвав благотворительных бенефициаров или финансируя пожертвование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A donor can set up a legacy plan by appointing joint advisors, naming charitable beneficiaries, or funding an endowment.

Штаты Мэриленд и Вирджиния пожертвовали земли для образования федерального округа, который включал ранее существовавшие поселения Джорджтаун и Александрия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The states of Maryland and Virginia each donated land to form the federal district, which included the pre-existing settlements of Georgetown and Alexandria.

В отличие от школ Лиги Плюща, MIT больше обслуживал семьи среднего класса и больше зависел от обучения, чем от пожертвований или грантов на его финансирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike Ivy League schools, MIT catered more to middle-class families, and depended more on tuition than on endowments or grants for its funding.

SCI сообщила, что в 2006 году более 250 000 фунтов дикой дичи были пожертвованы благотворительным организациям по оказанию помощи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SCI reported that, in 2006, over 250,000 pounds of wild game were donated to charitable relief organizations.

Каждый год Caffè Vita проводит праздничный сбор средств для юбилейного женского центра во всех кафе Caffe Vita, с пожертвованиями, подобранными доллар за доллар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every year, Caffè Vita hosts a holiday fundraising drive for Jubilee Women’s Center in all Caffe Vita cafes, with donations matched dollar for dollar.

Многие из его активов были проданы с аукциона и куплены друзьями, которые пожертвовали или арендовали его имущество за символическую плату.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of his assets were auctioned and purchased by friends, who donated or rented his possessions to him for a nominal fee.

Вскоре после этого продюсеры объявили, что дополнительные частные пожертвования в Trek Continues Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly thereafter, the producers announced that additional private donations to the Trek Continues Inc.

По данным сайта благотворительной организации WE Charity, расходы на ее администрирование составляют 10% от общего дохода, а 90% пожертвований идут на поддержку ее программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to WE Charity's website, its administration costs are 10% of total revenues and 90% of donations support its programming.

Котаку и вице-президент высоко оценили пожертвование Кьелльберга и критиковали часть фанатов Кьелльберга, которые выступали против пожертвования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kotaku and Vice praised Kjellberg's donation and were critical of the portion of Kjellberg's fanbase who opposed the donation.

Многие из внешних таунхаусов были пожертвованы и построены известными благотворителями Колумбийского университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the outer townhouses were donated and built by famous Columbia University benefactors.

Эти конкурсы либо имели вступительный взнос, либо требовали пожертвования спонсорской организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These contests either had an entry fee to play, or required a donation to the sponsoring organization.

В 2016 году он пожертвовал произведения искусства для тайного аукциона искусства на открытке, благотворительной организации, поддерживающей борьбу с гепатитом С.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2016 he donated artworks for the Secret Auction of Art on a Postcard, a charity supporting the fight against Hepatitis C.

Самое большое пожертвование было собрано из числа квакеров Сэмюэлем Хоэром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest donation was collected from among the Quakers by Samuel Hoare.

Волонтеры Hodgekiss, чтобы получить пожертвования из Уолнат-Гров, но планирует принимать пожертвования для себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hodgekiss volunteers to get the donations from Walnut Grove, but plans to take the donations for himself.

Уотсон также сделал личное пожертвование в размере около 500 000 рупий на успешную кампанию Сирила Рамафосы, чтобы стать президентом АНК.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Watson also made a personal donation of about R500,000 to Cyril Ramaphosa's successful campaign to become president of the ANC.

Пирсон Скотт Форсман пожертвовал в Фонд общин несколько картин, в том числе одну с двумя бабочками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pearson Scott Foresman donated a number of pictures to commons, including one with two butterflies.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как пожертвовать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как пожертвовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, пожертвовать . Также, к фразе «как пожертвовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information